Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1334
ਆਪਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਰਾਖਹੁ ਹਰਿ ਜੀਉ ਪੋਹਿ ਨ ਸਕੈ ਜਮਕਾਲੁ ॥੨॥
О, Возлюбленный Господь, Вестник Смерти не может даже коснуться тех, кого Ты, по Своей Милости, защищаешь. ||2||
ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ਸਚੀ ਹਰਿ ਜੀਉ ਨਾ ਓਹ ਘਟੈ ਨ ਜਾਇ ॥
Истинно Твоё Прибежище, о Возлюбленный Господь; оно никогда не уменьшается и не исчезает.
ਜੋ ਹਰਿ ਛੋਡਿ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਲਾਗੈ ਓਹੁ ਜੰਮੈ ਤੈ ਮਰਿ ਜਾਇ ॥੩॥
Те, кто покидают Господа и привязываются к любви двойственности, будут продолжать умирать и перерождаться. ||3||
ਜੋ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ਹਰਿ ਜੀਉ ਤਿਨਾ ਦੂਖ ਭੂਖ ਕਿਛੁ ਨਾਹਿ ॥
Те, кто ищут Твоего Прибежища, Возлюбленный Господь, никогда не будут страдать от боли или голода ни по чему.
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿ ਸਦਾ ਤੂ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸਮਾਹਿ ॥੪॥੪॥
О, Нанак, восхваляй Наам, Имя Господа, вечно, и растворись в Истинном Слове Шабада. ||4||4||
ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥
Прабхати, Третий Мехла:
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਜੀਉ ਸਦਾ ਧਿਆਵਹੁ ਜਬ ਲਗੁ ਜੀਅ ਪਰਾਨ ॥
Как Гурмукх, медитируйте на Возлюбленного Господа вечно, пока есть дыхание жизни.
ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਆ ਚੂਕਾ ਮਨਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥
Через Слово Шабада Гуру ум становится безупречным, и эгоистическая гордость изгоняется из ума.
ਸਫਲੁ ਜਨਮੁ ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਾਨੀ ਕੇਰਾ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਸਮਾਨ ॥੧॥
Плодотворна и благополучна жизнь того смертного существа, которое поглощено Именем Господа. ||1||
ਮੇਰੇ ਮਨ ਗੁਰ ਕੀ ਸਿਖ ਸੁਣੀਜੈ ॥
О мой ум, слушай Учения Гуру.
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ਸਹਜੇ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Имя Господа - Даритель мира навечно. С интуитивной легкостью пейте Возвышенную Сущность Господа. ||1||Пауза||
ਮੂਲੁ ਪਛਾਣਨਿ ਤਿਨ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਸਹਜੇ ਹੀ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥
Те, кто понимают свое собственное происхождение, обитают в доме своего внутреннего существа, в интуитивном мире и равновесии.
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਕਮਲੁ ਪਰਗਾਸਿਆ ਹਉਮੈ ਦੁਰਮਤਿ ਖੋਈ ॥
Через Слово Шабада Гуру лотос сердца расцветает, и эгоизм и зломыслие искореняются.
ਸਭਨਾ ਮਹਿ ਏਕੋ ਸਚੁ ਵਰਤੈ ਵਿਰਲਾ ਬੂਝੈ ਕੋਈ ॥੨॥
Один Истинный Господь пронизывает все; те, кто осознают это, очень редки. ||2||
ਗੁਰਮਤੀ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਤਤੁ ਵਖਾਨੈ ॥
Через Учения Гуру ум становится безупречным, говоря Амброзиальную Сущность.
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਵਿਚਿ ਮਨ ਹੀ ਮਨੁ ਮਾਨੈ ॥
Имя Господа обитает в уме вечно; внутри ума ум доволен и умиротворен.
ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੀ ਗੁਰ ਅਪੁਨੇ ਵਿਟਹੁ ਜਿਤੁ ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਪਛਾਨੈ ॥੩॥
Я навеки жертва своему Гуру, через которого я осознал Господа, Высшую Душу. ||3||
ਮਾਨਸ ਜਨਮਿ ਸਤਿਗੁਰੂ ਨ ਸੇਵਿਆ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥
Те человеческие существа, которые не служат Истинному Гуру - их жизни бесполезно растрачены.
ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਤਾਂ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲੇ ਸਹਜੇ ਸਹਜਿ ਸਮਾਇਆ ॥
Когда Бог дарует Свой Взгляд Милости, тогда мы встречаем Истинного Гуру, сливаясь в интуитивном мире и равновесии.
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਧਿਆਇਆ ॥੪॥੫॥
О, Нанак, по великой удаче, Наам даруется; по совершенной судьбе, медитируй. ||4||5||
ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥
Прабхати, Третий Мехла:
ਆਪੇ ਭਾਂਤਿ ਬਣਾਏ ਬਹੁ ਰੰਗੀ ਸਿਸਟਿ ਉਪਾਇ ਪ੍ਰਭਿ ਖੇਲੁ ਕੀਆ ॥
Бог Сам создал множество форм и красок; Он создал Вселенную и поставил пьесу.
ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਕਰੇ ਕਰਾਏ ਸਰਬ ਜੀਆ ਨੋ ਰਿਜਕੁ ਦੀਆ ॥੧॥
Создавая творение, Он наблюдает за ним. Он действует и заставляет всех действовать; Он дает пропитание всем существам. ||1||
ਕਲੀ ਕਾਲ ਮਹਿ ਰਵਿਆ ਰਾਮੁ ॥
В этот Темный Век Кали Юги Господь Всепроникающ.
ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਗਟੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Один Бог пронизывает и наполняет каждое сердце; Имя Господа, Хар, Хар, открывается Гурмукху. ||1||Пауза||
ਗੁਪਤਾ ਨਾਮੁ ਵਰਤੈ ਵਿਚਿ ਕਲਜੁਗਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਹਰਿ ਭਰਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ॥
Наам, Имя Господа, скрыто, но оно распространено в Темный Век. Господь полностью пронизывает и наполняет каждое сердце.
ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਤਿਨਾ ਹਿਰਦੈ ਪ੍ਰਗਟਿਆ ਜੋ ਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ਭਜਿ ਪਇਆ ॥੨॥
Драгоценность Наама открывается в сердцах тех, кто спешит в Прибежище Гуру. ||2||
ਇੰਦ੍ਰੀ ਪੰਚ ਪੰਚੇ ਵਸਿ ਆਣੈ ਖਿਮਾ ਸੰਤੋਖੁ ਗੁਰਮਤਿ ਪਾਵੈ ॥
Тот, кто подчиняет себе пять органов чувств, благословлен прощением, терпением и удовлетворением, через Учения Гуру.
ਸੋ ਧਨੁ ਧਨੁ ਹਰਿ ਜਨੁ ਵਡ ਪੂਰਾ ਜੋ ਭੈ ਬੈਰਾਗਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥੩॥
Благословен, благословен, совершенен и велик тот смиренный слуга Господа, который вдохновлен Страхом Божьим и непривязанной любовью, чтобы петь Славные Хвалы Господу. ||3||
ਗੁਰ ਤੇ ਮੁਹੁ ਫੇਰੇ ਜੇ ਕੋਈ ਗੁਰ ਕਾ ਕਹਿਆ ਨ ਚਿਤਿ ਧਰੈ ॥
Если кто-то отворачивается от Гуру и не хранит Слова Гуру в своем сознании,
ਕਰਿ ਆਚਾਰ ਬਹੁ ਸੰਪਉ ਸੰਚੈ ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੈ ਸੁ ਨਰਕਿ ਪਰੈ ॥੪॥
- он может совершать всевозможные ритуалы и накапливать богатство, но в конце концов он попадет в ад. ||4||
ਏਕੋ ਸਬਦੁ ਏਕੋ ਪ੍ਰਭੁ ਵਰਤੈ ਸਭ ਏਕਸੁ ਤੇ ਉਤਪਤਿ ਚਲੈ ॥
Один Шабад, Слово Одного Бога, преобладает повсюду. Все творение произошло от Одного Господа.
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਾਇ ਰਲੈ ॥੫॥੬॥
О, Нанак, Гурмукх объединен в союзе. Когда Гурмукх уходит, он сливается с Господом, Хар, Хар. ||5||6||
ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥
Прабхати, Третий Мехла:
ਮੇਰੇ ਮਨ ਗੁਰੁ ਅਪਣਾ ਸਾਲਾਹਿ ॥
О мой ум, восхваляй своего Гуру.