Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1327
ੴ ਸਤਿਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Бог, Творец вселенной. Истина - Его Имя. Творческое Существо, олицетворенное. Без страха. Без ненависти. Образ Бессмертного. Нерожденный. Самосущий. По Милости Гуру:
ਰਾਗੁ ਪਰਭਾਤੀ ਬਿਭਾਸ ਮਹਲਾ ੧ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੧ ॥
Рааг Парбхаати Бибхас, Первый Мехла, Чау-Падхе, Первый Дом:
ਨਾਇ ਤੇਰੈ ਤਰਣਾ ਨਾਇ ਪਤਿ ਪੂਜ ॥
Твоё Имя переносит нас через океан (сансары); Твоё Имя приносит уважение и поклонение.
ਨਾਉ ਤੇਰਾ ਗਹਣਾ ਮਤਿ ਮਕਸੂਦੁ ॥
Твоё Имя украшает нас; это цель пробуждённого ума.
ਨਾਇ ਤੇਰੈ ਨਾਉ ਮੰਨੇ ਸਭ ਕੋਇ ॥
Твоё Имя приносит честь имени каждого.
ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਪਤਿ ਕਬਹੁ ਨ ਹੋਇ ॥੧॥
Без Твоего Имени никто никогда не будет уважаем. ||1||
ਅਵਰ ਸਿਆਣਪ ਸਗਲੀ ਪਾਜੁ ॥
Все другие хитрые уловки - всего лишь показуха.
ਜੈ ਬਖਸੇ ਤੈ ਪੂਰਾ ਕਾਜੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Кого Господь благословит прощением - его дела будут прекрасно разрешены. ||1||Пауза||
ਨਾਉ ਤੇਰਾ ਤਾਣੁ ਨਾਉ ਦੀਬਾਣੁ ॥
Твоё Имя - моя сила; Твоё Имя - моя поддержка.
ਨਾਉ ਤੇਰਾ ਲਸਕਰੁ ਨਾਉ ਸੁਲਤਾਨੁ ॥
Твоё Имя - моя армия; Твоё Имя - мой царь.
ਨਾਇ ਤੇਰੈ ਮਾਣੁ ਮਹਤ ਪਰਵਾਣੁ ॥
Твоё Имя приносит честь, славу и одобрение.
ਤੇਰੀ ਨਦਰੀ ਕਰਮਿ ਪਵੈ ਨੀਸਾਣੁ ॥੨॥
По Твоей Милости, человек благословлен знаменем и символом Твоей Милости. ||2||
ਨਾਇ ਤੇਰੈ ਸਹਜੁ ਨਾਇ ਸਾਲਾਹ ॥
Твоё Имя приносит интуитивный мир и равновесие; Твоё Имя приносит хвалу.
ਨਾਉ ਤੇਰਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਬਿਖੁ ਉਠਿ ਜਾਇ ॥
Твоё Имя - Божественный Нектар, который изгоняет яд.
ਨਾਇ ਤੇਰੈ ਸਭਿ ਸੁਖ ਵਸਹਿ ਮਨਿ ਆਇ ॥
Через Твоё Имя, весь мир и утешение приходят, чтобы пребывать в уме.
ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਬਾਧੀ ਜਮ ਪੁਰਿ ਜਾਇ ॥੩॥
Без Имени они связаны и заткнуты, и утащены в Город Смерти. ||3||
ਨਾਰੀ ਬੇਰੀ ਘਰ ਦਰ ਦੇਸ ॥
Человек связан со своей женой, очагом и домом, землёй и страной,
ਮਨ ਕੀਆ ਖੁਸੀਆ ਕੀਚਹਿ ਵੇਸ ॥
удовольствиями ума и прекрасной одеждой;
ਜਾਂ ਸਦੇ ਤਾਂ ਢਿਲ ਨ ਪਾਇ ॥
но когда приходит зов, он не может отложить.
ਨਾਨਕ ਕੂੜੁ ਕੂੜੋ ਹੋਇ ਜਾਇ ॥੪॥੧॥
О Нанак, в конце концов, ложное оказывается ложным. ||4||1||
ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
Прабхати, Первый Мехла:
ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਕਰਮੁ ਚਾਨਣੁ ਸੁਰਤਿ ਤਿਥੈ ਲੋਇ ॥
Твоё Имя - Драгоценность, и Твоя Милость - Свет. В осознании есть Твой Свет.
ਅੰਧੇਰੁ ਅੰਧੀ ਵਾਪਰੈ ਸਗਲ ਲੀਜੈ ਖੋਇ ॥੧॥
Тьма наполняет тьму, и тогда всё теряется. ||1||
ਇਹੁ ਸੰਸਾਰੁ ਸਗਲ ਬਿਕਾਰੁ ॥
Этот мир полон пороков.
ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਦਾਰੂ ਅਵਰੁ ਨਾਸਤਿ ਕਰਣਹਾਰੁ ਅਪਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Твоё Имя - единственное лекарство; ничто другое не работает, о Безграничный Бог-Творец. ||1||Пауза||
ਪਾਤਾਲ ਪੁਰੀਆ ਏਕ ਭਾਰ ਹੋਵਹਿ ਲਾਖ ਕਰੋੜਿ ॥
На одной чаше весов находятся десятки тысяч, миллионы нижних миров и царств.
ਤੇਰੇ ਲਾਲ ਕੀਮਤਿ ਤਾ ਪਵੈ ਜਾਂ ਸਿਰੈ ਹੋਵਹਿ ਹੋਰਿ ॥੨॥
О мой Возлюбленный, Твоя Ценность может быть оценена только тогда, когда что-то ещё может быть помещено на другую сторону весов. ||2||