Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1261
ਹਰਿ ਜਨ ਕਰਣੀ ਊਤਮ ਹੈ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਜਗਿ ਬਿਸਥਾਰਿ ॥੩॥
Жизнь смиренного слуги Господа возвышенна и превосходна. Он распространяет Киртан хвалы Господа по всему миру. ||3||
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਠਾਕੁਰ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥
О мой Господь и Хозяин, пожалуйста, будь милостив, милостив ко мне, чтобы я мог запечатлеть Господа, Хар, Хар, Хар, в своем сердце.
ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ਮਨਿ ਜਪਿਆ ਨਾਮੁ ਮੁਰਾਰਿ ॥੪॥੯॥
Нанак обрел Совершенного Истинного Гуру; в своем уме он повторяет Имя Господа. ||4||9||
ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ਘਰੁ ੨
Малаар, Третий Мехла, Второй Дом:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Вселенский Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਇਹੁ ਮਨੁ ਗਿਰਹੀ ਕਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਉਦਾਸੀ ॥
Этот ум домохозяин или этот ум отрешенный отшельник?
ਕਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਅਵਰਨੁ ਸਦਾ ਅਵਿਨਾਸੀ ॥
Этот ум вне социальных классов, вечный и неизменный?
ਕਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਚੰਚਲੁ ਕਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਬੈਰਾਗੀ ॥
Этот ум непостоянен или этот ум отрешен?
ਇਸੁ ਮਨ ਕਉ ਮਮਤਾ ਕਿਥਹੁ ਲਾਗੀ ॥੧॥
Как этот ум был охвачен собственничеством? ||1||
ਪੰਡਿਤ ਇਸੁ ਮਨ ਕਾ ਕਰਹੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥
О Пандит, о религиозный ученый, размышляй об этом в своем уме.
ਅਵਰੁ ਕਿ ਬਹੁਤਾ ਪੜਹਿ ਉਠਾਵਹਿ ਭਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Зачем ты читаешь так много других вещей и несешь такое тяжелое бремя? ||1||Пауза||
ਮਾਇਆ ਮਮਤਾ ਕਰਤੈ ਲਾਈ ॥
Творец привязал его к Майе и собственничеству.
ਏਹੁ ਹੁਕਮੁ ਕਰਿ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਈ ॥
Приводя в исполнение Свой Хукам, Он создал мир.
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਬੂਝਹੁ ਭਾਈ ॥
По Милости Гуру, поймите это, о Братья по Судьбе.
ਸਦਾ ਰਹਹੁ ਹਰਿ ਕੀ ਸਰਣਾਈ ॥੨॥
Пребывайте вечно в Убежище Господа. ||2||
ਸੋ ਪੰਡਿਤੁ ਜੋ ਤਿਹਾਂ ਗੁਣਾ ਕੀ ਪੰਡ ਉਤਾਰੈ ॥
Только тот является Пандитом, кто сбрасывает бремя трех качеств.
ਅਨਦਿਨੁ ਏਕੋ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੈ ॥
День и ночь он повторяет Имя Единого Господа.
ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਓਹੁ ਦੀਖਿਆ ਲੇਇ ॥
Он принимает Учения Истинного Гуру.
ਸਤਿਗੁਰ ਆਗੈ ਸੀਸੁ ਧਰੇਇ ॥
Он предлагает свою голову Истинному Гуру.
ਸਦਾ ਅਲਗੁ ਰਹੈ ਨਿਰਬਾਣੁ ॥
Он остается навсегда непривязанным в состоянии Нирваны.
ਸੋ ਪੰਡਿਤੁ ਦਰਗਹ ਪਰਵਾਣੁ ॥੩॥
Такой Пандит принимается в Суде Господа. ||3||
ਸਭਨਾਂ ਮਹਿ ਏਕੋ ਏਕੁ ਵਖਾਣੈ ॥
Он проповедует, что Единый Господь находится внутри всех существ.
ਜਾਂ ਏਕੋ ਵੇਖੈ ਤਾਂ ਏਕੋ ਜਾਣੈ ॥
Когда он видит Единого Господа, он познает Единого Господа.
