Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1307
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧੦
Каанра, Пятый Мехла, Десятый Дом:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Вселенский Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਐਸੋ ਦਾਨੁ ਦੇਹੁ ਜੀ ਸੰਤਹੁ ਜਾਤ ਜੀਉ ਬਲਿਹਾਰਿ ॥
Даруй мне такое благословение, о дорогие Святые, за которое моя душа будет жертвой.
ਮਾਨ ਮੋਹੀ ਪੰਚ ਦੋਹੀ ਉਰਝਿ ਨਿਕਟਿ ਬਸਿਓ ਤਾਕੀ ਸਰਨਿ ਸਾਧੂਆ ਦੂਤ ਸੰਗੁ ਨਿਵਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Опьяненный гордостью, пойманный и ограбленный пятью ворами, все же ты живешь рядом с ними. Я пришел в Святилище Святых, и я был спасен от моей связи с этими демонами. ||1||Пауза||
ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਜੋਨਿ ਭ੍ਰਮਿਓ ਹਾਰਿ ਪਰਿਓ ਦੁਆਰਿ ॥੧॥
Я скитался по миллионам жизней и воплощений. Я так устал - я упал у Двери Бога. ||1||
ਕਿਰਪਾ ਗੋਬਿੰਦ ਭਈ ਮਿਲਿਓ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ॥
Господь Вселенной стал милостив ко мне; Он благословил меня Поддержкой Имени (Naam).
ਦੁਲਭ ਜਨਮੁ ਸਫਲੁ ਨਾਨਕ ਭਵ ਉਤਾਰਿ ਪਾਰਿ ॥੨॥੧॥੪੫॥
Эта драгоценная человеческая жизнь стала плодотворной и процветающей; О Нанак, я перенесен через ужасающий мировой океан. ||2||1||45||
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧੧
Каанра, Пятый Мехла, Одиннадцатый Дом:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Вселенский Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਸਹਜ ਸੁਭਾਏ ਆਪਨ ਆਏ ॥
Он Сам пришел ко мне, Своим Естественным Путем.
ਕਛੂ ਨ ਜਾਨੌ ਕਛੂ ਦਿਖਾਏ ॥
Я ничего не знаю, и я ничего не показываю.
ਪ੍ਰਭੁ ਮਿਲਿਓ ਸੁਖ ਬਾਲੇ ਭੋਲੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Я встретил Бога через невинную веру, и Он благословил меня миром. ||1||Пауза||
ਸੰਜੋਗਿ ਮਿਲਾਏ ਸਾਧ ਸੰਗਾਏ ॥
По счастливой случайности моей судьбы, я присоединился к Садх Сангат, Компании Святых.
ਕਤਹੂ ਨ ਜਾਏ ਘਰਹਿ ਬਸਾਏ ॥
Я никуда не выхожу; Я живу в своем собственном доме.
ਗੁਨ ਨਿਧਾਨੁ ਪ੍ਰਗਟਿਓ ਇਹ ਚੋਲੈ ॥੧॥
Бог, Сокровище Добродетели, был явлен в этой телесной оболочке. ||1||
ਚਰਨ ਲੁਭਾਏ ਆਨ ਤਜਾਏ ॥
Я влюбился в Его Стопы; Я отказался от всего остального.
ਥਾਨ ਥਨਾਏ ਸਰਬ ਸਮਾਏ ॥
В местах и промежутках, Он Всепроникающий.
ਰਸਕਿ ਰਸਕਿ ਨਾਨਕੁ ਗੁਨ ਬੋਲੈ ॥੨॥੧॥੪੬॥
С любящей радостью и волнением, Нанак говорит Его Хвалы. ||2||1||46||
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Каанра, Пятый Мехла:
ਗੋਬਿੰਦ ਠਾਕੁਰ ਮਿਲਨ ਦੁਰਾੲਂੀ ॥
Так трудно встретить Господа Вселенной, моего Господа и Хозяина.
