Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1244
ਬੇਦੁ ਵਪਾਰੀ ਗਿਆਨੁ ਰਾਸਿ ਕਰਮੀ ਪਲੈ ਹੋਇ ॥
Веды – всего лишь торговцы; духовная мудрость – капитал; по Его Милости он получается.
ਨਾਨਕ ਰਾਸੀ ਬਾਹਰਾ ਲਦਿ ਨ ਚਲਿਆ ਕੋਇ ॥੨॥
О Нанак, без капитала никто никогда не уходил с прибылью. ||2||
ਪਉੜੀ ॥
Паури:
ਨਿੰਮੁ ਬਿਰਖੁ ਬਹੁ ਸੰਚੀਐ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ॥
Ты можешь поливать горькое дерево ним нектарным амброзией.
ਬਿਸੀਅਰੁ ਮੰਤ੍ਰਿ ਵਿਸਾਹੀਐ ਬਹੁ ਦੂਧੁ ਪੀਆਇਆ ॥
Ты можешь кормить ядовитую змею большим количеством молока.
ਮਨਮੁਖੁ ਅਭਿੰਨੁ ਨ ਭਿਜਈ ਪਥਰੁ ਨਾਵਾਇਆ ॥
Своевольный манмукх устойчив; его нельзя смягчить. Это все равно, что поливать камень.
ਬਿਖੁ ਮਹਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸਿੰਚੀਐ ਬਿਖੁ ਕਾ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ॥
Поливая ядовитое растение нектарной амброзией, получается только ядовитый плод.
ਨਾਨਕ ਸੰਗਤਿ ਮੇਲਿ ਹਰਿ ਸਭ ਬਿਖੁ ਲਹਿ ਜਾਇਆ ॥੧੬॥
О Господь, пожалуйста, объедини Нанака с Сангатом, Святым Собранием, чтобы он мог избавиться от всего яда. ||16||
ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥
Шалок, Первый Мехла:
ਮਰਣਿ ਨ ਮੂਰਤੁ ਪੁਛਿਆ ਪੁਛੀ ਥਿਤਿ ਨ ਵਾਰੁ ॥
Смерть не спрашивает время; она не спрашивает дату или день недели.
ਇਕਨੑੀ ਲਦਿਆ ਇਕਿ ਲਦਿ ਚਲੇ ਇਕਨੑੀ ਬਧੇ ਭਾਰ ॥
Некоторые собрались, а некоторые, кто собрался, ушли.
ਇਕਨੑਾ ਹੋਈ ਸਾਖਤੀ ਇਕਨੑਾ ਹੋਈ ਸਾਰ ॥
Некоторые сурово наказываются, а о некоторых заботятся.
ਲਸਕਰ ਸਣੈ ਦਮਾਮਿਆ ਛੁਟੇ ਬੰਕ ਦੁਆਰ ॥
Они должны оставить свои армии и барабаны, и свои красивые особняки.
ਨਾਨਕ ਢੇਰੀ ਛਾਰੁ ਕੀ ਭੀ ਫਿਰਿ ਹੋਈ ਛਾਰ ॥੧॥
О Нанак, куча праха снова превращается в прах. ||1||
ਮਃ ੧ ॥
Первый Мехла:
ਨਾਨਕ ਢੇਰੀ ਢਹਿ ਪਈ ਮਿਟੀ ਸੰਦਾ ਕੋਟੁ ॥
О Нанак, куча развалится; крепость тела сделана из праха.
ਭੀਤਰਿ ਚੋਰੁ ਬਹਾਲਿਆ ਖੋਟੁ ਵੇ ਜੀਆ ਖੋਟੁ ॥੨॥
Внутри тебя поселился вор; О душа, твоя жизнь фальшива. ||2||
ਪਉੜੀ ॥
Паури:
ਜਿਨ ਅੰਦਰਿ ਨਿੰਦਾ ਦੁਸਟੁ ਹੈ ਨਕ ਵਢੇ ਨਕ ਵਢਾਇਆ ॥
Тем, кто наполнен злобной клеветой, отрезают носы и позорят.
ਮਹਾ ਕਰੂਪ ਦੁਖੀਏ ਸਦਾ ਕਾਲੇ ਮੁਹ ਮਾਇਆ ॥
Они совершенно уродливы и всегда в боли. Их лица почернели от Майи.
ਭਲਕੇ ਉਠਿ ਨਿਤ ਪਰ ਦਰਬੁ ਹਿਰਹਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਚੁਰਾਇਆ ॥
Они встают рано утром, чтобы обманывать и красть у других; они прячутся от Имени Господа.
ਹਰਿ ਜੀਉ ਤਿਨ ਕੀ ਸੰਗਤਿ ਮਤ ਕਰਹੁ ਰਖਿ ਲੇਹੁ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥
О Дорогой Господь, позволь мне даже не общаться с ними; спаси меня от них, о мой Суверенный Господь Царь.
