Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1278
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥੭॥
Через Слово Шабада Гуру Он пронизывает и наполняет всё. ||7||
ਆਪੇ ਬਖਸੇ ਦੇਇ ਪਿਆਰੁ ॥
Сам Бог прощает и дарует Свою Любовь.
ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਵਡਾ ਸੰਸਾਰਿ ॥
Мир страдает от ужасной болезни эгоизма (Хаумай).
ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਏਹੁ ਰੋਗੁ ਜਾਇ ॥
По Милости Гуру эта болезнь излечивается.
ਨਾਨਕ ਸਾਚੇ ਸਾਚਿ ਸਮਾਇ ॥੮॥੧॥੩॥੫॥੮॥
О, Нанак, через Истину смертный остается погруженным в Истинного Господа. ||8||1||3||5||8||
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Рааг Малаар, Чхант, Пятый Мехла:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Универсальный Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਕੇ ਦਾਤੇ ॥
Мой Возлюбленный Господь - Даритель любящего преданного поклонения.
ਅਪਨੇ ਜਨ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ॥
Его смиренные слуги пропитаны Его Любовью.
ਜਨ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ਦਿਨਸੁ ਰਾਤੇ ਇਕ ਨਿਮਖ ਮਨਹੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ॥
Он пропитан Своими слугами, днем и ночью; Он не забывает их в Своем Разуме, даже на мгновение.
ਗੋਪਾਲ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਸਦਾ ਸੰਗੇ ਸਰਬ ਗੁਣ ਜਗਦੀਸਰੈ ॥
Он - Господь Мира, Сокровище добродетели; Он всегда со мной. Все славные добродетели принадлежат Господу Вселенной.
ਮਨੁ ਮੋਹਿ ਲੀਨਾ ਚਰਨ ਸੰਗੇ ਨਾਮ ਰਸਿ ਜਨ ਮਾਤੇ ॥
Своими Стопами Он очаровал мой разум; как Его смиренный слуга, я опьянен любовью к Его Имени (Наам).
ਨਾਨਕ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਸਦਹੂੰ ਕਿਨੈ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਜਾਤੇ ॥੧॥
О, Нанак, мой Возлюбленный всегда Милостив; из миллионов едва ли кто-нибудь осознает Его. ||1||
ਪ੍ਰੀਤਮ ਤੇਰੀ ਗਤਿ ਅਗਮ ਅਪਾਰੇ ॥
О, Возлюбленный, Твое состояние недоступно и бесконечно.
ਮਹਾ ਪਤਿਤ ਤੁਮੑ ਤਾਰੇ ॥
Ты спасаешь даже самых худших грешников.
ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਭਗਤਿ ਵਛਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਿੰਧੁ ਸੁਆਮੀਆ ॥
Он - Очиститель грешников, Любящий Своих преданных, Океан милости, наш Господь и Хозяин.
ਸੰਤਸੰਗੇ ਭਜੁ ਨਿਸੰਗੇ ਰਂਉ ਸਦਾ ਅੰਤਰਜਾਮੀਆ ॥
В Обществе Святых, вибрируйте и медитируйте на Него с преданностью навсегда; Он - Внутренний Знаток, Исследователь сердец.
ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਭ੍ਰਮੰਤ ਜੋਨੀ ਤੇ ਨਾਮ ਸਿਮਰਤ ਤਾਰੇ ॥
Те, кто блуждают в перевоплощениях через миллионы рождений, спасаются и переносятся через, медитируя в памятовании на Наам.
ਨਾਨਕ ਦਰਸ ਪਿਆਸ ਹਰਿ ਜੀਉ ਆਪਿ ਲੇਹੁ ਸਮੑਾਰੇ ॥੨॥
Нанак жаждет Благословенного Видения Твоего Даршана, о Дорогой Господь; пожалуйста, позаботься о нем. ||2||
ਹਰਿ ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਨੁ ਲੀਨਾ ॥
Мой разум поглощен Лотосными Стопами Господа.
ਪ੍ਰਭ ਜਲ ਜਨ ਤੇਰੇ ਮੀਨਾ ॥
О, Бог, Ты - вода; Твои смиренные слуги - рыбы.
