Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1234
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਵਿਖ ਭਉ ਭੰਜਨ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੋ ਡੀਠਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Он разрушитель грехов, вины и страхов бесчисленных воплощений; Гурмукх видит Единого Господа. ||1||Пауза||
ਕੋਟਿ ਕੋਟੰਤਰ ਕੇ ਪਾਪ ਬਿਨਾਸਨ ਹਰਿ ਸਾਚਾ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥
Миллионы и миллионы грехов стираются, когда ум начинает любить Истинного Господа.
ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਸੂਝੈ ਦੂਜਾ ਸਤਿਗੁਰਿ ਏਕੁ ਬੁਝਾਇਆ ॥੧॥
Я не знаю никого другого, кроме Господа; Истинный Гуру открыл мне Единого Господа. ||1||
ਪ੍ਰੇਮ ਪਦਾਰਥੁ ਜਿਨ ਘਟਿ ਵਸਿਆ ਸਹਜੇ ਰਹੇ ਸਮਾਈ ॥
Те, чьи сердца наполнены богатством Любви Господа, интуитивно пребывают в Нем.
ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਸੇ ਰੰਗਿ ਚਲੂਲੇ ਰਾਤੇ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਈ ॥੨॥
Проникнутые Шабадом, они окрашены в глубокий малиновый цвет Его Любви. Они проникнуты небесным миром и уравновешенностью Господа. ||2||
ਰਸਨਾ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਿ ਰਸਿ ਰਾਤੀ ਲਾਲ ਭਈ ਰੰਗੁ ਲਾਈ ॥
Размышляя о Шабаде, язык наполняется радостью; принимая Его Любовь, он окрашивается в глубокий малиновый цвет.
ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨਿਹਕੇਵਲੁ ਜਾਣਿਆ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤਿਆ ਸਾਂਤਿ ਆਈ ॥੩॥
Я познал Имя Чистого Непривязанного Господа; мой ум удовлетворен и утешен. ||3||
ਪੰਡਿਤ ਪੜਿੑ ਪੜਿੑ ਮੋਨੀ ਸਭਿ ਥਾਕੇ ਭ੍ਰਮਿ ਭੇਖ ਥਕੇ ਭੇਖਧਾਰੀ ॥
Пандиты, религиозные ученые, читают и учатся, и все молчаливые мудрецы устали; они устали носить свои религиозные одежды и скитаться повсюду.
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਪਾਇਆ ਸਾਚੈ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰੀ ॥੪॥
По Милости Гуру я нашел Непорочного Господа; я размышляю над Истинным Словом Шабада. ||4||
ਆਵਾ ਗਉਣੁ ਨਿਵਾਰਿ ਸਚਿ ਰਾਤੇ ਸਾਚ ਸਬਦੁ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥
Мое пришествие и уход в перевоплощении прекратились, и я проникнут Истиной; Истинное Слово Шабада приятно моему уму.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਜਿਨਿ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇਆ ॥੫॥
Служа Истинному Гуру, обретается вечный мир, и самодовольство устраняется изнутри. ||5||
ਸਾਚੈ ਸਬਦਿ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਉਪਜੈ ਮਨਿ ਸਾਚੈ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥
Через Истинное Слово Шабада возникает небесная мелодия, и ум с любовью сосредоточен на Истинном Господе.
ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੰਨਿ ਵਸਾਈ ॥੬॥
Безупречный Наам, Имя Недоступного и Непостижимого Господа, пребывает в уме Гурмукха. ||6||
ਏਕਸ ਮਹਿ ਸਭੁ ਜਗਤੋ ਵਰਤੈ ਵਿਰਲਾ ਏਕੁ ਪਛਾਣੈ ॥
Весь мир содержится в Едином Господе. Как редки те, кто понимает Единого Господа.
ਸਬਦਿ ਮਰੈ ਤਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਸੂਝੈ ਅਨਦਿਨੁ ਏਕੋ ਜਾਣੈ ॥੭॥
Тот, кто умирает в Шабаде, познает все; днем и ночью он осознает Единого Господа. ||7||
ਜਿਸ ਨੋ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸੋਈ ਜਨੁ ਬੂਝੈ ਹੋਰੁ ਕਹਣਾ ਕਥਨੁ ਨ ਜਾਈ ॥
Тот скромный человек, на которого Господь бросает Свой Взгляд Милости, понимает. Больше ничего нельзя сказать.
