Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1271
ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਕੈ ਸਦ ਕੁਰਬਾਣੇ ॥੪॥੨॥੨੦॥
Наанак навсегда жертва им. ||4||2||20||
ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Малаар, Пятый Мехла:
ਪਰਮੇਸਰੁ ਹੋਆ ਦਇਆਲੁ ॥
Трансцендентный Господь Бог стал милостив;
ਮੇਘੁ ਵਰਸੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਧਾਰ ॥
Нектар Амрит дождем льется с облаков.
ਸਗਲੇ ਜੀਅ ਜੰਤ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸੇ ॥
Все существа и создания удовлетворены;
ਕਾਰਜ ਆਏ ਪੂਰੇ ਰਾਸੇ ॥੧॥
Их дела полностью разрешены. ||1||
ਸਦਾ ਸਦਾ ਮਨ ਨਾਮੁ ਸਮੑਾਲਿ ॥
О мой ум, вечно помни Имя Господа.
ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਸੇਵਾ ਪਾਇਆ ਐਥੈ ਓਥੈ ਨਿਬਹੈ ਨਾਲਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Служа Совершенному Гуру, я обрел это. Это останется со мной и здесь, и в будущем. ||1||Пауза||
ਦੁਖੁ ਭੰਨਾ ਭੈ ਭੰਜਨਹਾਰ ॥
Он Разрушитель боли, Искоренитель страха.
ਆਪਣਿਆ ਜੀਆ ਕੀ ਕੀਤੀ ਸਾਰ ॥
Он заботится о Своих созданиях.
ਰਾਖਨਹਾਰ ਸਦਾ ਮਿਹਰਵਾਨ ॥
Господь Спаситель всегда добр и сострадателен.
ਸਦਾ ਸਦਾ ਜਾਈਐ ਕੁਰਬਾਨ ॥੨॥
Я жертва Ему, навеки. ||2||
ਕਾਲੁ ਗਵਾਇਆ ਕਰਤੈ ਆਪਿ ॥
Сам Творец устранил смерть.
ਸਦਾ ਸਦਾ ਮਨ ਤਿਸ ਨੋ ਜਾਪਿ ॥
Медитируй на Него вечно, о мой ум.
ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਧਾਰਿ ਰਾਖੇ ਸਭਿ ਜੰਤ ॥
Он наблюдает за всеми Своим Взглядом Милости и защищает их.
ਗੁਣ ਗਾਵਹੁ ਨਿਤ ਨਿਤ ਭਗਵੰਤ ॥੩॥
Непрерывно и постоянно воспевайте Славные Хвалы Господа Бога. ||3||
ਏਕੋ ਕਰਤਾ ਆਪੇ ਆਪ ॥
Единственный Творец Господь Сам по Себе.
ਹਰਿ ਕੇ ਭਗਤ ਜਾਣਹਿ ਪਰਤਾਪ ॥
Преданные Господа знают Его Славное Величие.
ਨਾਵੈ ਕੀ ਪੈਜ ਰਖਦਾ ਆਇਆ ॥
Он сохраняет Честь Своего Имени.
ਨਾਨਕੁ ਬੋਲੈ ਤਿਸ ਕਾ ਬੋਲਾਇਆ ॥੪॥੩॥੨੧॥
Наанак говорит, как Господь вдохновляет его говорить. ||4||3||21||
ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Малаар, Пятый Мехла:
ਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ਸਗਲ ਨਿਧਾਨ ॥
Все сокровища находятся в Убежище Гуру.
ਸਾਚੀ ਦਰਗਹਿ ਪਾਈਐ ਮਾਨੁ ॥
Честь обретается в Истинном Суде Господа.
ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਦੂਖੁ ਦਰਦੁ ਸਭੁ ਜਾਇ ॥
Сомнение, страх, боль и страдание уходят,
ਸਾਧਸੰਗਿ ਸਦ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥੧॥
навсегда воспевая Славные Хвалы Господа в Садх Сангат, Компании Святых. ||1||
ਮਨ ਮੇਰੇ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਸਾਲਾਹਿ ॥
О мой ум, восхваляй Совершенного Гуру.
ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਜਪਹੁ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਮਨ ਚਿੰਦੇ ਫਲ ਪਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Повторяйте сокровище Наама, Имя Господа, днем и ночью. Вы получите плоды желаний вашего ума. ||1||Пауза||
ਸਤਿਗੁਰ ਜੇਵਡੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥
Никто не велик, как Истинный Гуру.
ਗੁਰੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਸੋਇ ॥
Гуру есть Верховный Господь, Трансцендентный Господь Бог.
ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੂਖ ਤੇ ਰਾਖੈ ॥
Он спасает нас от боли смерти и рождения,
ਮਾਇਆ ਬਿਖੁ ਫਿਰਿ ਬਹੁੜਿ ਨ ਚਾਖੈ ॥੨॥
и нам больше не придется вкушать яд Майи. ||2||
ਗੁਰ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਕਥਨੁ ਨ ਜਾਇ ॥
Славное величие Гуру невозможно описать.
ਗੁਰੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਸਾਚੈ ਨਾਇ ॥
Гуру есть Трансцендентный Господь, в Истинном Имени.
ਸਚੁ ਸੰਜਮੁ ਕਰਣੀ ਸਭੁ ਸਾਚੀ ॥
Истинно Его самообладание, и Истинны все Его действия.
ਸੋ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਜੋ ਗੁਰ ਸੰਗਿ ਰਾਚੀ ॥੩॥
Безупречен и чист тот ум, который проникнут любовью к Гуру. ||3||
ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਈਐ ਵਡ ਭਾਗਿ ॥
Совершенный Гуру обретается по великой удаче.
ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਮਨ ਤੇ ਤਿਆਗਿ ॥
Изгоните из своего ума сексуальное желание, гнев и жадность.
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਗੁਰ ਚਰਣ ਨਿਵਾਸਿ ॥
По Его Милости, Стопы Гуру находятся внутри.
ਨਾਨਕ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਸਚੁ ਅਰਦਾਸਿ ॥੪॥੪॥੨੨॥
Наанак возносит свою молитву Истинному Господу Богу. ||4||4||22||
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ਪੜਤਾਲ ਘਰੁ ੩
Рааг Малаар, Пятый Мехла, Партаал, Третий Дом:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Универсальный Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਗੁਰ ਮਨਾਰਿ ਪ੍ਰਿਅ ਦਇਆਰ ਸਿਉ ਰੰਗੁ ਕੀਆ ॥
Угождая Гуру, я влюбился в моего Милосердного Возлюбленного Господа.
ਕੀਨੋ ਰੀ ਸਗਲ ਸਂੀਗਾਰ ॥
Я сделал все свои украшения,
ਤਜਿਓ ਰੀ ਸਗਲ ਬਿਕਾਰ ॥
и отказался от всей испорченности;
ਧਾਵਤੋ ਅਸਥਿਰੁ ਥੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
мой блуждающий ум стал устойчивым и стабильным. ||1||Пауза||
ਐਸੇ ਰੇ ਮਨ ਪਾਇ ਕੈ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ਕੈ ਕਰਿ ਸਾਧਨ ਸਿਉ ਸੰਗੁ ॥
О мой ум, потеряй свое самодовольство, общаясь со Святыми, и ты найдешь Его.
ਬਾਜੇ ਬਜਹਿ ਮ੍ਰਿਦੰਗ ਅਨਾਹਦ ਕੋਕਿਲ ਰੀ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਬੋਲੈ ਮਧੁਰ ਬੈਨ ਅਤਿ ਸੁਹੀਆ ॥੧॥
Несозданная небесная мелодия вибрирует и звучит; подобно певчей птице, воспевайте Имя Господа, словами сладости и совершенной красоты. ||1||
ਐਸੀ ਤੇਰੇ ਦਰਸਨ ਕੀ ਸੋਭ ਅਤਿ ਅਪਾਰ ਪ੍ਰਿਅ ਅਮੋਘ ਤੈਸੇ ਹੀ ਸੰਗਿ ਸੰਤ ਬਨੇ ॥
Такова слава Твоего Даршана, столь совершенно бесконечная и плодотворная, о моя Любовь; так мы становимся, общаясь со Святыми.
ਭਵ ਉਤਾਰ ਨਾਮ ਭਨੇ ॥
Вибрируя, воспевая Твое Имя, мы пересекаем ужасающий мировой океан.
ਰਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਮਾਲ ॥
Они пребывают в Господе, Раам, Раам, повторяя на своих мала;