Sri Guru Granth Sahib Ji

ਕਾਮਿ ਕ੍ਰੋਧਿ ਲੋਭਿ ਬਿਆਪਿਓ ਜਨਮ ਹੀ ਕੀ ਖਾਨਿ ॥

Охваченный похотью, гневом и жадностью, ты будешь обречен на перерождение.

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਸਰਨਿ ਆਇਓ ਉਧਰੁ ਨਾਨਕ ਜਾਨਿ ॥੨॥੧੨॥੩੧॥

Но я пришел в убежище Очистителя грешников. О, Нанак, я знаю, что буду спасен. ||2||12||31||

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Каанра, Пятый Мехла:

ਅਵਿਲੋਕਉ ਰਾਮ ਕੋ ਮੁਖਾਰਬਿੰਦ ॥

Я взираю на Лик Господа, подобный Лотосу.

ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਰਤਨੁ ਪਾਇਓ ਬਿਸਰੀ ਸਭ ਚਿੰਦ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Ища и разыскивая, я нашел Драгоценность. Все тревоги забыты. ||1||Пауза||

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਿਦੈ ਧਾਰਿ ॥

Сохраняя Его Лотосные Стопы в моем сердце,

ਉਤਰਿਆ ਦੁਖੁ ਮੰਦ ॥੧॥

боль и зло исчезли. ||1||

ਰਾਜ ਧਨੁ ਪਰਵਾਰੁ ਮੇਰੈ ਸਰਬਸੋ ਗੋਬਿੰਦ ॥

Господь всей Вселенной - мое царство, богатство и семья.

ਸਾਧਸੰਗਮਿ ਲਾਭੁ ਪਾਇਓ ਨਾਨਕ ਫਿਰਿ ਨ ਮਰੰਦ ॥੨॥੧੩॥੩੨॥

В Садх Сангат, в обществе Святых, Нанак обрел Прибыль; он больше никогда не умрет. ||2||13||32||

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੫

Каанра, Пятый Мехла, Пятый Дом:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

Один Вселенский Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:

ਪ੍ਰਭ ਪੂਜਹੋ ਨਾਮੁ ਅਰਾਧਿ ॥

Поклоняйтесь Богу и почитайте Его Имя.

ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨੀ ਲਾਗਿ ॥

Держитесь за Стопы Гуру, Истинного Гуру.

ਹਰਿ ਪਾਵਹੁ ਮਨੁ ਅਗਾਧਿ ॥

Непостижимый Господь войдет в ваш ум,

ਜਗੁ ਜੀਤੋ ਹੋ ਹੋ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾਧਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

и по Милости Гуру вы победите в этом мире. ||1||Пауза||

ਅਨਿਕ ਪੂਜਾ ਮੈ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਖੋਜੀ ਸਾ ਪੂਜਾ ਜਿ ਹਰਿ ਭਾਵਾਸਿ ॥

Я изучил бесчисленные способы поклонения во всевозможных формах, но только то поклонение угодно Воле Господа.

ਮਾਟੀ ਕੀ ਇਹ ਪੁਤਰੀ ਜੋਰੀ ਕਿਆ ਏਹ ਕਰਮ ਕਮਾਸਿ ॥

Эта кукла-тело сделана из глины - что она может сделать сама по себе?

ਪ੍ਰਭ ਬਾਹ ਪਕਰਿ ਜਿਸੁ ਮਾਰਗਿ ਪਾਵਹੁ ਸੋ ਤੁਧੁ ਜੰਤ ਮਿਲਾਸਿ ॥੧॥

О Бог, те смиренные существа встречаются с Тобой, которых Ты берешь за руку и ставишь на Путь. ||1||

ਅਵਰ ਓਟ ਮੈ ਕੋਇ ਨ ਸੂਝੈ ਇਕ ਹਰਿ ਕੀ ਓਟ ਮੈ ਆਸ ॥

Я не знаю никакой другой поддержки; О Господь, Ты моя единственная Надежда и Поддержка.

ਕਿਆ ਦੀਨੁ ਕਰੇ ਅਰਦਾਸਿ ॥

Я кроток и беден - какую молитву я могу предложить?

