Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1258
ਜਿਸ ਤੇ ਹੋਆ ਤਿਸਹਿ ਸਮਾਣਾ ਚੂਕਿ ਗਇਆ ਪਾਸਾਰਾ ॥੪॥੧॥
В конечном итоге оно сольется с тем, из чего произошло, и все его распространение исчезнет. ||4||1||
ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ॥
Малаар, Третий Мехла:
ਜਿਨੀ ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਣਿਆ ਸੇ ਮੇਲੇ ਹਉਮੈ ਸਬਦਿ ਜਲਾਇ ॥
Те, кто осознают Хукам Воли Господа, соединяются с Ним; через Слово Шабада их эгоизм сгорает.
ਸਚੀ ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਸਚਿ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
Они совершают истинное преданное поклонение днем и ночью; они остаются с любовью настроенными на Истинного Господа.
ਸਦਾ ਸਚੁ ਹਰਿ ਵੇਖਦੇ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸੁਭਾਇ ॥੧॥
Они взирают на своего Истинного Господа вечно, через Слово Шабада Гуру, с любящей легкостью. ||1||
ਮਨ ਰੇ ਹੁਕਮੁ ਮੰਨਿ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥
О смертный, прими Его Волю и найди мир.
ਪ੍ਰਭ ਭਾਣਾ ਅਪਣਾ ਭਾਵਦਾ ਜਿਸੁ ਬਖਸੇ ਤਿਸੁ ਬਿਘਨੁ ਨ ਕੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Бог доволен Удовольствием Своей Собственной Воли. Кого Он прощает, не встречает препятствий на пути. ||1||Пауза||
ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਸਭਾ ਧਾਤੁ ਹੈ ਨਾ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਨ ਭਾਇ ॥
Под влиянием трех гун, трех склонностей, ум блуждает повсюду, без любви или преданности Господу.
ਗਤਿ ਮੁਕਤਿ ਕਦੇ ਨ ਹੋਵਈ ਹਉਮੈ ਕਰਮ ਕਮਾਹਿ ॥
Никто никогда не будет спасен или освобожден, совершая поступки в эго.
ਸਾਹਿਬ ਭਾਵੈ ਸੋ ਥੀਐ ਪਇਐ ਕਿਰਤਿ ਫਿਰਾਹਿ ॥੨॥
Что бы ни пожелал наш Господь и Хозяин, происходит. Люди блуждают в соответствии со своими прошлыми действиями. ||2||
ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟਿਐ ਮਨੁ ਮਰਿ ਰਹੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥
Встретившись с Истинным Гуру, ум покоряется; Имя Господа приходит, чтобы пребывать в уме.
ਤਿਸ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਨਾ ਪਵੈ ਕਹਣਾ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਇ ॥
Ценность такого человека не может быть оценена; ничего нельзя сказать о нем.
ਚਉਥੈ ਪਦਿ ਵਾਸਾ ਹੋਇਆ ਸਚੈ ਰਹੈ ਸਮਾਇ ॥੩॥
Он приходит, чтобы обитать в четвертом состоянии; он остается погруженным в Истинного Господа. ||3||
ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਅਗਮੁ ਅਗੋਚਰੁ ਹੈ ਕੀਮਤਿ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਇ ॥
Мой Господь Бог Недостижим и Непостижим. Его ценность не может быть выражена.
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਬੁਝੀਐ ਸਬਦੇ ਕਾਰ ਕਮਾਇ ॥
По Милости Гуру он приходит к пониманию и живет Шабадом.
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿ ਤੂ ਹਰਿ ਹਰਿ ਦਰਿ ਸੋਭਾ ਪਾਇ ॥੪॥੨॥
О Нанак, восхваляй Наам, Имя Господа, Хар, Хар; ты будешь удостоен чести в Суде Господа. ||4||2||
ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ॥
Малаар, Третий Мехла:
ਗੁਰਮੁਖਿ ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ ਬੂਝੈ ਜਿਸ ਨੋ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥
Редок тот человек, который, как Гурмукх, понимает; Господь даровал Свой Взгляд Милости.
ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਦਾਤਾ ਕੋਈ ਨਾਹੀ ਬਖਸੇ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥
Нет Дающего, кроме Гуру. Он дарует Свою Милость и прощает.
