Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1257
ਨਿਤ ਨਿਤ ਲੇਹੁ ਨ ਛੀਜੈ ਦੇਹ ॥
Принимай это каждый день, и тело твое не ослабнет.
ਅੰਤ ਕਾਲਿ ਜਮੁ ਮਾਰੈ ਠੇਹ ॥੧॥
В самый последний миг ты поразишь Посланника Смерти. ||1||
ਐਸਾ ਦਾਰੂ ਖਾਹਿ ਗਵਾਰ ॥
Прими такое лекарство, о невежда,
ਜਿਤੁ ਖਾਧੈ ਤੇਰੇ ਜਾਹਿ ਵਿਕਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Которое, когда примешь, удалит твои пороки. ||1||Пауза||
ਰਾਜੁ ਮਾਲੁ ਜੋਬਨੁ ਸਭੁ ਛਾਂਵ ॥
Власть, богатство и молодость - все это лишь тени,
ਰਥਿ ਫਿਰੰਦੈ ਦੀਸਹਿ ਥਾਵ ॥
Как и колесницы, которые ты видишь движущимися вокруг.
ਦੇਹ ਨ ਨਾਉ ਨ ਹੋਵੈ ਜਾਤਿ ॥
Ни твое тело, ни твоя слава, ни твой социальный статус не пойдут с тобой.
ਓਥੈ ਦਿਹੁ ਐਥੈ ਸਭ ਰਾਤਿ ॥੨॥
В следующем мире - день, а здесь - все ночь. ||2||
ਸਾਦ ਕਰਿ ਸਮਧਾਂ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਘਿਉ ਤੇਲੁ ॥
Пусть твоя тяга к удовольствиям будет дровами, пусть твоя жадность будет топленым маслом,
ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਅਗਨੀ ਸਿਉ ਮੇਲੁ ॥
А твое сексуальное желание и гнев - маслом для жарки; сожги их в огне.
ਹੋਮ ਜਗ ਅਰੁ ਪਾਠ ਪੁਰਾਣ ॥
Некоторые совершают всесожжения, устраивают священные пиры и читают Пураны.
ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਪਰਵਾਣ ॥੩॥
Все, что угодно Богу, приемлемо. ||3||
ਤਪੁ ਕਾਗਦੁ ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਨੀਸਾਨੁ ॥
Интенсивная медитация - это бумага, а Твое Имя - знамя.
ਜਿਨ ਕਉ ਲਿਖਿਆ ਏਹੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥
Тем, кому предписано это сокровище,
ਸੇ ਧਨਵੰਤ ਦਿਸਹਿ ਘਰਿ ਜਾਇ ॥
Выглядят богатыми, когда достигают своего истинного дома.
ਨਾਨਕ ਜਨਨੀ ਧੰਨੀ ਮਾਇ ॥੪॥੩॥੮॥
О Нанак, благословенна та мать, которая родила их. ||4||3||8||
ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੧ ॥
Малаар, Первый Мехла:
ਬਾਗੇ ਕਾਪੜ ਬੋਲੈ ਬੈਣ ॥
Ты носишь белые одежды и говоришь сладкие слова.
ਲੰਮਾ ਨਕੁ ਕਾਲੇ ਤੇਰੇ ਨੈਣ ॥
Твой нос острый, и твои глаза черные.
ਕਬਹੂੰ ਸਾਹਿਬੁ ਦੇਖਿਆ ਭੈਣ ॥੧॥
Видела ли ты когда-нибудь своего Господа и Хозяина, о сестра? ||1||
ਊਡਾਂ ਊਡਿ ਚੜਾਂ ਅਸਮਾਨਿ ॥ ਸਾਹਿਬ ਸੰਮ੍ਰਿਥ ਤੇਰੈ ਤਾਣਿ ॥
О мой Всемогущий Господь и Хозяин, Твоей силой я летаю и парю, и восхожу на небеса.
ਜਲਿ ਥਲਿ ਡੂੰਗਰਿ ਦੇਖਾਂ ਤੀਰ ॥
Я вижу Его в воде, на земле, в горах, на берегах рек,
ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਸਾਹਿਬੁ ਬੀਰ ॥੨॥
Во всех местах и межпространствах, о брат. ||2||
ਜਿਨਿ ਤਨੁ ਸਾਜਿ ਦੀਏ ਨਾਲਿ ਖੰਭ ॥
Он создал тело и дал ему крылья;
ਅਤਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਉਡਣੈ ਕੀ ਡੰਝ ॥
Он дал ему великую жажду и желание летать.
ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਤਾਂ ਬੰਧਾਂ ਧੀਰ ॥
Когда Он дарует Свой Взгляд Милости, я утешен и успокоен.
