Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1300
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Каанра, Пятый Мехла:
ਸਾਧ ਸਰਨਿ ਚਰਨ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ॥
В Святилище Святых я сосредотачиваю свое сознание на Стопах Господа.
ਸੁਪਨ ਕੀ ਬਾਤ ਸੁਨੀ ਪੇਖੀ ਸੁਪਨਾ ਨਾਮ ਮੰਤ੍ਰੁ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Когда я мечтал, я слышал и видел только объекты сновидений. Истинный Гуру внедрил в меня Мантру Имени, Имя Господа. ||1||Пауза||
ਨਹ ਤ੍ਰਿਪਤਾਨੋ ਰਾਜ ਜੋਬਨਿ ਧਨਿ ਬਹੁਰਿ ਬਹੁਰਿ ਫਿਰਿ ਧਾਇਆ ॥
Власть, молодость и богатство не приносят удовлетворения; люди гоняются за ними снова и снова.
ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਸਭ ਬੁਝੀ ਹੈ ਸਾਂਤਿ ਪਾਈ ਗੁਨ ਗਾਇਆ ॥੧॥
Я обрел мир и спокойствие, и все мои жаждущие желания были утолены, воспевая Его Славные Хвалы. ||1||
ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਪਸੂ ਕੀ ਨਿਆਈ ਭ੍ਰਮਿ ਮੋਹਿ ਬਿਆਪਿਓ ਮਾਇਆ ॥
Без понимания они подобны зверям, поглощенным сомнением, эмоциональной привязанностью и Майей.
ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਮ ਜੇਵਰੀ ਕਾਟੀ ਨਾਨਕ ਸਹਜਿ ਸਮਾਇਆ ॥੨॥੧੦॥
Но в Садх Сангат, в Компании Святых, петля Смерти перерезается, о Нанак, и человек интуитивно сливается с небесным миром. ||2||10||
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Каанра, Пятый Мехла:
ਹਰਿ ਕੇ ਚਰਨ ਹਿਰਦੈ ਗਾਇ ॥
Пойте о Стопах Господа в своем сердце.
ਸੀਤਲਾ ਸੁਖ ਸਾਂਤਿ ਮੂਰਤਿ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਨਿਤ ਧਿਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Медитируйте, медитируйте в постоянном памятовании о Боге, Воплощении успокаивающего мира и охлаждающего спокойствия. ||1||Пауза||
ਸਗਲ ਆਸ ਹੋਤ ਪੂਰਨ ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥੧॥
Все ваши надежды исполнятся, и боль миллионов смертей и рождений уйдет. ||1||
ਪੁੰਨ ਦਾਨ ਅਨੇਕ ਕਿਰਿਆ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਸਮਾਇ ॥
Погрузитесь в Садх Сангат, в Компанию Святых, и вы получите пользу от дарения благотворительных даров и всевозможных добрых дел.
ਤਾਪ ਸੰਤਾਪ ਮਿਟੇ ਨਾਨਕ ਬਾਹੁੜਿ ਕਾਲੁ ਨ ਖਾਇ ॥੨॥੧੧॥
Скорбь и страдания будут стерты, о Нанак, и вы больше никогда не будете поглощены смертью. ||2||11||
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੩
Каанра, Пятый Мехла, Третий Дом:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Вселенский Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਕਥੀਐ ਸੰਤਸੰਗਿ ਪ੍ਰਭ ਗਿਆਨੁ ॥
Говорите о Божьей Мудрости в Сат Сангат, Истинном Собрании.
ਪੂਰਨ ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਪਰਮੇਸੁਰ ਸਿਮਰਤ ਪਾਈਐ ਮਾਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Медитируя в памятовании о Совершенном Высшем Божественном Свете, Трансцендентном Господе Боге, обретаются честь и слава. ||1||Пауза||
ਆਵਤ ਜਾਤ ਰਹੇ ਸ੍ਰਮ ਨਾਸੇ ਸਿਮਰਤ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ॥
Прекращаются приходы и уходы в перевоплощениях, и рассеиваются страдания, медитируя в памятовании в Садх Сангат, в Компании Святых.
ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਹੋਹਿ ਖਿਨ ਭੀਤਰਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥੧॥
Грешники освящаются в одно мгновение, в любви к Верховному Господу Богу. ||1||
ਜੋ ਜੋ ਕਥੈ ਸੁਨੈ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਤਾ ਕੀ ਦੁਰਮਤਿ ਨਾਸ ॥
Кто говорит и слушает Киртан Хвалы Господа, избавляется от злонравия.
ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪਾਵੈ ਨਾਨਕ ਪੂਰਨ ਹੋਵੈ ਆਸ ॥੨॥੧॥੧੨॥
Все надежды и желания, о Нанак, исполняются. ||2||1||12||
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Каанра, Пятый Мехла:
ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਨਿਧਿ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮ ॥
Сокровище Имени, Имени Господа, находится в Садх Сангат, в Компании Святых.
ਸੰਗਿ ਸਹਾਈ ਜੀਅ ਕੈ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Это Спутник души, ее Помощник и Поддержка. ||1||Пауза||
ਸੰਤ ਰੇਨੁ ਨਿਤਿ ਮਜਨੁ ਕਰੈ ॥
Постоянно совершая омовение в пыли стоп Святых,
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਬਿਖ ਹਰੈ ॥੧॥
смываются грехи бесчисленных воплощений. ||1||
ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਊਚੀ ਬਾਨੀ ॥
Слова смиренных Святых возвышенны и возвышены.
ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਤਰੇ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਾਨੀ ॥੨॥੨॥੧੩॥
Медитируя, медитируя в памятовании, о Нанак, смертные существа переносятся через океан и спасаются. ||2||2||13||
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Каанра, Пятый Мехла:
ਸਾਧੂ ਹਰਿ ਹਰੇ ਗੁਨ ਗਾਇ ॥
О Святые люди, пойте Славные Хвалы Господа, Хар, Харей.
ਮਾਨ ਤਨੁ ਧਨੁ ਪ੍ਰਾਨ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਸਿਮਰਤ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Ум, тело, богатство и дыхание жизни - все исходит от Бога; помня Его в медитации, боль уходит. ||1||Пауза||
ਈਤ ਊਤ ਕਹਾ ਲੋੁਭਾਵਹਿ ਏਕ ਸਿਉ ਮਨੁ ਲਾਇ ॥੧॥
Почему вы запутались в этом и том? Пусть ваш ум будет настроен на Единого. ||1||
ਮਹਾ ਪਵਿਤ੍ਰ ਸੰਤ ਆਸਨੁ ਮਿਲਿ ਸੰਗਿ ਗੋਬਿਦੁ ਧਿਆਇ ॥੨॥
Место Святых совершенно священно; встречайтесь с ними и медитируйте на Господа Вселенной. ||2||
ਸਗਲ ਤਿਆਗਿ ਸਰਨਿ ਆਇਓ ਨਾਨਕ ਲੇਹੁ ਮਿਲਾਇ ॥੩॥੩॥੧੪॥
О Нанак, я оставил все и пришел в Твое Святилище. Пожалуйста, позволь мне слиться с Тобой. ||3||3||14||
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Каанра, Пятый Мехла:
ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਬਿਗਸਾਉ ਸਾਜਨ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਨਾ ਇਕਾਂਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Взирая и созерцая моего Лучшего Друга, я расцветаю в блаженстве; мой Бог - Единственный и Неповторимый. ||1||Пауза||
ਆਨਦਾ ਸੁਖ ਸਹਜ ਮੂਰਤਿ ਤਿਸੁ ਆਨ ਨਾਹੀ ਭਾਂਤਿ ॥੧॥
Он - Образ Экстаза, Интуитивного Мира и Равновесия. Нет никого другого, подобного Ему. ||1||
ਸਿਮਰਤ ਇਕ ਬਾਰ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਿਟਿ ਕੋਟਿ ਕਸਮਲ ਜਾਂਤਿ ॥੨॥
Медитируя в памятовании о Господе, Хар, Хар, даже однажды, стираются миллионы грехов. ||2||