Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1269
ਮਨਿ ਤਨਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਜਗਦੀਸੁਰ ਪੇਖਤ ਸਦਾ ਹਜੂਰੇ ॥
В уме и теле пронизывает Владыка Вселенной; вижу Его всегда присутствующим, здесь и сейчас.
ਨਾਨਕ ਰਵਿ ਰਹਿਓ ਸਭ ਅੰਤਰਿ ਸਰਬ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰੇ ॥੨॥੮॥੧੨॥
О Нанак, Он пронизывает внутреннее существо всех; Он всепроникающ повсюду. ||2||8||12||
ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Малар, Пятый Мехла:
ਹਰਿ ਕੈ ਭਜਨਿ ਕਉਨ ਕਉਨ ਨ ਤਾਰੇ ॥
Вибрируя и медитируя на Господа, кто не был перенесен через океан сансары?
ਖਗ ਤਨ ਮੀਨ ਤਨ ਮ੍ਰਿਗ ਤਨ ਬਰਾਹ ਤਨ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਉਧਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Те, кто переродился в теле птицы, теле рыбы, теле оленя и теле кабана - в Садх Сангат, в Компании Святых, они спасены. ||1||Пауза||
ਦੇਵ ਕੁਲ ਦੈਤ ਕੁਲ ਜਖੵ ਕਿੰਨਰ ਨਰ ਸਾਗਰ ਉਤਰੇ ਪਾਰੇ ॥
Семьи богов, семьи демонов, титаны, небесные певцы и человеческие существа перенесены через океан.
ਜੋ ਜੋ ਭਜਨੁ ਕਰੈ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਤਾ ਕੇ ਦੂਖ ਬਿਦਾਰੇ ॥੧॥
Кто бы ни медитировал и ни вибрировал на Господа в Садх Сангат - его боли устранены. ||1||
ਕਾਮ ਕਰੋਧ ਮਹਾ ਬਿਖਿਆ ਰਸ ਇਨ ਤੇ ਭਏ ਨਿਰਾਰੇ ॥
Сексуальное желание, гнев и удовольствия от ужасной коррупции - он держится подальше от этого.
ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਜਪਹਿ ਕਰੁਣਾ ਮੈ ਨਾਨਕ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੇ ॥੨॥੯॥੧੩॥
Он медитирует на Господа, Милостивого к кротким, Воплощение Сострадания; Нанак навеки жертва Ему. ||2||9||13||
ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Малар, Пятый Мехла:
ਆਜੁ ਮੈ ਬੈਸਿਓ ਹਰਿ ਹਾਟ ॥
Сегодня я сижу в магазине Господа.
ਨਾਮੁ ਰਾਸਿ ਸਾਝੀ ਕਰਿ ਜਨ ਸਿਉ ਜਾਂਉ ਨ ਜਮ ਕੈ ਘਾਟ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
С богатством Имени Господа я вступил в партнерство со смиренными; Я не пойду по Пути Смерти. ||1||Пауза||
ਧਾਰਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਰਾਖੇ ਭ੍ਰਮ ਕੇ ਖੁਲੇੑ ਕਪਾਟ ॥
Осыпая меня Своей Добротой, Верховный Господь Бог спас меня; двери сомнения широко открылись.
ਬੇਸੁਮਾਰ ਸਾਹੁ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ਲਾਹਾ ਚਰਨ ਨਿਧਿ ਖਾਟ ॥੧॥
Я нашел Бога, Банкира Бесконечности; Я заработал прибыль от богатства Его Стоп. ||1||
ਸਰਨਿ ਗਹੀ ਅਚੁਤ ਅਬਿਨਾਸੀ ਕਿਲਬਿਖ ਕਾਢੇ ਹੈ ਛਾਂਟਿ ॥
Я ухватился за защиту Святилища Неизменного, Неподвижного, Нетленного Господа; Он подобрал мои грехи и выбросил их.
ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਮਿਟੇ ਦਾਸ ਨਾਨਕ ਬਹੁਰਿ ਨ ਜੋਨੀ ਮਾਟ ॥੨॥੧੦॥੧੪॥
Скорбь и страдания раба Нанака закончились. Он больше никогда не будет втиснут в форму реинкарнации. ||2||10||14||
ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Малар, Пятый Мехла:
ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਹਿਰਾਨੋ ॥
Во многих отношениях привязанность к Майе приводит к гибели.
ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕੋਊ ਬਿਰਲਾ ਸੇਵਕੁ ਪੂਰਨ ਭਗਤੁ ਚਿਰਾਨੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Среди миллионов очень редко можно найти бескорыстного слугу, который остается совершенным преданным очень долго. ||1||Пауза||
ਇਤ ਉਤ ਡੋਲਿ ਡੋਲਿ ਸ੍ਰਮੁ ਪਾਇਓ ਤਨੁ ਧਨੁ ਹੋਤ ਬਿਰਾਨੋ ॥
Бродя и скитаясь туда-сюда, смертный находит только неприятности; его тело и богатство становятся чужими для него самого.
