Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1297
ਹਰਿ ਤੁਮ ਵਡ ਵਡੇ ਵਡੇ ਵਡ ਊਚੇ ਸੋ ਕਰਹਿ ਜਿ ਤੁਧੁ ਭਾਵੀਸ ॥
О Господь, Ты Величайший из Великих, Величайший из Великих, Высочайший и Возвышенный. Ты делаешь все, что Тебе угодно.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆ ਗੁਰਮਤੀ ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਗੁਰੂ ਸਾਬੀਸ ॥੨॥੨॥੮॥
Слуга Нанак пьет Нектар Бессмертия через Учения Гуру. Благословен, благословен, благословен, благословен, благословен и восхваляем Гуру. ||2||2||8||
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥
Каанраа, Четвертый Мехла:
ਭਜੁ ਰਾਮੋ ਮਨਿ ਰਾਮ ॥
О ум, медитируй и вибрируй на Господа, Раам, Раам.
ਜਿਸੁ ਰੂਪ ਨ ਰੇਖ ਵਡਾਮ ॥
У Него нет формы или черты - Он Велик!
ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲੁ ਭਜੁ ਰਾਮ ॥
Присоединяясь к Сат Сангат, Истинному Собранию, вибрируй и медитируй на Господа.
ਬਡ ਹੋ ਹੋ ਭਾਗ ਮਥਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Это высокая судьба, написанная на твоем лбу. ||1||Пауза||
ਜਿਤੁ ਗ੍ਰਿਹਿ ਮੰਦਰਿ ਹਰਿ ਹੋਤੁ ਜਾਸੁ ਤਿਤੁ ਘਰਿ ਆਨਦੋ ਆਨੰਦੁ ਭਜੁ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ॥
Тот дом, тот особняк, в котором воспеваются Хвалы Господа - тот дом наполнен экстазом и радостью; так вибрируй и медитируй на Господа, Раам, Раам, Раам.
ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਨ ਗਾਵਹੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਉਪਦੇਸਿ ਗੁਰੂ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰਾ ਸੁਖੁ ਹੋਤੁ ਹਰਿ ਹਰੇ ਹਰਿ ਹਰੇ ਹਰੇ ਭਜੁ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ॥੧॥
Пойте Славные Хвалы Имени Господа, Возлюбленного Господа. Через Учения Гуру, Гуру, Истинного Гуру, вы обретете мир. Так вибрируй и медитируй на Господа, Хар, Харей, Господа, Раам |1|
ਸਭ ਸਿਸਟਿ ਧਾਰ ਹਰਿ ਤੁਮ ਕਿਰਪਾਲ ਕਰਤਾ ਸਭੁ ਤੂ ਤੂ ਤੂ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ॥
Ты - Поддержка всей вселенной, Господь; О Милосердный Господь, Ты, Ты, Ты - Создатель всего, Раам, Раам, Раам.
ਜਨ ਨਾਨਕੋ ਸਰਣਾਗਤੀ ਦੇਹੁ ਗੁਰਮਤੀ ਭਜੁ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ॥੨॥੩॥੯॥
Слуга Нанак ищет Твоего Убежища; пожалуйста, благослови его Учениями Гуру, чтобы он мог вибрировать и медитировать на Господа, Раам, Раам, Раам. ||2||3||9||
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥
Каанраа, Четвертый Мехла:
ਸਤਿਗੁਰ ਚਾਟਉ ਪਗ ਚਾਟ ॥
Я жадно целую Стопы Истинного Гуру.
ਜਿਤੁ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਪਾਧਰ ਬਾਟ ॥
Встретив Его, Путь к Господу становится гладким и легким.
ਭਜੁ ਹਰਿ ਰਸੁ ਰਸ ਹਰਿ ਗਾਟ ॥
Я с любовью вибрирую и медитирую на Господа, и жадно поглощаю Его Возвышенную Сущность.
ਹਰਿ ਹੋ ਹੋ ਲਿਖੇ ਲਿਲਾਟ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Господь написал эту судьбу на моем лбу. ||1||Пауза||
ਖਟ ਕਰਮ ਕਿਰਿਆ ਕਰਿ ਬਹੁ ਬਹੁ ਬਿਸਥਾਰ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਜੋਗੀਆ ਕਰਿ ਜਟ ਜਟਾ ਜਟ ਜਾਟ ॥
Некоторые совершают шесть ритуалов и обрядов; Сиддхи, искатели и Йоги устраивают всевозможные помпезные представления, с их волосами, спутанными и сбившимися в колтуны.