ਪਰਮਿਤਿ ਰੂਪੁ ਅਗੰਮ ਅਗੋਚਰ ਰਹਿਓ ਸਰਬ ਸਮਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Его Форма Безмерна, Недоступна и Непостижима; Он Всепроникающий повсюду. ||1||Пауза||
ਕਹਨਿ ਭਵਨਿ ਨਾਹੀ ਪਾਇਓ ਪਾਇਓ ਅਨਿਕ ਉਕਤਿ ਚਤੁਰਾਈ ॥੧॥
Говоря и скитаясь, ничего не обретается; ничего не получается с помощью умных трюков и уловок. ||1||
ਜਤਨ ਜਤਨ ਅਨਿਕ ਉਪਾਵ ਰੇ ਤਉ ਮਿਲਿਓ ਜਉ ਕਿਰਪਾਈ ॥
Люди пробуют всевозможные вещи, но Господь встречается только тогда, когда Он проявляет Свою Милость.
ਪ੍ਰਭੂ ਦਇਆਰ ਕ੍ਰਿਪਾਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਰੇਨਾਈ ॥੨॥੨॥੪੭॥
Бог Добр и Сострадателен, Сокровище Милости; слуга Нанак - пыль у ног Святых. ||2||2||47||
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Каанра, Пятый Мехла:
ਮਾਈ ਸਿਮਰਤ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ॥
О мать, я медитирую на Господа, Раам, Раам, Раам.
ਪ੍ਰਭ ਬਿਨਾ ਨਾਹੀ ਹੋਰੁ ॥
Без Бога, нет никого другого вообще.
ਚਿਤਵਉ ਚਰਨਾਰਬਿੰਦ ਸਾਸਨ ਨਿਸਿ ਭੋਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Я помню Его Лотосные Стопы с каждым вздохом, ночью и днем. ||1||Пауза||
ਲਾਇ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੀਨ ਆਪਨ ਤੂਟਤ ਨਹੀ ਜੋਰੁ ॥
Он любит меня и делает меня Своим; мой союз с Ним никогда не будет разорван.
ਪ੍ਰਾਨ ਮਨੁ ਧਨੁ ਸਰਬਸੋੁ ਹਰਿ ਗੁਨ ਨਿਧੇ ਸੁਖ ਮੋਰ ॥੧॥
Он мое дыхание жизни, ум, богатство и все. Господь - Сокровище Добродетели и Мира. ||1||
ਈਤ ਊਤ ਰਾਮ ਪੂਰਨੁ ਨਿਰਖਤ ਰਿਦ ਖੋਰਿ ॥
Здесь и в будущем, Господь совершенно пронизывает все; Он виден глубоко в сердце.
ਸੰਤ ਸਰਨ ਤਰਨ ਨਾਨਕ ਬਿਨਸਿਓ ਦੁਖੁ ਘੋਰ ॥੨॥੩॥੪੮॥
В Святилище Святых, я перенесен через; О Нанак, ужасная боль была убрана. ||2||3||48||
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Каанра, Пятый Мехла:
ਜਨ ਕੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸੰਗੇ ਅਸਨੇਹੁ ॥
Смиренный слуга Бога влюблен в Него.
ਸਾਜਨੋ ਤੂ ਮੀਤੁ ਮੇਰਾ ਗ੍ਰਿਹਿ ਤੇਰੈ ਸਭੁ ਕੇਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Ты мой Друг, мой самый лучший Друг; все находится в Твоем Доме. ||1||Пауза||
ਮਾਨੁ ਮਾਂਗਉ ਤਾਨੁ ਮਾਂਗਉ ਧਨੁ ਲਖਮੀ ਸੁਤ ਦੇਹ ॥੧॥
Я прошу о чести, я прошу о силе; пожалуйста, благослови меня богатством, имуществом и детьми. ||1||
ਮੁਕਤਿ ਜੁਗਤਿ ਭੁਗਤਿ ਪੂਰਨ ਪਰਮਾਨੰਦ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ॥
Ты - Технология освобождения, Путь к мирскому успеху, Совершенный Господь Высшего Блаженства, Трансцендентное Сокровище.