Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1272
ਮਨਿ ਫੇਰਤੇ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਸੰਗੀਆ ॥
Их умы обращены к Господу в Садх Сангат, в обществе святых.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਿਉ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਥੀਆ ॥੨॥੧॥੨੩॥
О слуга Нанак, их Возлюбленный Господь кажется им таким сладким. ||2||1||23||
ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Малаар, Пятый Мехла:
ਮਨੁ ਘਨੈ ਭ੍ਰਮੈ ਬਨੈ ॥
Мой ум блуждает по густому лесу.
ਉਮਕਿ ਤਰਸਿ ਚਾਲੈ ॥
Он идет с рвением и любовью,
ਪ੍ਰਭ ਮਿਲਬੇ ਕੀ ਚਾਹ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Надеясь встретить Бога. ||1||Пауза||
ਤ੍ਰੈ ਗੁਨ ਮਾਈ ਮੋਹਿ ਆਈ ਕਹੰਉ ਬੇਦਨ ਕਾਹਿ ॥੧॥
Майя с ее тремя гунами - тремя качествами - пришла, чтобы соблазнить меня; кому я могу рассказать о своей боли? ||1||
ਆਨ ਉਪਾਵ ਸਗਰ ਕੀਏ ਨਹਿ ਦੂਖ ਸਾਕਹਿ ਲਾਹਿ ॥
Я испробовал все остальное, но ничто не могло избавить меня от моей печали.
ਭਜੁ ਸਰਨਿ ਸਾਧੂ ਨਾਨਕਾ ਮਿਲੁ ਗੁਨ ਗੋਬਿੰਦਹਿ ਗਾਹਿ ॥੨॥੨॥੨੪॥
Поэтому спеши в Святилище Святых, о Нанак; присоединившись к ним, воспевай Славные Хвалы Господу Вселенной. ||2||2||24||
ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Малаар, Пятый Мехла:
ਪ੍ਰਿਅ ਕੀ ਸੋਭ ਸੁਹਾਵਨੀ ਨੀਕੀ ॥
Слава моего Возлюбленного благородна и возвышенна.
ਹਾਹਾ ਹੂਹੂ ਗੰਧ੍ਰਬ ਅਪਸਰਾ ਅਨੰਦ ਮੰਗਲ ਰਸ ਗਾਵਨੀ ਨੀਕੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Небесные певцы и ангелы поют Его Возвышенные Хвалы в экстазе, счастье и радости. ||1||Пауза||
ਧੁਨਿਤ ਲਲਿਤ ਗੁਨਗੵ ਅਨਿਕ ਭਾਂਤਿ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਰੂਪ ਦਿਖਾਵਨੀ ਨੀਕੀ ॥੧॥
Самые достойные существа поют Хвалы Богу в прекрасных гармониях, всевозможными способами, в мириадах возвышенных форм. ||1||
ਗਿਰਿ ਤਰ ਥਲ ਜਲ ਭਵਨ ਭਰਪੁਰਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਲਾਲਨ ਛਾਵਨੀ ਨੀਕੀ ॥
Повсюду в горах, деревьях, пустынях, океанах и галактиках, пронизывая каждое сердце, возвышенное величие моей Любви полностью пронизывает.
ਸਾਧਸੰਗਿ ਰਾਮਈਆ ਰਸੁ ਪਾਇਓ ਨਾਨਕ ਜਾ ਕੈ ਭਾਵਨੀ ਨੀਕੀ ॥੨॥੩॥੨੫॥
В Садх Сангат, в обществе святых, обретается Любовь Господа; О Нанак, возвышенна эта вера. ||2||3||25||
ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Малаар, Пятый Мехла:
ਗੁਰ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਿਆਰੇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਧਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
С любовью к Гуру, я храню Лотосные Стопы моего Господа глубоко в своем сердце. ||1||Пауза||
ਦਰਸੁ ਸਫਲਿਓ ਦਰਸੁ ਪੇਖਿਓ ਗਏ ਕਿਲਬਿਖ ਗਏ ॥
Я взираю на Благословенное Видение Его Плодотворного Даршана; мои грехи стерты и унесены.
ਮਨ ਨਿਰਮਲ ਉਜੀਆਰੇ ॥੧॥
Мой ум безупречен и просветлен. ||1||
ਬਿਸਮ ਬਿਸਮੈ ਬਿਸਮ ਭਈ ॥
Я поражен, ошеломлен и изумлен.
ਅਘ ਕੋਟਿ ਹਰਤੇ ਨਾਮ ਲਈ ॥
Воспевая Наам, Имя Господа, миллионы грехов уничтожаются.
