Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1251
ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
Шалок, Третий Мехла:
ਅਮਰੁ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ਹੈ ਤਿਸੁ ਨਾਲਿ ਸਿਆਣਪ ਨ ਚਲਈ ਨ ਹੁਜਤਿ ਕਰਣੀ ਜਾਇ ॥
Воля Господа вне вызова. Умные уловки и споры не сработают против Него.
ਆਪੁ ਛੋਡਿ ਸਰਣਾਇ ਪਵੈ ਮੰਨਿ ਲਏ ਰਜਾਇ ॥
Поэтому оставь свою самонадеянность и прими Его убежище; прими Волю Его Хукама.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਮ ਡੰਡੁ ਨ ਲਗਈ ਹਉਮੈ ਵਿਚਹੁ ਜਾਇ ॥
Гурмукх устраняет самонадеянность изнутри себя; он не будет наказан Посланником Смерти.
ਨਾਨਕ ਸੇਵਕੁ ਸੋਈ ਆਖੀਐ ਜਿ ਸਚਿ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੧॥
О Нанак, только тот называется бескорыстным слугой, кто с любовью настроен на Истинного Господа. ||1||
ਮਃ ੩ ॥
Третий Мехла:
ਦਾਤਿ ਜੋਤਿ ਸਭ ਸੂਰਤਿ ਤੇਰੀ ॥
Все дары, свет и красота - Твои.
ਬਹੁਤੁ ਸਿਆਣਪ ਹਉਮੈ ਮੇਰੀ ॥
Чрезмерная хитрость и эгоизм - мои.
ਬਹੁ ਕਰਮ ਕਮਾਵਹਿ ਲੋਭਿ ਮੋਹਿ ਵਿਆਪੇ ਹਉਮੈ ਕਦੇ ਨ ਚੂਕੈ ਫੇਰੀ ॥
Смертный совершает всевозможные ритуалы в жадности и привязанности; поглощенный эгоизмом, он никогда не избежит цикла перевоплощений.
ਨਾਨਕ ਆਪਿ ਕਰਾਏ ਕਰਤਾ ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸਾਈ ਗਲ ਚੰਗੇਰੀ ॥੨॥
О Нанак, Сам Творец вдохновляет всех действовать. Всё, что Ему угодно, - благо. ||2||
ਪਉੜੀ ਮਃ ੫ ॥
Паури, Пятый Мехла:
ਸਚੁ ਖਾਣਾ ਸਚੁ ਪੈਨਣਾ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ॥
Пусть Истина будет твоей пищей, и Истина - твоей одеждой, и прими Поддержку Истинного Имени.
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਮੇਲਾਇਆ ਪ੍ਰਭੁ ਦੇਵਣਹਾਰੁ ॥
Истинный Гуру приведет тебя к встрече с Богом, Великим Дарителем.
ਭਾਗੁ ਪੂਰਾ ਤਿਨ ਜਾਗਿਆ ਜਪਿਆ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥
Когда активируется совершенная судьба, смертный медитирует на Бесформенного Господа.
ਸਾਧੂ ਸੰਗਤਿ ਲਗਿਆ ਤਰਿਆ ਸੰਸਾਰੁ ॥
Присоединившись к Садх Сангат, Обществу Святых, ты пересечешь мировой океан.
ਨਾਨਕ ਸਿਫਤਿ ਸਲਾਹ ਕਰਿ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਜੈਕਾਰੁ ॥੩੫॥
О Нанак, воспевай Хвалу Богу и празднуй Его Победу. ||35||
ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥
Шалок, Пятый Мехла:
ਸਭੇ ਜੀਅ ਸਮਾਲਿ ਅਪਣੀ ਮਿਹਰ ਕਰੁ ॥
В Своей Милости Ты заботишься обо всех существах и созданиях.
ਅੰਨੁ ਪਾਣੀ ਮੁਚੁ ਉਪਾਇ ਦੁਖ ਦਾਲਦੁ ਭੰਨਿ ਤਰੁ ॥
Ты производишь зерно и воду в изобилии; Ты устраняешь боль и бедность и переносишь всех существ через.
ਅਰਦਾਸਿ ਸੁਣੀ ਦਾਤਾਰਿ ਹੋਈ ਸਿਸਟਿ ਠਰੁ ॥
Великий Даритель услышал мою молитву, и мир был успокоен и утешен.
ਲੇਵਹੁ ਕੰਠਿ ਲਗਾਇ ਅਪਦਾ ਸਭ ਹਰੁ ॥
Прими меня в Свои Объятия и забери всю мою боль.