ਜਿਉ ਵੇਖਾਲੇ ਤਿਉ ਵੇਖਾਂ ਬੀਰ ॥੩॥
Как Он заставляет меня видеть, так я и вижу, о брат. ||3||
ਨ ਇਹੁ ਤਨੁ ਜਾਇਗਾ ਨ ਜਾਹਿਗੇ ਖੰਭ ॥
Ни это тело, ни его крылья не пойдут в загробный мир.
ਪਉਣੈ ਪਾਣੀ ਅਗਨੀ ਕਾ ਸਨਬੰਧ ॥
Это слияние воздуха, воды и огня.
ਨਾਨਕ ਕਰਮੁ ਹੋਵੈ ਜਪੀਐ ਕਰਿ ਗੁਰੁ ਪੀਰੁ ॥
О Нанак, если это в карме смертного, тогда он медитирует на Господа, с Гуру в качестве своего Духовного Учителя.
ਸਚਿ ਸਮਾਵੈ ਏਹੁ ਸਰੀਰੁ ॥੪॥੪॥੯॥
Это тело поглощено Истиной. ||4||4||9||
ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੧
Малаар, Третий Мехла, Чау-Падхей, Первый Дом:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Вселенский Творец Бог. По Милости Истинного Гуру:
ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਆਕਾਰੁ ਹੈ ਆਪੇ ਆਪੇ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਏ ॥
Бесформенный Господь формируется Им Самим. Он Сам вводит в заблуждение в сомнении.
ਕਰਿ ਕਰਿ ਕਰਤਾ ਆਪੇ ਵੇਖੈ ਜਿਤੁ ਭਾਵੈ ਤਿਤੁ ਲਾਏ ॥
Создавая Творение, Создатель Сам наблюдает за ним; Он предписывает нам, как Ему угодно.
ਸੇਵਕ ਕਉ ਏਹਾ ਵਡਿਆਈ ਜਾ ਕਉ ਹੁਕਮੁ ਮਨਾਏ ॥੧॥
Это истинное величие Его слуги, что он повинуется Хукаму Божьей Команды. ||1||
ਆਪਣਾ ਭਾਣਾ ਆਪੇ ਜਾਣੈ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਲਹੀਐ ॥
Только Он Сам знает Свою Волю. По Милости Гуру, она постигается.
ਏਹਾ ਸਕਤਿ ਸਿਵੈ ਘਰਿ ਆਵੈ ਜੀਵਦਿਆ ਮਰਿ ਰਹੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Когда эта игра Шивы и Шакти приходит в его дом, он остается мертвым, будучи еще живым. ||1||Пауза||
ਵੇਦ ਪੜੈ ਪੜਿ ਵਾਦੁ ਵਖਾਣੈ ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹੇਸਾ ॥
Они читают Веды, и читают их снова, и вступают в споры о Брахме, Вишну и Шиве.
ਏਹ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਮਾਇਆ ਜਿਨਿ ਜਗਤੁ ਭੁਲਾਇਆ ਜਨਮ ਮਰਣ ਕਾ ਸਹਸਾ ॥
Эта трехфазная Майя ввела весь мир в цинизм по поводу смерти и рождения.
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਏਕੋ ਜਾਣੈ ਚੂਕੈ ਮਨਹੁ ਅੰਦੇਸਾ ॥੨॥
По Милости Гуру, познай Единого Господа, и тревога твоего ума утихнет. ||2||
ਹਮ ਦੀਨ ਮੂਰਖ ਅਵੀਚਾਰੀ ਤੁਮ ਚਿੰਤਾ ਕਰਹੁ ਹਮਾਰੀ ॥
Я кроток, глуп и безрассуден, но все же Ты заботишься обо мне.
ਹੋਹੁ ਦਇਆਲ ਕਰਿ ਦਾਸੁ ਦਾਸਾ ਕਾ ਸੇਵਾ ਕਰੀ ਤੁਮਾਰੀ ॥
Пожалуйста, будь добр ко мне и сделай меня рабом Твоих рабов, чтобы я мог служить Тебе.
ਏਕੁ ਨਿਧਾਨੁ ਦੇਹਿ ਤੂ ਅਪਣਾ ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੀ ॥੩॥
Пожалуйста, благослови меня сокровищем Единого Имени, чтобы я мог воспевать его днем и ночью. ||3||
ਕਹਤ ਨਾਨਕੁ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਬੂਝਹੁ ਕੋਈ ਐਸਾ ਕਰੇ ਵੀਚਾਰਾ ॥
Говорит Нанак, по Милости Гуру, поймите. Вряд ли кто-нибудь это обдумывает.
ਜਿਉ ਜਲ ਊਪਰਿ ਫੇਨੁ ਬੁਦਬੁਦਾ ਤੈਸਾ ਇਹੁ ਸੰਸਾਰਾ ॥
Как пена, пузырящаяся на поверхности воды, так и этот мир.