Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1296
ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਸੰਤ ਜਨ ਨੀਕੇ ਜਿਨ ਮਿਲਿਆਂ ਮਨੁ ਰੰਗਿ ਰੰਗੀਤਿ ॥
Смиренные святые, святые Господа, благородны и возвышенны; встречаясь с ними, ум окрашивается любовью и радостью.
ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਲਹੈ ਨ ਉਤਰੈ ਕਬਹੂ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਾਇ ਮਿਲੈ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥੩॥
Любовь Господа никогда не исчезает и не стирается. Через Любовь Господа человек идет и встречается с Господом, Хар, Хар. ||3||
ਹਮ ਬਹੁ ਪਾਪ ਕੀਏ ਅਪਰਾਧੀ ਗੁਰਿ ਕਾਟੇ ਕਟਿਤ ਕਟੀਤਿ ॥
Я грешник; я совершил так много грехов. Гуру отрезал их, отрезал их и отрубил их.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਓ ਮੁਖਿ ਅਉਖਧੁ ਜਨ ਨਾਨਕ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤਿ ॥੪॥੫॥
Гуру вложил в мои уста исцеляющее лекарство Имени Господа, Хар, Хар. Слуга Нанак, грешник, был очищен и освящен. ||4||5||
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥
Каанраа, Четвертый Мехла:
ਜਪਿ ਮਨ ਰਾਮ ਨਾਮ ਜਗੰਨਾਥ ॥
Воспевай, о мой ум, Имя Господа, Господа Вселенной.
ਘੂਮਨ ਘੇਰ ਪਰੇ ਬਿਖੁ ਬਿਖਿਆ ਸਤਿਗੁਰ ਕਾਢਿ ਲੀਏ ਦੇ ਹਾਥ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Я был пойман в водоворот ядовитого греха и развращения. Истинный Гуру дал мне Свою Руку; Он поднял меня и вытащил. ||1||Пауза||
ਸੁਆਮੀ ਅਭੈ ਨਿਰੰਜਨ ਨਰਹਰਿ ਤੁਮੑ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਹਮ ਪਾਪੀ ਪਾਥ ॥
О мой Бесстрашный, Непорочный Господь и Владыка, пожалуйста, спаси меня - я грешник, тонущий камень.
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਬਿਖਿਆ ਲੋਭਿ ਲੁਭਤੇ ਕਾਸਟ ਲੋਹ ਤਰੇ ਸੰਗਿ ਸਾਥ ॥੧॥
Я соблазняюсь и увлекаюсь сексуальным желанием, гневом, жадностью и развращением, но, общаясь с Тобой, я переправляюсь, как железо в деревянной лодке. ||1||
ਤੁਮੑ ਵਡ ਪੁਰਖ ਬਡ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਹਮ ਢੂਢਿ ਰਹੇ ਪਾਈ ਨਹੀ ਹਾਥ ॥
Ты - Великое Изначальное Существо, самый Недоступный и Непостижимый Господь Бог; я ищу Тебя, но не могу найти Твою глубину.
ਤੂ ਪਰੈ ਪਰੈ ਅਪਰੰਪਰੁ ਸੁਆਮੀ ਤੂ ਆਪਨ ਜਾਨਹਿ ਆਪਿ ਜਗੰਨਾਥ ॥੨॥
Ты - самый далекий из далеких, за пределами всего, о мой Господь и Владыка; Ты один знаешь Себя, о Господь Вселенной. ||2||
ਅਦ੍ਰਿਸਟੁ ਅਗੋਚਰ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਪਾਥ ॥
Я медитирую на Имя Невидимого и Непостижимого Господа; присоединившись к Сат Сангату, Истинному Собранию, я нашел Путь Святых.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਸੁਨੀ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਿਓ ਅਕਥ ਕਥ ਕਾਥ ॥੩॥
Присоединившись к собранию, я слушаю Евангелие Господа, Хар, Хар; я медитирую на Господа, Хар, Хар, и говорю Невысказанную Речь. ||3||
ਹਮਰੇ ਪ੍ਰਭ ਜਗਦੀਸ ਗੁਸਾਈ ਹਮ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਜਗੰਨਾਥ ॥
Мой Бог - Господь Мира, Господь Вселенной; пожалуйста, спаси меня, о Господь всего Творения.
