Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1305
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Каанра, Пятый Мехла:
ਐਸੀ ਕਉਨ ਬਿਧੇ ਦਰਸਨ ਪਰਸਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Как мне обрести Благословенное Зрение Твоего Даршана? ||1||Пауза||
ਆਸ ਪਿਆਸ ਸਫਲ ਮੂਰਤਿ ਉਮਗਿ ਹੀਉ ਤਰਸਨਾ ॥੧॥
Я надеюсь и жажду Твоего исполняющего желания образа; мое сердце тоскует и жаждет Тебя. ||1||
ਦੀਨ ਲੀਨ ਪਿਆਸ ਮੀਨ ਸੰਤਨਾ ਹਰਿ ਸੰਤਨਾ ॥
Кроткие и смиренные Святые подобны жаждущей рыбе; Святые Господа поглощены Им.
ਹਰਿ ਸੰਤਨਾ ਕੀ ਰੇਨ ॥
Я – пыль со стоп Святых Господа.
ਹੀਉ ਅਰਪਿ ਦੇਨ ॥
Я посвящаю им свое сердце.
ਪ੍ਰਭ ਭਏ ਹੈ ਕਿਰਪੇਨ ॥
Бог стал Милостив ко мне.
ਮਾਨੁ ਮੋਹੁ ਤਿਆਗਿ ਛੋਡਿਓ ਤਉ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜੀਉ ਭੇਟਨਾ ॥੨॥੨॥੩੫॥
Отрекаясь от гордости и оставляя эмоциональную привязанность, о Нанак, человек встречается с Дорогим Господом. ||2||2||35||
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Каанра, Пятый Мехла:
ਰੰਗਾ ਰੰਗ ਰੰਗਨ ਕੇ ਰੰਗਾ ॥
Игривый Господь наполняет все Цветом Своей Любви.
ਕੀਟ ਹਸਤ ਪੂਰਨ ਸਭ ਸੰਗਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
От муравья до слона, Он пронизывает и наполняет все. ||1||Пауза||
ਬਰਤ ਨੇਮ ਤੀਰਥ ਸਹਿਤ ਗੰਗਾ ॥
Некоторые соблюдают посты, дают обеты и совершают паломничества к священным местам на Ганге.
ਜਲੁ ਹੇਵਤ ਭੂਖ ਅਰੁ ਨੰਗਾ ॥
Они стоят обнаженными в воде, терпя голод и нищету.
ਪੂਜਾਚਾਰ ਕਰਤ ਮੇਲੰਗਾ ॥
Они сидят, скрестив ноги, совершают богослужения и делают добрые дела.
ਚਕ੍ਰ ਕਰਮ ਤਿਲਕ ਖਾਟੰਗਾ ॥
Они наносят религиозные символы на свои тела и церемониальные знаки на свои конечности.
ਦਰਸਨੁ ਭੇਟੇ ਬਿਨੁ ਸਤਸੰਗਾ ॥੧॥
Они читают Шастры, но не присоединяются к Сат Сангату, Истинному Собранию. ||1||
ਹਠਿ ਨਿਗ੍ਰਹਿ ਅਤਿ ਰਹਤ ਬਿਟੰਗਾ ॥
Они упрямо практикуют ритуальные позы, стоя на головах.
ਹਉ ਰੋਗੁ ਬਿਆਪੈ ਚੁਕੈ ਨ ਭੰਗਾ ॥
Они поражены болезнью эгоизма, и их недостатки не скрываются.
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਅਤਿ ਤ੍ਰਿਸਨ ਜਰੰਗਾ ॥
Они горят в огне сексуальной неудовлетворенности, неразрешенного гнева и навязчивого желания.
ਸੋ ਮੁਕਤੁ ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਚੰਗਾ ॥੨॥੩॥੩੬॥
Он один освобожден, о Нанак, чей Истинный Гуру Благ. ||2||3||36||
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੭
Каанра, Пятый Мехла, Седьмой Дом:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Вселенский Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਤਿਖ ਬੂਝਿ ਗਈ ਗਈ ਮਿਲਿ ਸਾਧ ਜਨਾ ॥
Моя жажда была утолена, встретившись со Святыми.
