Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1301
ਗੁਣ ਰਮੰਤ ਦੂਖ ਨਾਸਹਿ ਰਿਦ ਭਇਅੰਤ ਸਾਂਤਿ ॥੩॥
Воспевая Его славные хвалы, страдания искореняются, и сердце становится спокойным и умиротворенным. ||3||
ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਰਸੁ ਪੀਉ ਰਸਨਾ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤ ॥੪॥੪॥੧੫॥
Пей сладкий, возвышенный нектар Амриты, о Нанак, и будь проникнут любовью к Господу. ||4||4||15||
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Каанра, Пятый Мехла:
ਸਾਜਨਾ ਸੰਤ ਆਉ ਮੇਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
О друзья, о Святые, придите ко мне. ||1||Пауза||
ਆਨਦਾ ਗੁਨ ਗਾਇ ਮੰਗਲ ਕਸਮਲਾ ਮਿਟਿ ਜਾਹਿ ਪਰੇਰੈ ॥੧॥
Воспевая славные хвалы Господа с удовольствием и радостью, грехи будут стерты и отброшены. ||1||
ਸੰਤ ਚਰਨ ਧਰਉ ਮਾਥੈ ਚਾਂਦਨਾ ਗ੍ਰਿਹਿ ਹੋਇ ਅੰਧੇਰੈ ॥੨॥
Прикоснись своим лбом к стопам Святых, и твой темный дом озарится. ||2||
ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕਮਲੁ ਬਿਗਸੈ ਗੋਬਿੰਦ ਭਜਉ ਪੇਖਿ ਨੇਰੈ ॥੩॥
По милости Святых, лотос сердца расцветает. Вибрируй и медитируй на Господа Вселенной, и увидишь Его рядом. ||3||
ਪ੍ਰਭ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਸੰਤ ਪਾਏ ਵਾਰਿ ਵਾਰਿ ਨਾਨਕ ਉਹ ਬੇਰੈ ॥੪॥੫॥੧੬॥
По милости Бога я нашел Святых. Снова и снова, Нанак приносит себя в жертву этому моменту. ||4||5||16||
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Каанра, Пятый Мехла:
ਚਰਨ ਸਰਨ ਗੋਪਾਲ ਤੇਰੀ ॥
Я ищу убежища у Твоих лотосных стоп, о Господь мира.
ਮੋਹ ਮਾਨ ਧੋਹ ਭਰਮ ਰਾਖਿ ਲੀਜੈ ਕਾਟਿ ਬੇਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Спаси меня от эмоциональной привязанности, гордости, обмана и сомнений; пожалуйста, перережь эти веревки, которые связывают меня. ||1||Пауза||
ਬੂਡਤ ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰ ॥
Я тону в мировом океане.
ਉਧਰੇ ਹਰਿ ਸਿਮਰਿ ਰਤਨਾਗਰ ॥੧॥
Медитируя в памятовании о Господе, Источнике Драгоценностей, я спасен. ||1||
ਸੀਤਲਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ॥
Твое Имя, Господь, охлаждает и успокаивает.
ਪੂਰਨੋ ਠਾਕੁਰ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ॥੨॥
Бог, мой Господь и Хозяин, совершенен. ||2||
ਦੀਨ ਦਰਦ ਨਿਵਾਰਿ ਤਾਰਨ ॥
Ты Освободитель, Разрушитель страданий кротких и бедных.
ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਨ ॥੩॥
Господь - Сокровище Милости, Спасительная Благодать грешников. ||3||
ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਦੂਖ ਕਰਿ ਪਾਇਓ ॥
Я страдал от боли миллионов воплощений.
ਸੁਖੀ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਓ ॥੪॥੬॥੧੭॥
Нанак в мире; Гуру насадил во мне Наам, Имя Господа. ||4||6||17||
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Каанра, Пятый Мехла:
ਧਨਿ ਉਹ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚਰਨ ਸੰਗਿ ਲਾਗੀ ॥
Благословенна та любовь, которая настроена на Стопы Господа.