ਗੁਰ ਮਿਲਿਐ ਸਾਂਤਿ ਊਪਜੈ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਲਏਇ ॥੧॥
Встретившись с Гуру, мир и спокойствие возникают; воспевай Наам, Имя Господа, днем и ночью. ||1||
ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥
О мой ум, медитируй на Нектарное Имя Господа.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਮਿਲੈ ਨਾਉ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਨਾਮੇ ਸਦਾ ਸਮਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Встретившись с Истинным Гуру и Изначальным Существом, обретается Имя, и человек остается навечно поглощенным в Имени Господа. ||1||Пауза||
ਮਨਮੁਖ ਸਦਾ ਵਿਛੁੜੇ ਫਿਰਹਿ ਕੋਇ ਨ ਕਿਸ ਹੀ ਨਾਲਿ ॥
Самовольные манмукхи навсегда отделены от Господа; никто не с ними.
ਹਉਮੈ ਵਡਾ ਰੋਗੁ ਹੈ ਸਿਰਿ ਮਾਰੇ ਜਮਕਾਲਿ ॥
Они поражены великой болезнью эгоизма; их бьет по голове Посланник Смерти.
ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਨ ਵਿਛੁੜਹਿ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਸਮੑਾਲਿ ॥੨॥
Те, кто следует Учению Гуру, никогда не отделяются от Сат Сангат, Истинного Собрания. Они пребывают в Нааме, ночью и днем. ||2||
ਸਭਨਾ ਕਰਤਾ ਏਕੁ ਤੂ ਨਿਤ ਕਰਿ ਦੇਖਹਿ ਵੀਚਾਰੁ ॥
Ты – Единственный Создатель всего. Ты постоянно создаешь, наблюдаешь и созерцаешь.
ਇਕਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਪਿ ਮਿਲਾਇਆ ਬਖਸੇ ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰ ॥
Некоторых Ты Сам соединяешь с Собой как Гурмукхов. Ты благословляешь их сокровищем преданности.
ਤੂ ਆਪੇ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜਾਣਦਾ ਕਿਸੁ ਆਗੈ ਕਰੀ ਪੂਕਾਰ ॥੩॥
Ты Сам знаешь все. Кому мне жаловаться? ||3||
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹੈ ਨਦਰੀ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥
Имя Господа, Хар, Хар, есть Нектар Бессмертия. По Милости Господа оно обретается.
ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਉਚਰੈ ਗੁਰ ਕੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥
Воспевая Имя Господа, Хар, Хар, ночью и днем, обретается интуитивный мир и равновесие Гуру.
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਨਾਮੇ ਹੀ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥੪॥੩॥
О Нанак, Наам – величайшее сокровище. Сосредоточь свое сознание на Нааме. ||4||3||
ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ॥
Малаар, Третий Мехла:
ਗੁਰੁ ਸਾਲਾਹੀ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ਪ੍ਰਭੁ ਨਾਰਾਇਣੁ ਸੋਈ ॥
Я восхваляю Гуру, Дарителя мира, навечно. Он воистину Господь Бог.
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਹੋਈ ॥
По Милости Гуру я обрел высшее состояние. Его славное величие славно!
ਅਨਦਿਨੁ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਨਿਤ ਸਾਚੇ ਸਚਿ ਸਮਾਵੈ ਸੋਈ ॥੧॥
Тот, кто поет Славные Хвалы Истинному Господу, сливается с Истинным Господом. ||1||
ਮਨ ਰੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਿਦੈ ਵੀਚਾਰਿ ॥
О смертный, созерцай Слово Гуру в своем сердце.
ਤਜਿ ਕੂੜੁ ਕੁਟੰਬੁ ਹਉਮੈ ਬਿਖੁ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਚਲਣੁ ਰਿਦੈ ਸਮੑਾਲਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Оставь свою ложную семью, ядовитый эгоизм и желание; помни в своем сердце, что тебе придется уйти. ||1||Пауза||
ਸਤਿਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਰਾਮ ਨਾਮ ਕਾ ਹੋਰੁ ਦਾਤਾ ਕੋਈ ਨਾਹੀ ॥
Истинный Гуру – Даритель Имени Господа. Нет другого дарителя вообще.