Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1262
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਹਾ ॥੪॥੨॥੧੧॥
О, Нанак, Гурмукх сливается в Нааме. ||4||2||11||
ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ॥
Малаар, Третий Мехла:
ਜੀਵਤ ਮੁਕਤ ਗੁਰਮਤੀ ਲਾਗੇ ॥
Те, кто привязаны к Учению Гуру, являются Дживан-мукта, освобожденными еще при жизни.
ਹਰਿ ਕੀ ਭਗਤਿ ਅਨਦਿਨੁ ਸਦ ਜਾਗੇ ॥
Они вечно бодрствуют и осознают день и ночь, в преданном поклонении Господу.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ॥
Они служат Истинному Гуру и искореняют свою гордыню.
ਹਉ ਤਿਨ ਜਨ ਕੇ ਸਦ ਲਾਗਉ ਪਾਇ ॥੧॥
Я падаю к стопам таких смиренных существ. ||1||
ਹਉ ਜੀਵਾਂ ਸਦਾ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਈ ॥
Постоянно воспевая Славные Хвалы Господа, я живу.
ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਮਹਾ ਰਸੁ ਮੀਠਾ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਪਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Слово Шабада Гуру - это совершенно сладкий эликсир. Через Имя Господа я достиг состояния освобождения. ||1||Пауза||
ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਅਗਿਆਨੁ ਗੁਬਾਰੁ ॥
Привязанность к Майе ведет к тьме невежества.
ਮਨਮੁਖ ਮੋਹੇ ਮੁਗਧ ਗਵਾਰ ॥
Самовольные манукхи привязаны, глупы и невежественны.
ਅਨਦਿਨੁ ਧੰਧਾ ਕਰਤ ਵਿਹਾਇ ॥
День и ночь их жизни проходят в мирских заботах.
ਮਰਿ ਮਰਿ ਜੰਮਹਿ ਮਿਲੈ ਸਜਾਇ ॥੨॥
Они умирают и умирают снова и снова, только чтобы переродиться и получить свое наказание. ||2||
ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥
Гурмукх с любовью настроен на Имя Господа.
ਕੂੜੈ ਲਾਲਚਿ ਨਾ ਲਪਟਾਈ ॥
Он не цепляется за ложную жадность.
ਜੋ ਕਿਛੁ ਹੋਵੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥
Что бы он ни делал, он делает это с интуитивным спокойствием.
ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਵੈ ਰਸਨ ਰਸਾਇ ॥੩॥
Он пьет возвышенную сущность Господа; его язык наслаждается ее вкусом. ||3||
ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਿਸਹਿ ਬੁਝਾਈ ॥
Среди миллионов едва ли кто-нибудь понимает.
ਆਪੇ ਬਖਸੇ ਦੇ ਵਡਿਆਈ ॥
Сам Господь прощает и дарует Свое славное величие.
ਜੋ ਧੁਰਿ ਮਿਲਿਆ ਸੁ ਵਿਛੁੜਿ ਨ ਜਾਈ ॥
Тот, кто встречается с Изначальным Господом Богом, больше никогда не будет разлучен.
ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਈ ॥੪॥੩॥੧੨॥
Нанак поглощен Именем Господа, Хар, Хар. ||4||3||12||
ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ॥
Малаар, Третий Мехла:
ਰਸਨਾ ਨਾਮੁ ਸਭੁ ਕੋਈ ਕਹੈ ॥
Каждый произносит Имя Господа языком.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਤਾ ਨਾਮੁ ਲਹੈ ॥
Но только служа Истинному Гуру, смертный получает Имя.
ਬੰਧਨ ਤੋੜੇ ਮੁਕਤਿ ਘਰਿ ਰਹੈ ॥
Его узы разрушены, и он остается в доме освобождения.
ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਅਸਥਿਰੁ ਘਰਿ ਬਹੈ ॥੧॥
Через Слово Шабада Гуру он сидит в вечном, неизменном доме. ||1||
ਮੇਰੇ ਮਨ ਕਾਹੇ ਰੋਸੁ ਕਰੀਜੈ ॥
О мой ум, почему ты злишься?
