Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1286
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦੁ ਸਮੑਾਲੀਐ ਸਚੇ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥
Гурмукхи пребывают в Слове Шабада. Они поют славные хвалы Истинному Господу.
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਜਨ ਨਿਰਮਲੇ ਸਹਜੇ ਸਚਿ ਸਮਾਉ ॥੨॥
О, Нанак, те смиренные существа, которые пропитаны Наамом, чисты и непорочны. Они интуитивно сливаются с Истинным Господом. ||2||
ਪਉੜੀ ॥
Паури:
ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ॥
Служа Совершенному Истинному Гуру, я нашел Совершенного Господа.
ਪੂਰੈ ਕਰਮਿ ਧਿਆਇ ਪੂਰਾ ਸਬਦੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਇਆ ॥
Размышляя о Совершенном Господе, посредством совершенной кармы, я поместил Шабад в свой ум.
ਪੂਰੈ ਗਿਆਨਿ ਧਿਆਨਿ ਮੈਲੁ ਚੁਕਾਇਆ ॥
Через совершенную духовную мудрость и медитацию, моя скверна была смыта.
ਹਰਿ ਸਰਿ ਤੀਰਥਿ ਜਾਣਿ ਮਨੂਆ ਨਾਇਆ ॥
Господь - мое священное место паломничества и бассейн очищения; я омываю свой ум в Нем.
ਸਬਦਿ ਮਰੈ ਮਨੁ ਮਾਰਿ ਧੰਨੁ ਜਣੇਦੀ ਮਾਇਆ ॥
Тот, кто умирает в Шабаде и покоряет свой ум - благословенна мать, которая родила его.
ਦਰਿ ਸਚੈ ਸਚਿਆਰੁ ਸਚਾ ਆਇਆ ॥
Он истинен в Суде Господа, и его приход в этот мир признан истинным.
ਪੁਛਿ ਨ ਸਕੈ ਕੋਇ ਜਾਂ ਖਸਮੈ ਭਾਇਆ ॥
Никто не может оспорить того человека, которым доволен наш Господь и Хозяин.
ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਸਲਾਹਿ ਲਿਖਿਆ ਪਾਇਆ ॥੧੮॥
О, Нанак, восхваляя Истинного Господа, его предопределенная судьба активируется. ||18||
ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥
Шлока, Первый Мехла:
ਕੁਲਹਾਂ ਦੇਂਦੇ ਬਾਵਲੇ ਲੈਂਦੇ ਵਡੇ ਨਿਲਜ ॥
Те, кто раздают церемониальные шляпы признания, - глупцы; те, кто их получает, не имеют стыда.
ਚੂਹਾ ਖਡ ਨ ਮਾਵਈ ਤਿਕਲਿ ਬੰਨੑੈ ਛਜ ॥
Мышь не может войти в свою нору с корзиной, привязанной к ее талии.
ਦੇਨਿੑ ਦੁਆਈ ਸੇ ਮਰਹਿ ਜਿਨ ਕਉ ਦੇਨਿ ਸਿ ਜਾਹਿ ॥
Те, кто раздают благословения, умрут, и те, кого они благословляют, также уйдут.
ਨਾਨਕ ਹੁਕਮੁ ਨ ਜਾਪਈ ਕਿਥੈ ਜਾਇ ਸਮਾਹਿ ॥
О, Нанак, никто не знает Повеления Господа, по которому все должны уйти.
ਫਸਲਿ ਅਹਾੜੀ ਏਕੁ ਨਾਮੁ ਸਾਵਣੀ ਸਚੁ ਨਾਉ ॥
Весенний урожай - это Имя Единого Господа; осенний урожай - это Истинное Имя.
ਮੈ ਮਹਦੂਦੁ ਲਿਖਾਇਆ ਖਸਮੈ ਕੈ ਦਰਿ ਜਾਇ ॥
Я получаю письмо о помиловании от моего Господа и Хозяина, когда достигаю Его Двора.
ਦੁਨੀਆ ਕੇ ਦਰ ਕੇਤੜੇ ਕੇਤੇ ਆਵਹਿ ਜਾਂਹਿ ॥
Есть так много дворов в мире, и так много тех, кто приходит и уходит туда.
ਕੇਤੇ ਮੰਗਹਿ ਮੰਗਤੇ ਕੇਤੇ ਮੰਗਿ ਮੰਗਿ ਜਾਹਿ ॥੧॥
Есть так много нищих, просящих; так много просят и просят до самой смерти. ||1||
ਮਃ ੧ ॥
Первый Мехла:
ਸਉ ਮਣੁ ਹਸਤੀ ਘਿਉ ਗੁੜੁ ਖਾਵੈ ਪੰਜਿ ਸੈ ਦਾਣਾ ਖਾਇ ॥
Слон ест сто маундов топленого масла и патоки, и пятьсот маундов зерна.
ਡਕੈ ਫੂਕੈ ਖੇਹ ਉਡਾਵੈ ਸਾਹਿ ਗਇਐ ਪਛੁਤਾਇ ॥
Он рыгает и ворчит и разбрасывает пыль, и когда дыхание покидает его тело, он сожалеет об этом.
ਅੰਧੀ ਫੂਕਿ ਮੁਈ ਦੇਵਾਨੀ ॥
Слепые и высокомерные умирают безумными.
ਖਸਮਿ ਮਿਟੀ ਫਿਰਿ ਭਾਨੀ ॥
Подчиняясь Господу, человек становится угодным Ему.