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਦਾ ਬੈਰਾਗੀ ਏਕ ਸਬਦਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੮॥੨॥
О Нанак, те, кто проникнуты Наамом, навсегда отрешены от мира; они с любовью настроены на Единое Слово Шабада. ||8||2||
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੩ ॥
Саранг, Третий Мехла:
ਮਨ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਕੀ ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ ॥
О мой ум, Речь Господа невыразима.
ਹਰਿ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸੋਈ ਜਨੁ ਪਾਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲੈ ਜਾਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Тот скромный человек, который благословлен Взглядом Милости Господа, получает это. Как редок тот Гурмукх, который понимает. ||1||Пауза||
ਹਰਿ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰੁ ਗੁਣੀ ਗਹੀਰੁ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਪਛਾਨਿਆ ॥
Господь Глубок, Бездонен и Непостижим, Океан Совершенства; Он познается через Слово Шабада Гуру.
ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਕਰਮ ਕਰਹਿ ਭਾਇ ਦੂਜੈ ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਬਉਰਾਨਿਆ ॥੧॥
Смертные совершают свои дела всевозможными способами, в любви к двойственности; но без Шабада они безумны. ||1||
ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਨਾਵੈ ਸੋਈ ਜਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਫਿਰਿ ਮੈਲਾ ਮੂਲਿ ਨ ਹੋਈ ॥
Тот скромный человек, который совершает духовное омовение в Имени Господа, становится безупречным; он никогда больше не загрязнится.
ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਸਭੁ ਜਗੁ ਹੈ ਮੈਲਾ ਦੂਜੈ ਭਰਮਿ ਪਤਿ ਖੋਈ ॥੨॥
Без Имени весь мир загрязнен; блуждая в двойственности, он теряет свою честь. ||2||
ਕਿਆ ਦ੍ਰਿੜਾਂ ਕਿਆ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਤਿਆਗੀ ਮੈ ਤਾ ਬੂਝ ਨ ਪਾਈ ॥
Что мне следует схватить? Что мне следует собрать или оставить позади? Я не знаю.
ਹੋਹਿ ਦਇਆਲੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਹਰਿ ਜੀਉ ਨਾਮੋ ਹੋਇ ਸਖਾਈ ॥੩॥
О Дорогой Господь, Твое Имя - Помощь и Поддержка тех, кого Ты благословляешь Своей добротой и состраданием. ||3||
ਸਚਾ ਸਚੁ ਦਾਤਾ ਕਰਮ ਬਿਧਾਤਾ ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਨਾਇ ਲਾਏ ॥
Истинный Господь - Истинный Даритель, Архитектор Судьбы; как Ему угодно, Он связывает смертных с Именем.
ਗੁਰੂ ਦੁਆਰੈ ਸੋਈ ਬੂਝੈ ਜਿਸ ਨੋ ਆਪਿ ਬੁਝਾਏ ॥੪॥
Он один приходит к пониманию, кто входит в Врата Гуру, кого Сам Господь наставляет. ||4||
ਦੇਖਿ ਬਿਸਮਾਦੁ ਇਹੁ ਮਨੁ ਨਹੀ ਚੇਤੇ ਆਵਾ ਗਉਣੁ ਸੰਸਾਰਾ ॥
Даже взирая на чудеса Господа, этот ум не думает о Нем. Мир приходит и уходит в перевоплощении.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਸੋਈ ਬੂਝੈ ਪਾਏ ਮੋਖ ਦੁਆਰਾ ॥੫॥
Служа Истинному Гуру, смертный приходит к пониманию и находит Дверь Спасения. ||5||
ਜਿਨੑ ਦਰੁ ਸੂਝੈ ਸੇ ਕਦੇ ਨ ਵਿਗਾੜਹਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਬੂਝ ਬੁਝਾਈ ॥
Те, кто понимают Двор Господа, никогда не страдают от разлуки с Ним. Истинный Гуру передал это понимание.
ਸਚੁ ਸੰਜਮੁ ਕਰਣੀ ਕਿਰਤਿ ਕਮਾਵਹਿ ਆਵਣ ਜਾਣੁ ਰਹਾਈ ॥੬॥
Они практикуют истину, самообладание и добрые дела; их приходы и уходы прекращаются. ||6||
ਸੇ ਦਰਿ ਸਾਚੈ ਸਾਚੁ ਕਮਾਵਹਿ ਜਿਨ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚੁ ਅਧਾਰਾ ॥
Во Дворе Истинного Господа они практикуют Истину. Гурмукхи принимают Поддержку Истинного Господа.