ਜਨ ਨਾਨਕੁ ਦਾਸੁ ਦਾਸ ਦਾਸਨ ਕੋ ਪ੍ਰਭ ਕਰਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਰਾਖਹੁ ਜਨ ਸਾਥ ॥੪॥੬॥
Слуга Нанак - раб раба Твоих рабов. О Боже, пожалуйста, благослови меня Своей Милостью; пожалуйста, защити меня и держи меня со Своими смиренными слугами. ||4||6||
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ਪੜਤਾਲ ਘਰੁ ੫ ॥
Каанраа, Четвертый Мехла, Партаал, Пятый Дом:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Вселенский Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਮਨ ਜਾਪਹੁ ਰਾਮ ਗੁਪਾਲ ॥
О ум, медитируй на Господа, Господа Мира.
ਹਰਿ ਰਤਨ ਜਵੇਹਰ ਲਾਲ ॥
Господь - Драгоценность, Бриллиант, Рубин.
ਹਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਘੜਿ ਟਕਸਾਲ ॥
Господь создает Гурмукхов в Своем Монетном Дворе.
ਹਰਿ ਹੋ ਹੋ ਕਿਰਪਾਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
О Господь, пожалуйста, пожалуйста, будь Милостив ко мне. ||1||Пауза||
ਤੁਮਰੇ ਗੁਨ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਏਕ ਜੀਹ ਕਿਆ ਕਥੈ ਬਿਚਾਰੀ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਲਾਲ ॥
Твои Славные Добродетели недоступны и непостижимы; как мой один бедный язык может описать их? О мой Возлюбленный Господь, Раам, Раам, Раам, Раам.
ਤੁਮਰੀ ਜੀ ਅਕਥ ਕਥਾ ਤੂ ਤੂ ਤੂ ਹੀ ਜਾਨਹਿ ਹਉ ਹਰਿ ਜਪਿ ਭਈ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ॥੧॥
О Дорогой Господь, Ты, Ты, Ты один знаешь Свою Невысказанную Речь. Я стал в восторге, в восторге, в восторге, медитируя на Господа. ||1||
ਹਮਰੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਾਨ ਸਖਾ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਮੀਤਾ ਮੇਰੇ ਮਨਿ ਤਨਿ ਜੀਹ ਹਰਿ ਹਰੇ ਹਰੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਧਨੁ ਮਾਲ ॥
Господь, мой Господь и Владыка, - мой Спутник и мое Дыхание Жизни; Господь - мой Лучший Друг. Мой ум, тело и язык настроены на Господа, Хар, Харей, Харей. Господь - мое Богатство и Собственность.
ਜਾ ਕੋ ਭਾਗੁ ਤਿਨਿ ਲੀਓ ਰੀ ਸੁਹਾਗੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰੇ ਹਰੇ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ਗੁਰਮਤਿ ਹਉ ਬਲਿ ਬਲੇ ਹਉ ਬਲਿ ਬਲੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜਪਿ ਭਈ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ॥੨॥੧॥੭॥
Только она обретает своего Мужа Господа, кому это предопределено. Через Учения Гуру она поет Славные Хвалы Господу Хару. Я жертва, жертва Господу, о слуга Нанак. Медитируя на Господа, я стал в восторге. ||2||1||7||
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥
Каанраа, Четвертый Мехла:
ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਵਹੁ ਜਗਦੀਸ ॥
Пойте Славные Хвалы Господу, Господу Вселенной.
ਏਕਾ ਜੀਹ ਕੀਚੈ ਲਖ ਬੀਸ ॥
Пусть мой один язык станет двумястами тысячами
ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਬਦਿ ਜਪੀਸ ॥
со всеми ними я буду медитировать на Господа, Хар, Хар, и воспевать Слово Шабада.
ਹਰਿ ਹੋ ਹੋ ਕਿਰਪੀਸ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
О Господь, пожалуйста, пожалуйста, будь Милостив ко мне. ||1||Пауза||
ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਸੁਆਮੀ ਹਮ ਲਾਇ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ਹਰਿ ਜਪਿ ਜਪੇ ਹਰਿ ਜਪਿ ਜਪੇ ਜਪੁ ਜਾਪਉ ਜਗਦੀਸ ॥
О Господь, мой Господь и Владыка, пожалуйста, будь Милостив ко мне; пожалуйста, повели мне служить Тебе. Я воспеваю и медитирую на Господа, я воспеваю и медитирую на Господа, я воспеваю и медитирую на Господа Вселенной.
ਤੁਮਰੇ ਜਨ ਰਾਮੁ ਜਪਹਿ ਤੇ ਊਤਮ ਤਿਨ ਕਉ ਹਉ ਘੁਮਿ ਘੁਮੇ ਘੁਮਿ ਘੁਮਿ ਜੀਸ ॥੧॥
Твои смиренные слуги воспевают и медитируют на Тебя, о Господь; они возвышенны и превознесены. Я жертва, жертва, жертва, жертва им. ||1||