Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1306
ਤਟਨ ਖਟਨ ਜਟਨ ਹੋਮਨ ਨਾਹੀ ਡੰਡਧਾਰ ਸੁਆਉ ॥੧॥
Паломничества к священным рекам, соблюдение шести ритуалов, ношение спутанных волос, совершение огненных жертвоприношений и ношение церемониальных посохов - все это бесполезно. ||1||
ਜਤਨ ਭਾਂਤਨ ਤਪਨ ਭ੍ਰਮਨ ਅਨਿਕ ਕਥਨ ਕਥਤੇ ਨਹੀ ਥਾਹ ਪਾਈ ਠਾਉ ॥
Всевозможные усилия, аскезы, скитания и различные речи - ничто из этого не приведет вас к нахождению Обители Господа.
ਸੋਧਿ ਸਗਰ ਸੋਧਨਾ ਸੁਖੁ ਨਾਨਕਾ ਭਜੁ ਨਾਉ ॥੨॥੨॥੩੯॥
Я рассмотрел все возможности, о Нанак, но покой приходит только через повторение и медитацию на Имя. ||2||2||39||
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੯
Каанраа, Пятый Мехла, Девятый Дом:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Вселенский Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਪਤਿਤ ਪਾਵਨੁ ਭਗਤਿ ਬਛਲੁ ਭੈ ਹਰਨ ਤਾਰਨ ਤਰਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Очиститель грешников, Любящий Своих преданных, Разрушитель страха - Он переносит нас на другой берег. ||1||Пауза||
ਨੈਨ ਤਿਪਤੇ ਦਰਸੁ ਪੇਖਿ ਜਸੁ ਤੋਖਿ ਸੁਨਤ ਕਰਨ ॥੧॥
Мои глаза удовлетворены, созерцая Благословенный Вид Его Даршана; мои уши удовлетворены, слыша Его Хвалу. ||1||
ਪ੍ਰਾਨ ਨਾਥ ਅਨਾਥ ਦਾਤੇ ਦੀਨ ਗੋਬਿਦ ਸਰਨ ॥
Он - Владыка праны, дыхания жизни; Он - Дающий Поддержку тем, кто без поддержки. Я кроток и беден - я ищу Убежища у Господа Вселенной.
ਆਸ ਪੂਰਨ ਦੁਖ ਬਿਨਾਸਨ ਗਹੀ ਓਟ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਚਰਨ ॥੨॥੧॥੪੦॥
Он - Исполнитель надежды, Разрушитель боли. Нанак хватается за Поддержку Стоп Господа. ||2||1||40||
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Каанраа, Пятый Мехла:
ਚਰਨ ਸਰਨ ਦਇਆਲ ਠਾਕੁਰ ਆਨ ਨਾਹੀ ਜਾਇ ॥
Я ищу Убежища у Стоп моего Милосердного Господа и Хозяина; я не иду никуда больше.
ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਬਿਰਦੁ ਸੁਆਮੀ ਉਧਰਤੇ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
В природе нашего Господа и Хозяина заложено очищать грешников. Те, кто медитируют на Господа, спасены. ||1||Пауза||
ਸੈਸਾਰ ਗਾਰ ਬਿਕਾਰ ਸਾਗਰ ਪਤਿਤ ਮੋਹ ਮਾਨ ਅੰਧ ॥
Мир - это болото нечестия и развращения. Слепой грешник пал в океан эмоциональной привязанности и гордости,
ਬਿਕਲ ਮਾਇਆ ਸੰਗਿ ਧੰਧ ॥
сбитый с толку сетями Майи.
ਕਰੁ ਗਹੇ ਪ੍ਰਭ ਆਪਿ ਕਾਢਹੁ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਗੋਬਿੰਦ ਰਾਇ ॥੧॥
Бог Сам взял меня за руку и вытащил меня оттуда; спаси меня, о Верховный Господь Вселенной. ||1||
ਅਨਾਥ ਨਾਥ ਸਨਾਥ ਸੰਤਨ ਕੋਟਿ ਪਾਪ ਬਿਨਾਸ ॥
Он - Хозяин тех, у кого нет хозяина, Поддерживающий Господь Святых, Нейтрализатор миллионов грехов.
ਮਨਿ ਦਰਸਨੈ ਕੀ ਪਿਆਸ ॥
Мой ум жаждет Благословенного Видения Его Даршана.
ਪ੍ਰਭ ਪੂਰਨ ਗੁਨਤਾਸ ॥
Бог - Совершенная Сокровищница Добродетели.
ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦਇਆਲ ਗੁਪਾਲ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਰਸਨਾ ਗੁਨ ਗਾਇ ॥੨॥੨॥੪੧॥
О Нанак, пой и вкушай Славные Хвалы Господа, Доброго и Сострадательного Господа Мира. ||2||2||41||
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Каанраа, Пятый Мехла:
ਵਾਰਿ ਵਾਰਉ ਅਨਿਕ ਡਾਰਉ ॥
Бесчисленное количество раз я жертвую, жертвую
ਸੁਖੁ ਪ੍ਰਿਅ ਸੁਹਾਗ ਪਲਕ ਰਾਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
тому моменту покоя, той ночи, когда я соединился с моим Возлюбленным. ||1||Пауза||
ਕਨਿਕ ਮੰਦਰ ਪਾਟ ਸੇਜ ਸਖੀ ਮੋਹਿ ਨਾਹਿ ਇਨ ਸਿਉ ਤਾਤ ॥੧॥
Особняки из золота и кровати из шелковых простыней - о сестры, у меня нет любви к этому. ||1||
ਮੁਕਤ ਲਾਲ ਅਨਿਕ ਭੋਗ ਬਿਨੁ ਨਾਮ ਨਾਨਕ ਹਾਤ ॥
Жемчуг, драгоценности и бесчисленные удовольствия, о Нанак, бесполезны и разрушительны без Наама, Имени Господа.
ਰੂਖੋ ਭੋਜਨੁ ਭੂਮਿ ਸੈਨ ਸਖੀ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਿ ਸੂਖਿ ਬਿਹਾਤ ॥੨॥੩॥੪੨॥
Даже с сухими корками хлеба и твердым полом, на котором можно спать, моя жизнь проходит в мире и удовольствии с моим Возлюбленным, о сестры. ||2||3||42||
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Каанраа, Пятый Мехла:
ਅਹੰ ਤੋਰੋ ਮੁਖੁ ਜੋਰੋ ॥
Откажитесь от своего эго и обратите свое лицо к Богу.
ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਕਰਤ ਮਨੁ ਲੋਰੋ ॥
Пусть ваш тоскующий ум взывает: «Гуру, Гуру».
ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਿਆਰੋ ਮੋਰੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Мой Возлюбленный - Любящий Любовь. ||1||Пауза||
ਗ੍ਰਿਹਿ ਸੇਜ ਸੁਹਾਵੀ ਆਗਨਿ ਚੈਨਾ ਤੋਰੋ ਰੀ ਤੋਰੋ ਪੰਚ ਦੂਤਨ ਸਿਉ ਸੰਗੁ ਤੋਰੋ ॥੧॥
Кровать вашего дома должна быть уютной, а ваш двор - удобным; разбейте и разорвите узы, связывающие вас с пятью ворами. ||1||
ਆਇ ਨ ਜਾਇ ਬਸੇ ਨਿਜ ਆਸਨਿ ਊਂਧ ਕਮਲ ਬਿਗਸੋਰੋ ॥
Вы не будете приходить и уходить в перевоплощении; вы будете жить в своем собственном доме глубоко внутри, и ваш перевернутый сердечный лотос расцветет.
ਛੁਟਕੀ ਹਉਮੈ ਸੋਰੋ ॥
Суматоха эгоизма затихнет.
ਗਾਇਓ ਰੀ ਗਾਇਓ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਗੁਨੀ ਗਹੇਰੋ ॥੨॥੪॥੪੩॥
Нанак поет - он поет Хвалу Богу, Океану Добродетели. ||2||4||43||
ਕਾਨੜਾ ਮਃ ੫ ਘਰੁ ੯ ॥
Каанраа, Пятый Мехла, Девятый Дом:
ਤਾਂ ਤੇ ਜਾਪਿ ਮਨਾ ਹਰਿ ਜਾਪਿ ॥
Поэтому ты должен воспевать и медитировать на Господа, о ум.
ਜੋ ਸੰਤ ਬੇਦ ਕਹਤ ਪੰਥੁ ਗਾਖਰੋ ਮੋਹ ਮਗਨ ਅਹੰ ਤਾਪ ॥ ਰਹਾਉ ॥
Веды и Святые говорят, что путь коварен и труден. Вы опьянены эмоциональной привязанностью и лихорадкой эгоизма. ||Пауза||
ਜੋ ਰਾਤੇ ਮਾਤੇ ਸੰਗਿ ਬਪੁਰੀ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਸੰਤਾਪ ॥੧॥
Те, кто пропитаны и опьянены жалкой Майей, страдают от боли эмоциональной привязанности. ||1||
ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਸੋਊ ਜਨੁ ਉਧਰੈ ਜਿਸਹਿ ਉਧਾਰਹੁ ਆਪ ॥
То смиренное существо спасено, которое воспевает Наам; Ты Сам спасаешь его.
ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਮੋਹ ਭੈ ਭਰਮਾ ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਪ੍ਰਤਾਪ ॥੨॥੫॥੪੪॥
Эмоциональная привязанность, страх и сомнения рассеиваются, о Нанак, по Милости Святых. ||2||5||44||