ਪੰਚ ਭਾਗੇ ਚੋਰ ਸਹਜੇ ਸੁਖੈਨੋ ਹਰੇ ਗੁਨ ਗਾਵਤੀ ਗਾਵਤੀ ਗਾਵਤੀ ਦਰਸ ਪਿਆਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Пять воров убежали, и я в мире и равновесии; воспевая, воспевая, воспевая Славные Хвалы Господа, я получаю Благословенное Зрение моего Возлюбленного. ||1||Пауза||
ਜੈਸੀ ਕਰੀ ਪ੍ਰਭ ਮੋ ਸਿਉ ਮੋ ਸਿਉ ਐਸੀ ਹਉ ਕੈਸੇ ਕਰਉ ॥
То, что Бог сделал для меня – как я могу сделать это для Него в ответ?
ਹੀਉ ਤੁਮੑਾਰੇ ਬਲਿ ਬਲੇ ਬਲਿ ਬਲੇ ਬਲਿ ਗਈ ॥੧॥
Я приношу свое сердце в жертву, в жертву, в жертву, в жертву, в жертву Тебе. ||1||
ਪਹਿਲੇ ਪੈ ਸੰਤ ਪਾਇ ਧਿਆਇ ਧਿਆਇ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਇ ॥
Сначала я падаю к стопам Святых; я медитирую, медитирую, с любовью настроившись на Тебя.
ਪ੍ਰਭ ਥਾਨੁ ਤੇਰੋ ਕੇਹਰੋ ਜਿਤੁ ਜੰਤਨ ਕਰਿ ਬੀਚਾਰੁ ॥
О Бог, где то Место, где Ты созерцаешь все Свои существа?
ਅਨਿਕ ਦਾਸ ਕੀਰਤਿ ਕਰਹਿ ਤੁਹਾਰੀ ॥
Бесчисленные рабы воспевают Твою Славу.
ਸੋਈ ਮਿਲਿਓ ਜੋ ਭਾਵਤੋ ਜਨ ਨਾਨਕ ਠਾਕੁਰ ਰਹਿਓ ਸਮਾਇ ॥
Он один встречается с Тобой, кто угоден Твоей Воле. Слуга Нанак остается поглощенным своим Господом и Хозяином.
ਏਕ ਤੂਹੀ ਤੂਹੀ ਤੂਹੀ ॥੨॥੧॥੩੭॥
Ты, Ты, Ты один, Господь. ||2||1||37||
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੮
Каанра, Пятый Мехла, Восьмой Дом:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Вселенский Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਤਿਆਗੀਐ ਗੁਮਾਨੁ ਮਾਨੁ ਪੇਖਤਾ ਦਇਆਲ ਲਾਲ ਹਾਂ ਹਾਂ ਮਨ ਚਰਨ ਰੇਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Откажитесь от своей гордости и самонадеянности; Любящий, Милосердный Господь наблюдает за всем. О ум, стань пылью Его Стоп. ||1||Пауза||
ਹਰਿ ਸੰਤ ਮੰਤ ਗੁਪਾਲ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ॥੧॥
Через Мантру Святых Господа, познайте духовную мудрость и медитацию Господа Мира. ||1||
ਹਿਰਦੈ ਗੋਬਿੰਦ ਗਾਇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਇ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਮੋਹਨਾ ॥
В своем сердце воспевайте Хвалы Господу Вселенной и с любовью настройтесь на Его Лотосные Стопы. Он – Очаровательный Господь, Милостивый к кротким и смиренным.
ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦਇਆ ਮਇਆ ਧਾਰਿ ॥
О Милосердный Господь, пожалуйста, благослови меня Своей Добротой и Состраданием.
ਨਾਨਕੁ ਮਾਗੈ ਨਾਮੁ ਦਾਨੁ ॥
Нанак просит о Даре Имени, Имени Господа.
ਤਜਿ ਮੋਹੁ ਭਰਮੁ ਸਗਲ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥੨॥੧॥੩੮॥
Я оставил эмоциональную привязанность, сомнение и всю эгоистичную гордость. ||2||1||38||
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Каанра, Пятый Мехла:
ਪ੍ਰਭ ਕਹਨ ਮਲਨ ਦਹਨ ਲਹਨ ਗੁਰ ਮਿਲੇ ਆਨ ਨਹੀ ਉਪਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Говоря о Боге, грязь и загрязнение сгорают; Это приходит через встречу с Гуру, и не другими усилиями. ||1||Пауза||