Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1276
ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ਅਸਟਪਦੀਆ ਘਰੁ ੧ ॥
Малаар, Третий Мехла, Аштпадии, Первый Дом:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Универсальный Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਕਰਮੁ ਹੋਵੈ ਤਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਈਐ ਵਿਣੁ ਕਰਮੈ ਪਾਇਆ ਨ ਜਾਇ ॥
Если есть карма, тогда обретается Истинный Гуру; без такой кармы Его не найти.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲਿਐ ਕੰਚਨੁ ਹੋਈਐ ਜਾਂ ਹਰਿ ਕੀ ਹੋਇ ਰਜਾਇ ॥੧॥
Встретив Истинного Гуру, он преображается в золото, если на то есть Воля Господа. ||1||
ਮਨ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥
О мой ум, сосредоточь свое сознание на Имени Господа, Хар, Хар.
ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ਸਾਚਾ ਹਰਿ ਸਿਉ ਰਹੈ ਸਮਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Господь обретается через Истинного Гуру, и тогда он остается погруженным в Истинного Господа. ||1||Пауза||
ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਗਿਆਨੁ ਊਪਜੈ ਤਾਂ ਇਹ ਸੰਸਾ ਜਾਇ ॥
Духовная мудрость возникает через Истинного Гуру, и тогда это сомнение рассеивается.
ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਹਰਿ ਬੁਝੀਐ ਗਰਭ ਜੋਨੀ ਨਹ ਪਾਇ ॥੨॥
Через Истинного Гуру Господь познается, и тогда он больше не попадает в утробу реинкарнации. ||2||
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਜੀਵਤ ਮਰੈ ਮਰਿ ਜੀਵੈ ਸਬਦੁ ਕਮਾਇ ॥
По Милости Гуру смертный умирает в жизни, и, умирая так, живет, чтобы практиковать Слово Шабада.
ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰਾ ਸੋਈ ਪਾਏ ਜਿ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ॥੩॥
Только тот находит Дверь Спасения, кто искореняет самодовольство изнутри себя. ||3||
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਸਿਵ ਘਰਿ ਜੰਮੈ ਵਿਚਹੁ ਸਕਤਿ ਗਵਾਇ ॥
По Милости Гуру смертный перевоплощается в Доме Господа, искоренив Майю изнутри.
ਅਚਰੁ ਚਰੈ ਬਿਬੇਕ ਬੁਧਿ ਪਾਏ ਪੁਰਖੈ ਪੁਰਖੁ ਮਿਲਾਇ ॥੪॥
Он ест несъедобное и благословляется различающим интеллектом; он встречает Верховную Личность, Изначального Господа Бога. ||4||
ਧਾਤੁਰ ਬਾਜੀ ਸੰਸਾਰੁ ਅਚੇਤੁ ਹੈ ਚਲੈ ਮੂਲੁ ਗਵਾਇ ॥
Мир бессознателен, подобен мимолетному представлению; смертный уходит, потеряв свой капитал.
ਲਾਹਾ ਹਰਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਪਾਈਐ ਕਰਮੀ ਪਲੈ ਪਾਇ ॥੫॥
Прибыль Господа обретается в Сат Сангате, Истинном Собрании; по доброй карме это находится. ||5||
ਸਤਿਗੁਰ ਵਿਣੁ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਆ ਮਨਿ ਵੇਖਹੁ ਰਿਦੈ ਬੀਚਾਰਿ ॥
Без Истинного Гуру никто не находит этого; увидьте это в своем уме и обдумайте это в своем сердце.
ਵਡਭਾਗੀ ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ਭਵਜਲੁ ਉਤਰੇ ਪਾਰਿ ॥੬॥
По великой удаче смертный находит Гуру и переправляется через ужасающий мировой океан. ||6||
ਹਰਿ ਨਾਮਾਂ ਹਰਿ ਟੇਕ ਹੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ॥
Имя Господа - моя Опора и Поддержка. Я принимаю только Поддержку Имени Господа, Хар, Хар.