ਅਧੁ ਗੁਲ੍ਹਾ ਚਿੜੀ ਕਾ ਚੁਗਣੁ ਗੈਣਿ ਚੜੀ ਬਿਲਲਾਇ ॥
Воробей съедает только половину зерна, затем он летит по небу и щебечет.
ਖਸਮੈ ਭਾਵੈ ਓਹਾ ਚੰਗੀ ਜਿ ਕਰੇ ਖੁਦਾਇ ਖੁਦਾਇ ॥
Хороший воробей угоден своему Господу и Хозяину, если он щебечет Имя Господа.
ਸਕਤਾ ਸੀਹੁ ਮਾਰੇ ਸੈ ਮਿਰਿਆ ਸਭ ਪਿਛੈ ਪੈ ਖਾਇ ॥
Могущественный тигр убивает сотни оленей, и всевозможные другие животные едят то, что он оставляет.
ਹੋਇ ਸਤਾਣਾ ਘੁਰੈ ਨ ਮਾਵੈ ਸਾਹਿ ਗਇਐ ਪਛੁਤਾਇ ॥
Он становится очень сильным и не может быть сдержан в своей берлоге, но когда он должен уйти, он сожалеет.
ਅੰਧਾ ਕਿਸ ਨੋ ਬੁਕਿ ਸੁਣਾਵੈ ॥
Так кто впечатлен ревом слепого зверя?
ਖਸਮੈ ਮੂਲਿ ਨ ਭਾਵੈ ॥
Он совсем не угоден своему Господу и Хозяину.
ਅਕ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਰੇ ਅਕ ਤਿਡਾ ਅਕ ਡਾਲੀ ਬਹਿ ਖਾਇ ॥
Насекомое любит молочай; сидя на его ветке, оно ест его.
ਖਸਮੈ ਭਾਵੈ ਓਹੋ ਚੰਗਾ ਜਿ ਕਰੇ ਖੁਦਾਇ ਖੁਦਾਇ ॥
Он становится хорошим и угодным своему Господу и Хозяину, если он щебечет Имя Господа.
ਨਾਨਕ ਦੁਨੀਆ ਚਾਰਿ ਦਿਹਾੜੇ ਸੁਖਿ ਕੀਤੈ ਦੁਖੁ ਹੋਈ ॥
О, Нанак, мир длится всего несколько дней; предаваясь удовольствиям, рождается боль.
ਗਲਾ ਵਾਲੇ ਹੈਨਿ ਘਣੇਰੇ ਛਡਿ ਨ ਸਕੈ ਕੋਈ ॥
Есть много тех, кто хвастается и хвастается, но никто из них не может остаться непривязанным к миру.
ਮਖਂੀ ਮਿਠੈ ਮਰਣਾ ॥
Муха умирает ради сладостей.
ਜਿਨ ਤੂ ਰਖਹਿ ਤਿਨ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ਤਿਨ ਭਉ ਸਾਗਰੁ ਤਰਣਾ ॥੨॥
О, Господь, смерть даже не приближается к тем, кого Ты защищаешь. Ты переносишь их через ужасающий мировой океан. ||2||
ਪਉੜੀ ॥
Паури:
ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਤੂ ਧਣੀ ਸਚਾ ਅਲਖ ਅਪਾਰੁ ॥
Ты Недостижим и Непостижим, о Невидимый и Бесконечный Истинный Господь и Хозяин.
ਤੂ ਦਾਤਾ ਸਭਿ ਮੰਗਤੇ ਇਕੋ ਦੇਵਣਹਾਰੁ ॥
Ты - Дающий, все - нищие Твои. Ты один - Великий Дающий.
ਜਿਨੀ ਸੇਵਿਆ ਤਿਨੀ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਗੁਰਮਤੀ ਵੀਚਾਰੁ ॥
Те, кто служит Тебе, находят мир, размышляя над Учением Гуру.
ਇਕਨਾ ਨੋ ਤੁਧੁ ਏਵੈ ਭਾਵਦਾ ਮਾਇਆ ਨਾਲਿ ਪਿਆਰੁ ॥
Некоторым, согласно Твоей Воле, нравится любовь к Майе.
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸਲਾਹੀਐ ਅੰਤਰਿ ਪ੍ਰੇਮ ਪਿਆਰੁ ॥
Через Слово Шабада Гуру восхваляйте Господа с любовью и привязанностью внутри.
ਵਿਣੁ ਪ੍ਰੀਤੀ ਭਗਤਿ ਨ ਹੋਵਈ ਵਿਣੁ ਸਤਿਗੁਰ ਨ ਲਗੈ ਪਿਆਰੁ ॥
Без любви нет преданности. Без Истинного Гуру любовь не укореняется.
ਤੂ ਪ੍ਰਭੁ ਸਭਿ ਤੁਧੁ ਸੇਵਦੇ ਇਕ ਢਾਢੀ ਕਰੇ ਪੁਕਾਰ ॥
Ты - Господь Бог; все служат Тебе. Это молитва Твоего смиренного менестреля.
ਦੇਹਿ ਦਾਨੁ ਸੰਤੋਖੀਆ ਸਚਾ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਆਧਾਰੁ ॥੧੯॥
Пожалуйста, благослови меня даром удовлетворенности, чтобы я мог получить Истинное Имя как свою Поддержку. ||19||