ਲਾਹਾ ਕਲਜੁਗਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਹੈ ਗੁਰਮਤਿ ਅਨਦਿਨੁ ਹਿਰਦੈ ਰਵੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
В этот Темный Век Кали Юги Имя Господа - источник прибыли. Созерцайте и цените Учение Гуру в своем сердце, день и ночь. ||1||Пауза||
ਬਾਬੀਹਾ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਬਿਲਲਾਇ ॥
Каждое мгновение дождевая птица кричит и зовет.
ਬਿਨੁ ਪਿਰ ਦੇਖੇ ਨਂੀਦ ਨ ਪਾਇ ॥
Не увидев своего Возлюбленного, она совсем не спит.
ਇਹੁ ਵੇਛੋੜਾ ਸਹਿਆ ਨ ਜਾਇ ॥
Она не может вынести эту разлуку.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤਾਂ ਮਿਲੈ ਸੁਭਾਇ ॥੨॥
Когда она встречает Истинного Гуру, тогда она интуитивно встречает своего Возлюбленного. ||2||
ਨਾਮਹੀਣੁ ਬਿਨਸੈ ਦੁਖੁ ਪਾਇ ॥
Не имея Наама, Имени Господа, смертный страдает и умирает.
ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਜਲਿਆ ਭੂਖ ਨ ਜਾਇ ॥
Он сгорает в огне желаний, и его голод не уходит.
ਵਿਣੁ ਭਾਗਾ ਨਾਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥
Без доброй судьбы он не может найти Наам.
ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਥਾਕਾ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ॥੩॥
Он выполняет всевозможные ритуалы, пока не измотается. ||3||
ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਬਾਣੀ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰੁ ॥
Смертный размышляет о ведических учениях о трех гунах, трех склонностях.
ਬਿਖਿਆ ਮੈਲੁ ਬਿਖਿਆ ਵਾਪਾਰੁ ॥
Он имеет дело с коррупцией, грязью и пороком.
ਮਰਿ ਜਨਮਹਿ ਫਿਰਿ ਹੋਹਿ ਖੁਆਰੁ ॥
Он умирает, только чтобы переродиться; он разрушается снова и снова.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਤੁਰੀਆ ਗੁਣੁ ਉਰਿ ਧਾਰੁ ॥੪॥
Гурмукх хранит в сердце славу высшего состояния небесного покоя. ||4||
ਗੁਰੁ ਮਾਨੈ ਮਾਨੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥
Тот, кто верит в Гуру - все верят в него.
ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਮਨੁ ਸੀਤਲੁ ਹੋਇ ॥
Через Слово Гуру ум охлаждается и успокаивается.
ਚਹੁ ਜੁਗਿ ਸੋਭਾ ਨਿਰਮਲ ਜਨੁ ਸੋਇ ॥
На протяжении четырех эпох это смиренное существо известно как чистое.
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲਾ ਕੋਇ ॥੫॥੪॥੧੩॥੯॥੧੩॥੨੨॥
О Нанак, этот Гурмукх так редок. ||5||4||13||9||13||22||
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ਚਉਪਦੇ
Рааг Малаар, Четвертый Мехла, Первый Дом, Чау-Падхе:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Вселенский Творец Бог. По Милости Истинного Гуру:
ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇਓ ਹਿਰਦੈ ਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੂਖ ਵਿਸਾਰੀ ॥
День и ночь я медитирую на Господа, Хар, Хар, в своем сердце; через Учение Гуру моя боль забыта.
ਸਭ ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਬੰਧਨ ਤੂਟੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥੧॥
Цепи всех моих надежд и желаний разорваны; мой Господь Бог осыпал меня Своей Милостью. ||1||
ਨੈਨੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਲਾਗੀ ਤਾਰੀ ॥
Мои глаза вечно смотрят на Господа, Хар, Хар.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਦੇਖਿ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਬਿਗਸਿਓ ਜਨੁ ਹਰਿ ਭੇਟਿਓ ਬਨਵਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Глядя на Истинного Гуру, мой ум расцветает. Я встретился с Господом, Господом Мира. ||1||Пауза||