ਜਲ ਮੀਨ ਪ੍ਰਭ ਜੀਉ ਏਕ ਤੂਹੈ ਭਿੰਨ ਆਨ ਨ ਜਾਨੀਐ ॥
О, Дорогой Бог, Ты один - вода и рыба. Я знаю, что нет разницы между ними.
ਗਹਿ ਭੁਜਾ ਲੇਵਹੁ ਨਾਮੁ ਦੇਵਹੁ ਤਉ ਪ੍ਰਸਾਦੀ ਮਾਨੀਐ ॥
Пожалуйста, возьми меня за руку и благослови Своим Именем. Я почитаем только по Твоей Милости.
ਭਜੁ ਸਾਧਸੰਗੇ ਏਕ ਰੰਗੇ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਗੋਬਿਦ ਦੀਨਾ ॥
В Садх Сангат, Компании Святых, вибрируйте и медитируйте с любовью на Одного Господа Вселенной, который Милостив к кротким.
ਅਨਾਥ ਨੀਚ ਸਰਣਾਇ ਨਾਨਕ ਕਰਿ ਮਇਆ ਅਪੁਨਾ ਕੀਨਾ ॥੩॥
Нанак, ничтожный и беспомощный, ищет Убежища у Господа, который в Своей Доброте сделал его Своим. ||3||
ਆਪਸ ਕਉ ਆਪੁ ਮਿਲਾਇਆ ॥
Он объединяет нас с Самим Собой.
ਭ੍ਰਮ ਭੰਜਨ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥
Наш Верховный Господь Царь - Разрушитель страха.
ਆਚਰਜ ਸੁਆਮੀ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਮਿਲੇ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਪਿਆਰਿਆ ॥
Мой Чудесный Господь и Хозяин - Внутренний Знаток, Исследователь сердец. Мой Возлюбленный, Сокровище добродетели, встретил меня.
ਮਹਾ ਮੰਗਲ ਸੂਖ ਉਪਜੇ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਣ ਨਿਤ ਸਾਰਿਆ ॥
Высшее счастье и мир возникают, когда я лелею Славные Добродетели Господа Вселенной.
ਮਿਲਿ ਸੰਗਿ ਸੋਹੇ ਦੇਖਿ ਮੋਹੇ ਪੁਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਪਾਇਆ ॥
Встречаясь с Ним, я украшен и возвышен; глядя на Него, я очарован, и я осознаю свою предопределенную судьбу.
ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸਰਨਿ ਤਿਨ ਕੀ ਜਿਨੑੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ॥੪॥੧॥
Молится Нанак, я ищу Убежища у тех, кто медитирует на Господа, Хар, Хар. ||4||1||
ਵਾਰ ਮਲਾਰ ਕੀ ਮਹਲਾ ੧ ਰਾਣੇ ਕੈਲਾਸ ਤਥਾ ਮਾਲਦੇ ਕੀ ਧੁਨਿ ॥
Ваар Раага Малаар, Первый Мехла, поется на мотив Раны Кайлаша и Малды:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Универсальный Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਸਲੋਕ ਮਹਲਾ ੩ ॥
Шлока, Третий Мехла:
ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਮਨੁ ਰਹਸੀਐ ਜਿਉ ਵੁਠੈ ਧਰਣਿ ਸੀਗਾਰੁ ॥
Встречаясь с Гуру, ум радуется, как земля, украшенная дождем.
ਸਭ ਦਿਸੈ ਹਰੀਆਵਲੀ ਸਰ ਭਰੇ ਸੁਭਰ ਤਾਲ ॥
Все становится зеленым и пышным; пруды и озера переполнены.
ਅੰਦਰੁ ਰਚੈ ਸਚ ਰੰਗਿ ਜਿਉ ਮੰਜੀਠੈ ਲਾਲੁ ॥
Внутреннее «я» пропитано глубоким малиновым цветом любви к Истинному Господу.
ਕਮਲੁ ਵਿਗਸੈ ਸਚੁ ਮਨਿ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਨਿਹਾਲੁ ॥
Сердце-лотос расцветает, и ум становится истинным; через Слово Шабада Гуру он становится в восторге и возвышен.