ਕਰਿ ਭੇਖ ਨ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਗੁ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ਸਤਸੰਗਤੀ ਉਪਦੇਸਿ ਗੁਰੂ ਗੁਰ ਸੰਤ ਜਨਾ ਖੋਲਿ ਖੋਲਿ ਕਪਾਟ ॥੧॥
Йога - Союз с Господом Богом - не достигается ношением религиозных одежд; Господь обретается в Сат Сангат, Истинном Собрании, и Учениях Гуру. Смиренные Святые широко открывают двери. ||1||
ਤੂ ਅਪਰੰਪਰੁ ਸੁਆਮੀ ਅਤਿ ਅਗਾਹੁ ਤੂ ਭਰਪੁਰਿ ਰਹਿਆ ਜਲ ਥਲੇ ਹਰਿ ਇਕੁ ਇਕੋ ਇਕ ਏਕੈ ਹਰਿ ਥਾਟ ॥
О мой Господь и Владыка, Ты - самый дальний из дальних, совершенно непостижимый. Ты полностью пронизываешь воду и землю. Ты один и единственный Уникальный Господь всего творения.
ਤੂ ਜਾਣਹਿ ਸਭ ਬਿਧਿ ਬੂਝਹਿ ਆਪੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਘਟਿ ਘਟੇ ਘਟਿ ਘਟੇ ਘਟਿ ਹਰਿ ਘਾਟ ॥੨॥੪॥੧੦॥
Ты один знаешь все Свои пути и средства. Ты один понимаешь Себя. Господь Бог слуги Нанака находится в каждом сердце, в каждом сердце, в доме каждого сердца. ||2||4||10||
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥
Каанраа, Четвертый Мехла:
ਜਪਿ ਮਨ ਗੋਬਿਦ ਮਾਧੋ ॥
О ум, воспевай и медитируй на Господа, Господа Вселенной.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧੋ ॥
Господь, Хар, Хар, недоступен и непостижим.
ਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਲਾਧੋ ॥
Через Учения Гуру мой разум достигает Господа Бога.
ਧੁਰਿ ਹੋ ਹੋ ਲਿਖੇ ਲਿਲਾਧੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Это предопределенная судьба, написанная на моем лбу. ||1||Пауза||
ਬਿਖੁ ਮਾਇਆ ਸੰਚਿ ਬਹੁ ਚਿਤੈ ਬਿਕਾਰ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਭਜੁ ਸੰਤ ਸੰਤ ਸੰਗਤੀ ਮਿਲਿ ਸਤਿਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਸਾਧੋ ॥
Собирая яд Майи, люди думают о всевозможных злодеяниях. Но мир обретается только через вибрацию и медитацию на Господа; со Святыми, в Сангате, Обществе Святых, встретьте Истинного Гуру, Святого Гуру.
ਜਿਉ ਛੁਹਿ ਪਾਰਸ ਮਨੂਰ ਭਏ ਕੰਚਨ ਤਿਉ ਪਤਿਤ ਜਨ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤੀ ਸੁਧ ਹੋਵਤ ਗੁਰਮਤੀ ਸੁਧ ਹਾਧੋ ॥੧॥
Точно так же, как когда железная окалина превращается в золото, коснувшись Философского Камня - когда грешник присоединяется к Сангату, он становится чистым, через Учения Гуру. ||1||
ਜਿਉ ਕਾਸਟ ਸੰਗਿ ਲੋਹਾ ਬਹੁ ਤਰਤਾ ਤਿਉ ਪਾਪੀ ਸੰਗਿ ਤਰੇ ਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤੀ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰੂ ਗੁਰ ਸਾਧੋ ॥
Точно так же, как тяжелое железо, которое переносится на деревянном плоту, грешники переносятся в Саадх Сангат, Компании Святых, и Гуру, Истинным Гуру, Святым Гуру.
ਚਾਰਿ ਬਰਨ ਚਾਰਿ ਆਸ੍ਰਮ ਹੈ ਕੋਈ ਮਿਲੈ ਗੁਰੂ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਸੋ ਆਪਿ ਤਰੈ ਕੁਲ ਸਗਲ ਤਰਾਧੋ ॥੨॥੫॥੧੧॥
Существуют четыре касты, четыре социальных класса и четыре стадии жизни. Кто бы ни встретил Гуру, Гуру Нанака, сам переносится, и он переносит всех своих предков и поколения. ||2||5||11||
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥
Каанраа, Четвертый Мехла:
ਹਰਿ ਜਸੁ ਗਾਵਹੁ ਭਗਵਾਨ ॥
Пойте Хвалы Господу Богу.
ਜਸੁ ਗਾਵਤ ਪਾਪ ਲਹਾਨ ॥
Воспевая Его Хвалы, грехи смываются.
ਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਸੁਨਿ ਜਸੁ ਕਾਨ ॥
Через Слово Учений Гуру, слушайте Его Хвалы своими ушами.
ਹਰਿ ਹੋ ਹੋ ਕਿਰਪਾਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Господь будет Милостив к тебе. ||1||Пауза||