ਜਾ ਕਉ ਬਖਸੇ ਮੇਲੇ ਸੋਇ ॥
Тот человек, которого Господь прощает, соединяется с Ним.
ਐਥੈ ਓਥੈ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੪॥
Он обретает вечный мир здесь и в будущем. ||4||
ਕਹਤ ਨਾਨਕੁ ਕਵਨ ਬਿਧਿ ਕਰੇ ਕਿਆ ਕੋਇ ॥
Говорит Нанак, что кто-либо может сделать?
ਸੋਈ ਮੁਕਤਿ ਜਾ ਕਉ ਕਿਰਪਾ ਹੋਇ ॥
Только тот освобождается, кого Господь благословляет Своей Милостью.
ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਸੋਇ ॥
День и ночь он поет Славные Хвалы Господа.
ਸਾਸਤ੍ਰ ਬੇਦ ਕੀ ਫਿਰਿ ਕੂਕ ਨ ਹੋਇ ॥੫॥੧॥੧੦॥
Тогда он больше не беспокоится о провозглашениях Шастр или Вед. ||5||1||10||
ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ॥
Малаар, Третий Мехла:
ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿ ਜੋਨਿ ਮਨਮੁਖ ਭਰਮਾਈ ॥
Своевольные манмукхи блуждают, потерянные в перевоплощениях, смущенные и обманутые сомнением.
ਜਮਕਾਲੁ ਮਾਰੇ ਨਿਤ ਪਤਿ ਗਵਾਈ ॥
Посланник Смерти постоянно бьет их и бесчестит их.
ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਾ ਜਮ ਕੀ ਕਾਣਿ ਚੁਕਾਈ ॥
Служа Истинному Гуру, смертная зависимость от Смерти прекращается.
ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਮਿਲਿਆ ਮਹਲੁ ਘਰੁ ਪਾਈ ॥੧॥
Он встречает Господа Бога и входит в Обитель Его Присутствия. ||1||
ਪ੍ਰਾਣੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥
О смертный, как Гурмукх, медитируй на Наам, Имя Господа.
ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਦੁਬਿਧਾ ਖੋਇਆ ਕਉਡੀ ਬਦਲੈ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
В двойственности ты разрушаешь и тратишь эту бесценную человеческую жизнь. Ты обмениваешь ее на ракушку. ||1||Пауза||
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਲਗੈ ਪਿਆਰੁ ॥
Гурмукх влюбляется в Господа по Его Милости.
ਅੰਤਰਿ ਭਗਤਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਉਰਿ ਧਾਰੁ ॥
Он запечатлевает любящую преданность Господу, Хар, Хар, глубоко в своем сердце.
ਭਵਜਲੁ ਸਬਦਿ ਲੰਘਾਵਣਹਾਰੁ ॥
Слово Шабада переносит его через ужасающий мировой океан.
ਦਰਿ ਸਾਚੈ ਦਿਸੈ ਸਚਿਆਰੁ ॥੨॥
Он предстает истинным в Истинном Суде Господа. ||2||
ਬਹੁ ਕਰਮ ਕਰੇ ਸਤਿਗੁਰੁ ਨਹੀ ਪਾਇਆ ॥
Совершая всевозможные ритуалы, они не находят Истинного Гуру.
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਭਰਮਿ ਭੂਲੇ ਬਹੁ ਮਾਇਆ ॥
Без Гуру многие блуждают, потерянные и смущенные в Майе.
ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਬਹੁ ਮੋਹੁ ਵਧਾਇਆ ॥
Эгоизм, собственничество и привязанность поднимаются и увеличиваются внутри них.
ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਮਨਮੁਖਿ ਦੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੩॥
В любви к двойственности своевольные манмукхи страдают от боли. ||3||
ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਅਗਮ ਅਥਾਹਾ ॥
Сам Творец Недоступен и Бесконечен.
ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਜਪੀਐ ਸਚੁ ਲਾਹਾ ॥
Повторяйте Слово Шабада Гуру и получите истинную прибыль.
ਹਾਜਰੁ ਹਜੂਰਿ ਹਰਿ ਵੇਪਰਵਾਹਾ ॥
Господь Независим, Всегда присутствует, здесь и сейчас.