ਗੁਰ ਚਰਨ ਮਸਤਕੁ ਡਾਰਿ ਪਹੀ ॥
Я падаю к Его Стопам и касаюсь их лбом.
ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਤੂੰਹੀ ਏਕ ਤੁਹੀ ॥
Ты один, Ты один, о Бог.
ਭਗਤ ਟੇਕ ਤੁਹਾਰੇ ॥
Твои преданные принимают Твою Поддержку.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਰਨਿ ਦੁਆਰੇ ॥੨॥੪॥੨੬॥
Слуга Нанак пришел к Двери Твоего Святилища. ||2||4||26||
ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Малаар, Пятый Мехла:
ਬਰਸੁ ਸਰਸੁ ਆਗਿਆ ॥
Пролейся с счастьем в Воле Бога.
ਹੋਹਿ ਆਨੰਦ ਸਗਲ ਭਾਗ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Благослови меня полным блаженством и удачей. ||1||Пауза||
ਸੰਤ ਸੰਗੇ ਮਨੁ ਪਰਫੜੈ ਮਿਲਿ ਮੇਘ ਧਰ ਸੁਹਾਗ ॥੧॥
Мой ум расцветает в Обществе Святых; впитывая дождь, земля благословлена и украшена. ||1||
ਘਨਘੋਰ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮੋਰ ॥
Павлин любит гром грозовых туч.
ਚਿਤੁ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਬੂੰਦ ਓਰ ॥
Ум птицы чатрик устремлен к капле дождя
ਐਸੋ ਹਰਿ ਸੰਗੇ ਮਨ ਮੋਹ ॥
- так и мой ум очарован Господом.
ਤਿਆਗਿ ਮਾਇਆ ਧੋਹ ॥
Я отказался от Майи, обманщицы.
ਮਿਲਿ ਸੰਤ ਨਾਨਕ ਜਾਗਿਆ ॥੨॥੫॥੨੭॥
Присоединившись к Святым, Нанак пробудился. ||2||5||27||
ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Малаар, Пятый Мехла:
ਗੁਨ ਗੋੁਪਾਲ ਗਾਉ ਨੀਤ ॥
Пойте вечно Славные Хвалы Господу Мира.
ਰਾਮ ਨਾਮ ਧਾਰਿ ਚੀਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Запечатлейте Имя Господа в своем сознании. ||1||Пауза||
ਛੋਡਿ ਮਾਨੁ ਤਜਿ ਗੁਮਾਨੁ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂਆ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥
Оставьте свою гордость и откажитесь от своего эго; присоединитесь к Садх Сангат, обществу святых.
ਹਰਿ ਸਿਮਰਿ ਏਕ ਰੰਗਿ ਮਿਟਿ ਜਾਂਹਿ ਦੋਖ ਮੀਤ ॥੧॥
Медитируйте с любовью на Одного Господа; ваши печали закончатся, о друг. ||1||
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਭਏ ਦਇਆਲ ॥
Верховный Господь Бог стал милостив;
ਬਿਨਸਿ ਗਏ ਬਿਖੈ ਜੰਜਾਲ ॥
разрушительные сети порока подошли к концу.
ਸਾਧ ਜਨਾਂ ਕੈ ਚਰਨ ਲਾਗਿ ॥
Держась за стопы Святых,
ਨਾਨਕ ਗਾਵੈ ਗੋਬਿੰਦ ਨੀਤ ॥੨॥੬॥੨੮॥
Нанак поет вечно Славные Хвалы Господу Мира. ||2||6||28||
ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Малаар, Пятый Мехла:
ਘਨੁ ਗਰਜਤ ਗੋਬਿੰਦ ਰੂਪ ॥
Воплощение Господа Вселенной ревет, как грозовая туча.
ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਸੁਖ ਚੈਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Воспевание Его Славных Хвал приносит мир и блаженство. ||1||Пауза||
ਹਰਿ ਚਰਨ ਸਰਨ ਤਰਨ ਸਾਗਰ ਧੁਨਿ ਅਨਹਤਾ ਰਸ ਬੈਨ ॥੧॥
Святилище Стоп Господа переносит нас через мировой океан. Его Возвышенное Слово - это нерожденная небесная мелодия. ||1||
ਪਥਿਕ ਪਿਆਸ ਚਿਤ ਸਰੋਵਰ ਆਤਮ ਜਲੁ ਲੈਨ ॥
Сознание жаждущего путника получает воду души из бассейна нектара.
ਹਰਿ ਦਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਦੈਨ ॥੨॥੭॥੨੯॥
Слуга Нанак любит Благословенное Видение Господа; по Своей Милости Бог благословил его этим. ||2||7||29||