Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1303
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਏਕੈ ਭਾਰੋਸਉ ਬੰਧਨ ਕਾਟਨਹਾਰੁ ਗੁਰੁ ਮੇਰੋ ॥੨॥੬॥੨੫॥
Говорит Нанак: у меня одна вера; мой Гуру - Тот, кто освобождает меня от рабства. ||2||6||25||
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Каанра, Пятый Мехла:
ਬਿਖੈ ਦਲੁ ਸੰਤਨਿ ਤੁਮੑਰੈ ਗਾਹਿਓ ॥
Твои Святые сокрушили злобное войско порока.
ਤੁਮਰੀ ਟੇਕ ਭਰੋਸਾ ਠਾਕੁਰ ਸਰਨਿ ਤੁਮੑਾਰੀ ਆਹਿਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Они принимают Твою Поддержку и возлагают свою веру на Тебя, о мой Господь и Владыка; они ищут Твоего Убежища. ||1||Пауза||
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਮਹਾ ਪਰਾਛਤ ਦਰਸਨੁ ਭੇਟਿ ਮਿਟਾਹਿਓ ॥
Созерцая Благословенный Вид Твоего Даршана, ужасные грехи бесчисленных жизней стираются.
ਭਇਓ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਅਨਦ ਉਜੀਆਰਾ ਸਹਜਿ ਸਮਾਧਿ ਸਮਾਹਿਓ ॥੧॥
Я просветлен, просвещен и наполнен экстазом. Я интуитивно погружен в Самадхи. ||1||
ਕਉਨੁ ਕਹੈ ਤੁਮ ਤੇ ਕਛੁ ਨਾਹੀ ਤੁਮ ਸਮਰਥ ਅਥਾਹਿਓ ॥
Кто говорит, что Ты не можешь сделать все? Ты Безгранично Всемогущ.
ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਰੰਗ ਰੂਪ ਰਸ ਨਾਮੁ ਨਾਨਕ ਲੈ ਲਾਹਿਓ ॥੨॥੭॥੨੬॥
О Сокровище Милости, Нанак вкушает Твою Любовь и Твой Блаженный Образ, получая Прибыль от Наама, Имени Господа. ||2||7||26||
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Каанра, Пятый Мехла:
ਬੂਡਤ ਪ੍ਰਾਨੀ ਹਰਿ ਜਪਿ ਧੀਰੈ ॥
Утопающий смертный утешается и успокаивается, медитируя на Господа.
ਬਿਨਸੈ ਮੋਹੁ ਭਰਮੁ ਦੁਖੁ ਪੀਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Он избавляется от эмоциональной привязанности, сомнений, боли и страданий. ||1||Пауза||
ਸਿਮਰਉ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨਾ ॥
Я медитирую в памятовании, днем и ночью, на Стопы Гуру.
ਜਤ ਕਤ ਪੇਖਉ ਤੁਮਰੀ ਸਰਨਾ ॥੧॥
Куда бы я ни посмотрел, я вижу Твое Убежище. ||1||
ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਇਆ ॥
По Милости Святых, я пою Славные Хвалы Господа.
ਗੁਰ ਭੇਟਤ ਨਾਨਕ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੨॥੮॥੨੭॥
Встретившись с Гуру, Нанак обрел мир. ||2||8||27||
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Каанра, Пятый Мехла:
ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਮਨਹਿ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ॥
Медитируя в памятовании о Нааме, обретается мир в уме.
ਸਾਧ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਗਾਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Встретив Святого, воспевайте Хвалы Господа. ||1||Пауза||
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਰਿਦੈ ਬਸੇਰੋ ॥
Даруя Свою Милость, Бог поселился в моем сердце.
ਚਰਨ ਸੰਤਨ ਕੈ ਮਾਥਾ ਮੇਰੋ ॥੧॥
Я касаюсь лбом стоп Святых. ||1||
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕਉ ਸਿਮਰਹੁ ਮਨਾਂ ॥
Медитируй, о мой ум, на Верховного Господа Бога.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜਸੁ ਸੁਨਾਂ ॥੨॥੯॥੨੮॥
Как Гурмукх, Нанак слушает Хвалы Господа. ||2||9||28||
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Каанра, Пятый Мехла:
ਮੇਰੇ ਮਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚਰਨ ਪ੍ਰਭ ਪਰਸਨ ॥
Мой ум любит касаться Стоп Бога.
ਰਸਨਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਭੋਜਨਿ ਤ੍ਰਿਪਤਾਨੀ ਅਖੀਅਨ ਕਉ ਸੰਤੋਖੁ ਪ੍ਰਭ ਦਰਸਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Мой язык удовлетворен Пищей Господа, Хар, Хар. Мои глаза довольны Благословенным Видением Бога. ||1||Пауза||
ਕਰਨਨਿ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਜਸੁ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕਲਮਲ ਦੋਖ ਸਗਲ ਮਲ ਹਰਸਨ ॥
Мои уши наполнены Хвалой моего Возлюбленного; все мои грязные грехи и ошибки стираются.
ਪਾਵਨ ਧਾਵਨ ਸੁਆਮੀ ਸੁਖ ਪੰਥਾ ਅੰਗ ਸੰਗ ਕਾਇਆ ਸੰਤ ਸਰਸਨ ॥੧॥
Мои ноги следуют Путем Мира к моему Господу и Владыке; мое тело и конечности радостно расцветают в Обществе Святых. ||1||
ਸਰਨਿ ਗਹੀ ਪੂਰਨ ਅਬਿਨਾਸੀ ਆਨ ਉਪਾਵ ਥਕਿਤ ਨਹੀ ਕਰਸਨ ॥
Я принял Убежище в моем Совершенном, Вечном, Неизменном Господе. Я не утруждаю себя попытками чего-либо другого.
ਕਰੁ ਗਹਿ ਲੀਏ ਨਾਨਕ ਜਨ ਅਪਨੇ ਅੰਧ ਘੋਰ ਸਾਗਰ ਨਹੀ ਮਰਸਨ ॥੨॥੧੦॥੨੯॥
Взяв их за руку, о Нанак, Бог спасает Своих смиренных слуг; они не погибнут в глубоком, темном океане мира. ||2||10||29||
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Каанра, Пятый Мехла:
ਕੁਹਕਤ ਕਪਟ ਖਪਟ ਖਲ ਗਰਜਤ ਮਰਜਤ ਮੀਚੁ ਅਨਿਕ ਬਰੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Те глупцы, которые ревут от ярости и разрушительного обмана, сокрушаются и умирают бесчисленное количество раз. ||1||Пауза||
ਅਹੰ ਮਤ ਅਨ ਰਤ ਕੁਮਿਤ ਹਿਤ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪੇਖਤ ਭ੍ਰਮਤ ਲਾਖ ਗਰੀਆ ॥੧॥
Опьяненный эгоизмом и пропитанный другими вкусами, я влюблен в своих злых врагов. Мой Возлюбленный наблюдает за мной, когда я скитаюсь по тысячам воплощений. ||1||
ਅਨਿਤ ਬਿਉਹਾਰ ਅਚਾਰ ਬਿਧਿ ਹੀਨਤ ਮਮ ਮਦ ਮਾਤ ਕੋਪ ਜਰੀਆ ॥
Мои дела ложны, и мой образ жизни хаотичен. Опьяненный вином эмоций, я горю в огне гнева.
ਕਰੁਣ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਗੋੁਪਾਲ ਦੀਨ ਬੰਧੁ ਨਾਨਕ ਉਧਰੁ ਸਰਨਿ ਪਰੀਆ ॥੨॥੧੧॥੩੦॥
О Милосердный Господь Мира, Воплощение Сострадания, Родственник кротких и бедных, пожалуйста, спаси Нанака; я ищу Твоего Убежища. ||2||11||30||
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Каанра, Пятый Мехла:
ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਨ ਮਾਨ ਦਾਤਾ ॥
Дающий душу, дыхание жизни и честь
ਹਰਿ ਬਿਸਰਤੇ ਹੀ ਹਾਨਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
- забывая Господа, все потеряно. ||1||Пауза||
ਗੋਬਿੰਦ ਤਿਆਗਿ ਆਨ ਲਾਗਹਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੋ ਡਾਰਿ ਭੂਮਿ ਪਾਗਹਿ ॥
Вы оставили Господа Вселенной и привязались к другому - вы выбрасываете Амброзиальный Нектар, чтобы взять пыль.
ਬਿਖੈ ਰਸ ਸਿਉ ਆਸਕਤ ਮੂੜੇ ਕਾਹੇ ਸੁਖ ਮਾਨਿ ॥੧॥
Чего ты ожидаешь от порочных удовольствий? Глупец! Что заставляет тебя думать, что они принесут мир? ||1||