Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1248
ਪਾਪ ਬਿਕਾਰ ਮਨੂਰ ਸਭਿ ਲਦੇ ਬਹੁ ਭਾਰੀ ॥
Их грех и разложение подобны ржавой окалине; они несут такое тяжелое бремя.
ਮਾਰਗੁ ਬਿਖਮੁ ਡਰਾਵਣਾ ਕਿਉ ਤਰੀਐ ਤਾਰੀ ॥
Путь коварен и ужасен; как они могут переправиться на другую сторону?
ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਸੇ ਉਬਰੇ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਉਧਾਰੀ ॥੨੭॥
О Нанак, те, кого защищает Гуру, спасены. Они спасены Именем Господа. ||27||
ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
Шлока, Третий Мехла:
ਵਿਣੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਸੁਖੁ ਨਹੀ ਮਰਿ ਜੰਮਹਿ ਵਾਰੋ ਵਾਰ ॥
Без служения Истинному Гуру никто не обретает покоя; смертные умирают и перерождаются снова и снова.
ਮੋਹ ਠਗਉਲੀ ਪਾਈਅਨੁ ਬਹੁ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਵਿਕਾਰ ॥
Им дали наркотик эмоциональной привязанности; в любви к двойственности они полностью развращены.
ਇਕਿ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਉਬਰੇ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਕਰਹਿ ਸਭਿ ਨਮਸਕਾਰ ॥
Некоторые спасены по Милости Гуру. Все смиренно кланяются таким смиренным существам.
ਨਾਨਕ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਤੂ ਅੰਤਰਿ ਜਿਤੁ ਪਾਵਹਿ ਮੋਖ ਦੁਆਰ ॥੧॥
О Нанак, медитируй на Наам, глубоко внутри себя, день и ночь. Ты найдешь Врата Освобождения. ||1||
ਮਃ ੩ ॥
Третий Мехла:
ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਵਿਸਾਰਿਆ ਸਚੁ ਮਰਣਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥
Эмоционально привязанный к Майе, смертный забывает истину, смерть и Имя Господа.
ਧੰਧਾ ਕਰਤਿਆ ਜਨਮੁ ਗਇਆ ਅੰਦਰਿ ਦੁਖੁ ਸਹਾਮੁ ॥
Занятый мирскими делами, его жизнь растрачивается впустую; глубоко внутри себя он страдает от боли.
ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਜਿਨੑ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਕਰਾਮੁ ॥੨॥
О Нанак, те, у кого есть карма такой предопределенной судьбы, служат Истинному Гуру и обретают покой. ||2||
ਪਉੜੀ ॥
Паури:
ਲੇਖਾ ਪੜੀਐ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਫਿਰਿ ਲੇਖੁ ਨ ਹੋਈ ॥
Прочти отчет об Имени Господа, и тебя больше никогда не призовут к ответу.
ਪੁਛਿ ਨ ਸਕੈ ਕੋਇ ਹਰਿ ਦਰਿ ਸਦ ਢੋਈ ॥
Никто не будет тебя спрашивать, и ты всегда будешь в безопасности в Суде Господа.
ਜਮਕਾਲੁ ਮਿਲੈ ਦੇ ਭੇਟ ਸੇਵਕੁ ਨਿਤ ਹੋਈ ॥
Посланник Смерти встретит тебя и будет твоим постоянным слугой.
ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਮਹਲੁ ਪਾਇਆ ਪਤਿ ਪਰਗਟੁ ਲੋਈ ॥
Через Совершенного Гуру ты найдешь Обитель Присутствия Господа. Ты будешь знаменит во всем мире.
ਨਾਨਕ ਅਨਹਦ ਧੁਨੀ ਦਰਿ ਵਜਦੇ ਮਿਲਿਆ ਹਰਿ ਸੋਈ ॥੨੮॥
О Нанак, нерукотворная небесная мелодия вибрирует у твоей двери; приди и соединись с Господом. ||28||
ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
Шлока, Третий Мехла:
ਗੁਰ ਕਾ ਕਹਿਆ ਜੇ ਕਰੇ ਸੁਖੀ ਹੂ ਸੁਖੁ ਸਾਰੁ ॥
Тот, кто следует Учению Гуру, достигает самого возвышенного покоя из всего покоя.
ਗੁਰ ਕੀ ਕਰਣੀ ਭਉ ਕਟੀਐ ਨਾਨਕ ਪਾਵਹਿ ਪਾਰੁ ॥੧॥
Действуя в соответствии с Гуру, его страх отсекается; О Нанак, он переносится через океан (страданий). ||1||
ਮਃ ੩ ॥
Третий Мехла:
ਸਚੁ ਪੁਰਾਣਾ ਨਾ ਥੀਐ ਨਾਮੁ ਨ ਮੈਲਾ ਹੋਇ ॥
Истинный Господь не стареет; Его Наам никогда не загрязняется.