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਗੁਰੁ ਮੇਲਹੁ ਹਰਿ ਜੀਉ ਪਾਵਉ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥੭॥
О Дорогой Господь, пожалуйста, будь милостив и приведи меня к встрече с Гуру, чтобы я мог найти Дверь Спасения. ||7||
ਮਸਤਕਿ ਲਿਲਾਟਿ ਲਿਖਿਆ ਧੁਰਿ ਠਾਕੁਰਿ ਮੇਟਣਾ ਨ ਜਾਇ ॥
Предопределенная судьба, начертанная на лбу смертного нашим Господом и Хозяином, не может быть стерта.
ਨਾਨਕ ਸੇ ਜਨ ਪੂਰਨ ਹੋਏ ਜਿਨ ਹਰਿ ਭਾਣਾ ਭਾਇ ॥੮॥੧॥
О Нанак, те смиренные существа совершенны, которые довольны Волей Господа. ||8||1||
ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ॥
Малаар, Третий Мехла:
ਬੇਦ ਬਾਣੀ ਜਗੁ ਵਰਤਦਾ ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਕਰੇ ਬੀਚਾਰੁ ॥
Мир вовлечен в слова Вед, размышляя о трех гунах - трех качествах.
ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਜਮ ਡੰਡੁ ਸਹੈ ਮਰਿ ਜਨਮੈ ਵਾਰੋ ਵਾਰ ॥
Без Имени он страдает от наказания Посланника Смерти; он приходит и уходит в реинкарнации, снова и снова.
ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟੇ ਮੁਕਤਿ ਹੋਇ ਪਾਏ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥੧॥
Встретившись с Истинным Гуру, мир освобождается и находит Дверь Спасения. ||1||
ਮਨ ਰੇ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸਮਾਇ ॥
О смертный, погрузись в служение Истинному Гуру.
ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਗੁਰ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
По великой удаче смертный находит Совершенного Гуру и медитирует на Имя Господа, Хар, Хар. ||1||Пауза||
ਹਰਿ ਆਪਣੈ ਭਾਣੈ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਈ ਹਰਿ ਆਪੇ ਦੇਇ ਅਧਾਰੁ ॥
Господь, по Удовольствию Своей Собственной Воли, создал Вселенную, и Господь Сам дает ей пропитание и поддержку.
ਹਰਿ ਆਪਣੈ ਭਾਣੈ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਕੀਆ ਹਰਿ ਸਿਉ ਲਾਗਾ ਪਿਆਰੁ ॥
Господь, по Своей Собственной Воле, делает ум смертного безупречным и с любовью настраивает его на Господа.
ਹਰਿ ਕੈ ਭਾਣੈ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟਿਆ ਸਭੁ ਜਨਮੁ ਸਵਾਰਣਹਾਰੁ ॥੨॥
Господь, по Своей Собственной Воле, приводит смертного к встрече с Истинным Гуру, Украсителем всех его жизней. ||2||
ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਬਾਣੀ ਸਤਿ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਕੋਇ ॥
Ваахо! Ваахо! Благословенно и Велико Истинное Слово Его Бани. Лишь немногие, как Гурмукхи, понимают.
ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਕਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਲਾਹੀਐ ਤਿਸੁ ਜੇਵਡੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥
Ваахо! Ваахо! Восхваляйте Бога как Великого! Никто другой не так Велик, как Он.
ਆਪੇ ਬਖਸੇ ਮੇਲਿ ਲਏ ਕਰਮਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੩॥
Когда принимается Божья Милость, Он Сам прощает смертного и объединяет его с Собой. ||3||
ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਮਾਹਰੋ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਆ ਦਿਖਾਇ ॥
Истинный Гуру открыл нашего Истинного, Верховного Господа и Хозяина.
ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਵਰਸੈ ਮਨੁ ਸੰਤੋਖੀਐ ਸਚਿ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
Амброзиальный Нектар проливается дождем, и ум удовлетворяется, оставаясь с любовью настроенным на Истинного Господа.
ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਇ ਸਦਾ ਹਰੀਆਵਲੀ ਫਿਰਿ ਸੁਕੈ ਨਾ ਕੁਮਲਾਇ ॥੪॥
В Имени Господа он вечно омолаживается; он больше никогда не увянет и не засохнет. ||4||