ਜਉ ਸਭ ਘਟਿ ਪ੍ਰਭੂ ਨਿਵਾਸ ॥

Бог пребывает в каждом сердце.

ਪ੍ਰਭ ਚਰਨਨ ਕੀ ਮਨਿ ਪਿਆਸ ॥

Мой ум жаждет Стоп Бога.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਕਹੀਅਤੁ ਹੈ ਤੁਮੑਰਾ ਹਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਸਦ ਬਲਿ ਜਾਸ ॥੨॥੧॥੩੩॥

Слуга Нанак, Твой раб, говорит: Я жертва, жертва, навеки жертва Тебе. ||2||1||33||

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੬

Каанра, Пятый Мехла, Шестой Дом:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

Один Вселенский Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:

ਜਗਤ ਉਧਾਰਨ ਨਾਮ ਪ੍ਰਿਅ ਤੇਰੈ ॥

Твое Имя, о мой Возлюбленный, - Спасительная Благодать мира.

ਨਵ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹਰਿ ਕੇਰੈ ॥

Имя Господа - сокровище девяти сокровищ.

ਹਰਿ ਰੰਗ ਰੰਗ ਰੰਗ ਅਨੂਪੇਰੈ ॥

Тот, кто пропитан Любовью Несравненно Прекрасного Господа, радостен.

ਕਾਹੇ ਰੇ ਮਨ ਮੋਹਿ ਮਗਨੇਰੈ ॥

О ум, почему ты цепляешься за эмоциональные привязанности?

ਨੈਨਹੁ ਦੇਖੁ ਸਾਧ ਦਰਸੇਰੈ ॥

Своими глазами смотри на Благословенное Видение, Даршан Святого.

ਸੋ ਪਾਵੈ ਜਿਸੁ ਲਿਖਤੁ ਲਿਲੇਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Только те находят это, у кого такая судьба написана на лбу. ||1||Пауза||

ਸੇਵਉ ਸਾਧ ਸੰਤ ਚਰਨੇਰੈ ॥

Я служу у стоп Святых.

ਬਾਂਛਉ ਧੂਰਿ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰੇਰੈ ॥

Я жажду пыли с их стоп, которая очищает и освящает.

ਅਠਸਠਿ ਮਜਨੁ ਮੈਲੁ ਕਟੇਰੈ ॥

Подобно шестидесяти восьми священным местам паломничества, она смывает грязь и загрязнение.

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਧਿਆਵਹੁ ਮੁਖੁ ਨਹੀ ਮੋਰੈ ॥

С каждым вдохом и выдохом я медитирую на Него и никогда не отворачиваю своего лица.

ਕਿਛੁ ਸੰਗਿ ਨ ਚਾਲੈ ਲਾਖ ਕਰੋਰੈ ॥

Из твоих тысяч и миллионов ничто не пойдет с тобой.

ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਕੋ ਨਾਮੁ ਅੰਤਿ ਪੁਕਰੋਰੈ ॥੧॥

Только Имя Бога позовет тебя в конце. ||1||

ਮਨਸਾ ਮਾਨਿ ਏਕ ਨਿਰੰਕੇਰੈ ॥

Пусть будет твоим желанием почитать и повиноваться Одному Бесформенному Господу.

ਸਗਲ ਤਿਆਗਹੁ ਭਾਉ ਦੂਜੇਰੈ ॥

Откажитесь от любви ко всему остальному.

ਕਵਨ ਕਹਾਂ ਹਉ ਗੁਨ ਪ੍ਰਿਅ ਤੇਰੈ ॥

Какие Славные Хвалы Тебе я могу произнести, о мой Возлюбленный?

ਬਰਨਿ ਨ ਸਾਕਉ ਏਕ ਟੁਲੇਰੈ ॥

Я не могу описать даже одно из Твоих Добродетелей.

ਦਰਸਨ ਪਿਆਸ ਬਹੁਤੁ ਮਨਿ ਮੇਰੈ ॥

Мой ум так жаждет Благословенного Видения Его Даршана.

ਮਿਲੁ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜਗਤ ਗੁਰ ਕੇਰੈ ॥੨॥੧॥੩੪॥

Пожалуйста, приди и встреться с Нанаком, о Божественный Гуру Мира. ||2||1||34||