ਕੋਟਿ ਜਾਪ ਤਾਪ ਸੁਖ ਪਾਏ ਆਇ ਮਿਲੇ ਪੂਰਨ ਬਡਭਾਗੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Мир, который приходит от миллионов песнопений и глубоких медитаций, обретается совершенной удачей и судьбой. ||1||Пауза||
ਮੋਹਿ ਅਨਾਥੁ ਦਾਸੁ ਜਨੁ ਤੇਰਾ ਅਵਰ ਓਟ ਸਗਲੀ ਮੋਹਿ ਤਿਆਗੀ ॥
Я Твой беспомощный слуга и раб; Я отказался от всякой другой поддержки.
ਭੋਰ ਭਰਮ ਕਾਟੇ ਪ੍ਰਭ ਸਿਮਰਤ ਗਿਆਨ ਅੰਜਨ ਮਿਲਿ ਸੋਵਤ ਜਾਗੀ ॥੧॥
Каждый след сомнения был искоренен, памятуя Бога в медитации. Я применил мазь духовной мудрости и проснулся от своего сна. ||1||
ਤੂ ਅਥਾਹੁ ਅਤਿ ਬਡੋ ਸੁਆਮੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਿੰਧੁ ਪੂਰਨ ਰਤਨਾਗੀ ॥
Ты Непостижимо Велик и Безмерно Огромен, о мой Господь и Хозяин, Океан Милости, Источник Драгоценностей.
ਨਾਨਕੁ ਜਾਚਕੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮਾਂਗੈ ਮਸਤਕੁ ਆਨਿ ਧਰਿਓ ਪ੍ਰਭ ਪਾਗੀ ॥੨॥੭॥੧੮॥
Нанак, нищий, просит Имя Господа, Хар, Хар; он кладет свой лоб на Стопы Бога. ||2||7||18||
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Каанра, Пятый Мехла:
ਕੁਚਿਲ ਕਠੋਰ ਕਪਟ ਕਾਮੀ ॥
Я грязный, жестокосердный, лживый и одержимый сексуальным желанием.
ਜਿਉ ਜਾਨਹਿ ਤਿਉ ਤਾਰਿ ਸੁਆਮੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Пожалуйста, перенеси меня через, как Ты пожелаешь, о мой Господь и Хозяин. ||1||Пауза||
ਤੂ ਸਮਰਥੁ ਸਰਨਿ ਜੋਗੁ ਤੂ ਰਾਖਹਿ ਅਪਨੀ ਕਲ ਧਾਰਿ ॥੧॥
Ты Всемогущий и Способен предоставить Убежище. Проявляя Свою Силу, Ты защищаешь нас. ||1||
ਜਾਪ ਤਾਪ ਨੇਮ ਸੁਚਿ ਸੰਜਮ ਨਾਹੀ ਇਨ ਬਿਧੇ ਛੁਟਕਾਰ ॥
Песнопения и глубокая медитация, покаяние и суровая самодисциплина, пост и очищение - спасение не приходит ни одним из этих способов.
ਗਰਤ ਘੋਰ ਅੰਧ ਤੇ ਕਾਢਹੁ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਰਿ ॥੨॥੮॥੧੯॥
Пожалуйста, подними меня из этой глубокой, темной ямы; О Бог, пожалуйста, благослови Нанака Своим Взглядом Милости. ||2||8||19||
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੪
Каанра, Пятый Мехла, Четвертый Дом:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Универсальный Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਨਾਰਾਇਨ ਨਰਪਤਿ ਨਮਸਕਾਰੈ ॥
Тот, кто склоняется в смиренном почтении перед Изначальным Господом, Господом всех существ
ਐਸੇ ਗੁਰ ਕਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਈਐ ਆਪਿ ਮੁਕਤੁ ਮੋਹਿ ਤਾਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
- Я жертва, жертва такому Гуру; Он Сам освобожден, и Он также переносит меня через. ||1||Пауза||
ਕਵਨ ਕਵਨ ਕਵਨ ਗੁਨ ਕਹੀਐ ਅੰਤੁ ਨਹੀ ਕਛੁ ਪਾਰੈ ॥
Какие, какие, какие из Твоих Славных Добродетелей мне воспевать? Нет конца или ограничения им.
ਲਾਖ ਲਾਖ ਲਾਖ ਕਈ ਕੋਰੈ ਕੋ ਹੈ ਐਸੋ ਬੀਚਾਰੈ ॥੧॥
Есть тысячи, десятки тысяч, сотни тысяч, много миллионов их, но те, кто созерцает их, очень редки. ||1||