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਸਫਲੁ ਘਰੁ ॥੧॥
Нанак медитирует на Наам, Имя Господа; Дом Бога плодотворен и процветает. ||1||
ਮਃ ੫ ॥
Пятый Мехла:
ਵੁਠੇ ਮੇਘ ਸੁਹਾਵਣੇ ਹੁਕਮੁ ਕੀਤਾ ਕਰਤਾਰਿ ॥
Дождь падает с облаков - это так красиво! Господь Творец издал Свой Приказ.
ਰਿਜਕੁ ਉਪਾਇਓਨੁ ਅਗਲਾ ਠਾਂਢਿ ਪਈ ਸੰਸਾਰਿ ॥
Зерно было произведено в изобилии; мир успокоен и утешен.
ਤਨੁ ਮਨੁ ਹਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸਿਮਰਤ ਅਗਮ ਅਪਾਰ ॥
Ум и тело омолаживаются, медитируя в воспоминании о Недоступном и Бесконечном Господе.
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਆਪਣੀ ਸਚੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ॥
О мой Истинный Господь Творец, пожалуйста, пролей Свою Милость на меня.
ਕੀਤਾ ਲੋੜਹਿ ਸੋ ਕਰਹਿ ਨਾਨਕ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰ ॥੨॥
Он делает всё, что Ему угодно; Нанак навсегда жертва Ему. ||2||
ਪਉੜੀ ॥
Паури:
ਵਡਾ ਆਪਿ ਅਗੰਮੁ ਹੈ ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ॥
Великий Господь Недоступен; Его славное величие славно!
ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਵੇਖਿ ਵਿਗਸਿਆ ਅੰਤਰਿ ਸਾਂਤਿ ਆਈ ॥
Взирая на Него через Слово Шабада Гуру, я расцветаю в экстазе; спокойствие приходит в мое внутреннее существо.
ਸਭੁ ਆਪੇ ਆਪਿ ਵਰਤਦਾ ਆਪੇ ਹੈ ਭਾਈ ॥
Всё Сам по Себе, Он Сам пронизывает всё, о Братья Судьбы.
ਆਪਿ ਨਾਥੁ ਸਭ ਨਥੀਅਨੁ ਸਭ ਹੁਕਮਿ ਚਲਾਈ ॥
Он Сам - Господь и Хозяин всего. Он подчинил всех, и все находятся под Хукамом Его Команды.
ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਭਾਵੈ ਸੋ ਕਰੇ ਸਭ ਚਲੈ ਰਜਾਈ ॥੩੬॥੧॥ ਸੁਧੁ ॥
О Нанак, Господь делает всё, что Ему угодно. Все идут в гармонии с Его Волей. ||36||1|| Судх||
ਰਾਗੁ ਸਾਰੰਗ ਬਾਣੀ ਭਗਤਾਂ ਕੀ ॥
Рааг Саранг, Слово Преданных.
ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
Кабир Джи:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Вселенский Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਕਹਾ ਨਰ ਗਰਬਸਿ ਥੋਰੀ ਬਾਤ ॥
О смертный, почему ты так гордишься мелочами?
ਮਨ ਦਸ ਨਾਜੁ ਟਕਾ ਚਾਰਿ ਗਾਂਠੀ ਐਂਡੌ ਟੇਢੌ ਜਾਤੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
С несколькими фунтами зерна и несколькими монетами в кармане ты совершенно раздут от гордости. ||1||Пауза||
ਬਹੁਤੁ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਗਾਂਉ ਸਉ ਪਾਏ ਦੁਇ ਲਖ ਟਕਾ ਬਰਾਤ ॥
С большой помпой и церемонией ты контролируешь сотню деревень, с доходом в сотни тысяч долларов.
ਦਿਵਸ ਚਾਰਿ ਕੀ ਕਰਹੁ ਸਾਹਿਬੀ ਜੈਸੇ ਬਨ ਹਰ ਪਾਤ ॥੧॥
Власть, которую ты проявляешь, продлится всего несколько дней, как зеленые листья леса. ||1||
ਨਾ ਕੋਊ ਲੈ ਆਇਓ ਇਹੁ ਧਨੁ ਨਾ ਕੋਊ ਲੈ ਜਾਤੁ ॥
Никто не принес это богатство с собой, и никто не заберет его с собой, когда уйдет.
ਰਾਵਨ ਹੂੰ ਤੇ ਅਧਿਕ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਖਿਨ ਮਹਿ ਗਏ ਬਿਲਾਤ ॥੨॥
Императоры, даже более великие, чем Рааван, ушли в мгновение ока. ||2||