ਲੋਗ ਦੁਰਾਇ ਕਰਤ ਠਗਿਆਈ ਹੋਤੌ ਸੰਗਿ ਨ ਜਾਨੋ ॥੧॥
Прячась от людей, он практикует обман; он не знает Того, кто всегда с ним. ||1||
ਮ੍ਰਿਗ ਪੰਖੀ ਮੀਨ ਦੀਨ ਨੀਚ ਇਹ ਸੰਕਟ ਫਿਰਿ ਆਨੋ ॥
Он скитается по проблемным воплощениям низких и жалких видов, как олень, птица и рыба.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪਾਹਨ ਪ੍ਰਭ ਤਾਰਹੁ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸੁਖ ਮਾਨੋ ॥੨॥੧੧॥੧੫॥
Говорит Нанак: О Бог, я камень - пожалуйста, перенеси меня через океан, чтобы я мог наслаждаться миром в Садх Сангат, в Компании Святых. ||2||11||15||
ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Малар, Пятый Мехла:
ਦੁਸਟ ਮੁਏ ਬਿਖੁ ਖਾਈ ਰੀ ਮਾਈ ॥
Жестокие и злые умерли, приняв яд, о мать.
ਜਿਸ ਕੇ ਜੀਅ ਤਿਨ ਹੀ ਰਖਿ ਲੀਨੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਕਿਰਪਾ ਆਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
И Тот, Кому принадлежат все существа, спас нас. Бог даровал Свою Милость. ||1||Пауза||
ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸਭ ਮਹਿ ਵਰਤੈ ਤਾਂ ਭਉ ਕੈਸਾ ਭਾਈ ॥
Внутренний знаток, Исследователь сердец, содержится во всем; почему я должен бояться, о Братья по судьбе?
ਸੰਗਿ ਸਹਾਈ ਛੋਡਿ ਨ ਜਾਈ ਪ੍ਰਭੁ ਦੀਸੈ ਸਭਨੀ ਠਾੲਂੀ ॥੧॥
Бог, моя Помощь и Поддержка, всегда со мной. Он никогда не уйдет; Я вижу Его повсюду. ||1||
ਅਨਾਥਾ ਨਾਥੁ ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਆਪਿ ਲੀਏ ਲੜਿ ਲਾਈ ॥
Он - Господин бесхозных, Разрушитель болей бедных; Он привязал меня к краю Своей одежды.
ਹਰਿ ਕੀ ਓਟ ਜੀਵਹਿ ਦਾਸ ਤੇਰੇ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਈ ॥੨॥੧੨॥੧੬॥
О Господь, Твои рабы живут Твоей Поддержкой; Нанак пришел в Святилище Бога. ||2||12||16||
ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Малар, Пятый Мехла:
ਮਨ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਕੇ ਚਰਨ ਰਵੀਜੈ ॥
О мой ум, пребывай в Стопах Господа.
ਦਰਸ ਪਿਆਸ ਮੇਰੋ ਮਨੁ ਮੋਹਿਓ ਹਰਿ ਪੰਖ ਲਗਾਇ ਮਿਲੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Мой ум очарован жаждой Благословенного Видения Господа; Я бы взял крылья и полетел навстречу Ему. ||1||Пауза||
ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਮਾਰਗੁ ਪਾਇਓ ਸਾਧੂ ਸੇਵ ਕਰੀਜੈ ॥
Ища и ища, я нашел Путь, и теперь я служу Святым.
ਧਾਰਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਸੁਆਮੀ ਮੇਰੇ ਨਾਮੁ ਮਹਾ ਰਸੁ ਪੀਜੈ ॥੧॥
О мой Господь и Хозяин, пожалуйста, будь добр ко мне, чтобы я мог испить Твою самую возвышенную сущность. ||1||
ਤ੍ਰਾਹਿ ਤ੍ਰਾਹਿ ਕਰਿ ਸਰਨੀ ਆਏ ਜਲਤਉ ਕਿਰਪਾ ਕੀਜੈ ॥
Умоляя и прося, я пришел в Твое Святилище; Я в огне - пожалуйста, осыпь меня Своей Милостью!
ਕਰੁ ਗਹਿ ਲੇਹੁ ਦਾਸ ਅਪੁਨੇ ਕਉ ਨਾਨਕ ਅਪੁਨੋ ਕੀਜੈ ॥੨॥੧੩॥੧੭॥
Пожалуйста, дай мне Свою Руку - я Твой раб, о Господь. Пожалуйста, сделай Нанака Своим. ||2||13||17||