ਨਾਨਕ ਪਇਐ ਕਿਰਤਿ ਕਮਾਵਦੇ ਮਨਮੁਖਿ ਦੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੧੭॥
О Нанак, своевольные манмукхи действуют в соответствии со своими прошлыми делами, производя только боль. ||17||
ਸਲੋਕ ਮਃ ੪ ॥
Шалок, Четвертый Мехла:
ਸਭੁ ਕੋਈ ਹੈ ਖਸਮ ਕਾ ਖਸਮਹੁ ਸਭੁ ਕੋ ਹੋਇ ॥
Все принадлежат нашему Господу и Хозяину. Все произошли от Него.
ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਣੈ ਖਸਮ ਕਾ ਤਾ ਸਚੁ ਪਾਵੈ ਕੋਇ ॥
Только осознав Хукам Его Воли, можно обрести Истину.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਪੁ ਪਛਾਣੀਐ ਬੁਰਾ ਨ ਦੀਸੈ ਕੋਇ ॥
Гурмукх осознает себя; никто не кажется ему злым.
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਸਹਿਲਾ ਆਇਆ ਸੋਇ ॥੧॥
О Нанак, Гурмукх медитирует на Наам, Имя Господа. Плодотворно его пришествие в мир. ||1||
ਮਃ ੪ ॥
Четвертый Мехла:
ਸਭਨਾ ਦਾਤਾ ਆਪਿ ਹੈ ਆਪੇ ਮੇਲਣਹਾਰੁ ॥
Он Сам является Дарителем всего; Он объединяет всех с Собой.
ਨਾਨਕ ਸਬਦਿ ਮਿਲੇ ਨ ਵਿਛੁੜਹਿ ਜਿਨਾ ਸੇਵਿਆ ਹਰਿ ਦਾਤਾਰੁ ॥੨॥
О Нанак, они объединены со Словом Шабада; служа Господу, Великому Дарителю, они никогда больше не будут разлучены с Ним. ||2||
ਪਉੜੀ ॥
Паури:
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਿਰਦੈ ਸਾਂਤਿ ਹੈ ਨਾਉ ਉਗਵਿ ਆਇਆ ॥
Мир и спокойствие наполняют сердце Гурмукха; Имя поднимается внутри них.
ਜਪ ਤਪ ਤੀਰਥ ਸੰਜਮ ਕਰੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਇਆ ॥
Повторение и медитация, покаяние и самодисциплина, и омовение в священных местах паломничества - заслуги этого приходят, угождая моему Богу.
ਹਿਰਦਾ ਸੁਧੁ ਹਰਿ ਸੇਵਦੇ ਸੋਹਹਿ ਗੁਣ ਗਾਇਆ ॥
Так служите Господу с чистым сердцем; воспевая Его Славные Хвалы, вы будете украшены и возвышены.
ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਜੀਉ ਏਵੈ ਭਾਵਦਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤਰਾਇਆ ॥
Моему Дорогому Господу это нравится; он переносит Гурмукха через.
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੇਲਿਅਨੁ ਹਰਿ ਦਰਿ ਸੋਹਾਇਆ ॥੧੮॥
О Нанак, Гурмукх сливается с Господом; он украшен в Его Суде. ||18||
ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥
Шалок, Первый Мехла:
ਧਨਵੰਤਾ ਇਵ ਹੀ ਕਹੈ ਅਵਰੀ ਧਨ ਕਉ ਜਾਉ ॥
Так говорит богатый человек: Я должен пойти и получить больше богатства.
ਨਾਨਕੁ ਨਿਰਧਨੁ ਤਿਤੁ ਦਿਨਿ ਜਿਤੁ ਦਿਨਿ ਵਿਸਰੈ ਨਾਉ ॥੧॥
Нанак становится бедным в тот день, когда он забывает Имя Господа. ||1||
ਮਃ ੧ ॥
Первый Мехла:
ਸੂਰਜੁ ਚੜੈ ਵਿਜੋਗਿ ਸਭਸੈ ਘਟੈ ਆਰਜਾ ॥
Солнце восходит и заходит, и жизни всех истекают.
ਤਨੁ ਮਨੁ ਰਤਾ ਭੋਗਿ ਕੋਈ ਹਾਰੈ ਕੋ ਜਿਣੈ ॥
Ум и тело испытывают удовольствия; один проигрывает, а другой выигрывает.
ਸਭੁ ਕੋ ਭਰਿਆ ਫੂਕਿ ਆਖਣਿ ਕਹਣਿ ਨ ਥੰਮੑੀਐ ॥
Все раздуты от гордости; даже после того, как с ними поговорили, они не останавливаются.
ਨਾਨਕ ਵੇਖੈ ਆਪਿ ਫੂਕ ਕਢਾਏ ਢਹਿ ਪਵੈ ॥੨॥
О Нанак, Господь Сам видит все; когда Он выпускает воздух из воздушного шара, тело падает. ||2||
ਪਉੜੀ ॥
Паури:
ਸਤਸੰਗਤਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਜਿਥਹੁ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ॥
Сокровище Имени находится в Сат Сангате, Истинном Собрании. Там обретается Господь.