ਗੁਰ ਕੈ ਭਾਣੈ ਜੇ ਚਲੈ ਬਹੁੜਿ ਨ ਆਵਣੁ ਹੋਇ ॥
Тот, кто ходит в гармонии с Волей Гуру, больше не переродится.
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਵਿਸਾਰਿਐ ਆਵਣ ਜਾਣਾ ਦੋਇ ॥੨॥
О Нанак, те, кто забывает Наам, приходят и уходят в реинкарнации. ||2||
ਪਉੜੀ ॥
Паури:
ਮੰਗਤ ਜਨੁ ਜਾਚੈ ਦਾਨੁ ਹਰਿ ਦੇਹੁ ਸੁਭਾਇ ॥
Я нищий; Я прошу у Тебя этого благословения: О Господь, пожалуйста, укрась меня Своей Любовью.
ਹਰਿ ਦਰਸਨ ਕੀ ਪਿਆਸ ਹੈ ਦਰਸਨਿ ਤ੍ਰਿਪਤਾਇ ॥
Я так жажду Благословенного Видения Даршана Господа; Его Даршан приносит мне удовлетворение.
ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਘੜੀ ਨ ਜੀਵਊ ਬਿਨੁ ਦੇਖੇ ਮਰਾਂ ਮਾਇ ॥
Я не могу жить ни мгновения, ни даже мига, не видя Его, о моя мать.
ਸਤਿਗੁਰਿ ਨਾਲਿ ਦਿਖਾਲਿਆ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸਭ ਥਾਇ ॥
Гуру показал мне, что Господь всегда со мной; Он пронизывает и наполняет все места.
ਸੁਤਿਆ ਆਪਿ ਉਠਾਲਿ ਦੇਇ ਨਾਨਕ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੨੯॥
Он Сам будит спящих, о Нанак, и с любовью настраивает их на Себя. ||29||
ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
Шлока, Третий Мехла:
ਮਨਮੁਖ ਬੋਲਿ ਨ ਜਾਣਨੑੀ ਓਨਾ ਅੰਦਰਿ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ॥
Своевольные манмукхи даже не знают, как говорить. Они полны сексуального желания, гнева и эгоизма.
ਥਾਉ ਕੁਥਾਉ ਨ ਜਾਣਨੀ ਸਦਾ ਚਿਤਵਹਿ ਬਿਕਾਰ ॥
Они не знают разницы между добром и злом; они постоянно думают о разложении.
ਦਰਗਹ ਲੇਖਾ ਮੰਗੀਐ ਓਥੈ ਹੋਹਿ ਕੂੜਿਆਰ ॥
В Суде Господа их призывают к ответу, и их признают лживыми.
ਆਪੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਈਅਨੁ ਆਪਿ ਕਰੇ ਬੀਚਾਰੁ ॥
Он Сам создает Вселенную. Он Сам созерцает ее.
ਨਾਨਕ ਕਿਸ ਨੋ ਆਖੀਐ ਸਭੁ ਵਰਤੈ ਆਪਿ ਸਚਿਆਰੁ ॥੧॥
О Нанак, кому нам говорить? Истинный Господь пронизывает и наполняет все. ||1||
ਮਃ ੩ ॥
Третий Мехла:
ਹਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤਿਨੑੀ ਅਰਾਧਿਆ ਜਿਨੑ ਕਰਮਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥
Гурмукхи поклоняются и обожают Господа; они получают добрую карму своих действий.
ਨਾਨਕ ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਤਿਨੑ ਕਉ ਜਿਨੑ ਹਰਿ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਸੋਇ ॥੨॥
О Нанак, я жертвую собой ради тех, чьи умы наполнены Господом. ||2||
ਪਉੜੀ ॥
Паури:
ਆਸ ਕਰੇ ਸਭੁ ਲੋਕੁ ਬਹੁ ਜੀਵਣੁ ਜਾਣਿਆ ॥
Все люди лелеют надежду, что проживут долгую жизнь.
ਨਿਤ ਜੀਵਣ ਕਉ ਚਿਤੁ ਗੜੑ ਮੰਡਪ ਸਵਾਰਿਆ ॥
Они хотят жить вечно; они украшают и благоустраивают свои крепости и особняки.
ਵਲਵੰਚ ਕਰਿ ਉਪਾਵ ਮਾਇਆ ਹਿਰਿ ਆਣਿਆ ॥
Различными обманами и уловками они крадут богатство других.
ਜਮਕਾਲੁ ਨਿਹਾਲੇ ਸਾਸ ਆਵ ਘਟੈ ਬੇਤਾਲਿਆ ॥
Но Посланник Смерти следит за их дыханием, и жизнь этих гоблинов уменьшается день ото дня.