Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1233
ਮਨ ਰਤਿ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਨਿਹਕੇਵਲ ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਦਇਆਲਾ ॥੩॥
Мой ум пропитан любовью к Имени (Naam). Безупречный Господь милостив от начала времен и на протяжении веков. ||3||
ਮੋਹਨਿ ਮੋਹਿ ਲੀਆ ਮਨੁ ਮੋਰਾ ਬਡੈ ਭਾਗ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥
Мой ум очарован Очаровательным Господом. По великой удаче, я с любовью настроен на Него.
ਸਾਚੁ ਬੀਚਾਰਿ ਕਿਲਵਿਖ ਦੁਖ ਕਾਟੇ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਅਨਰਾਗੀ ॥੪॥
Размышляя об Истинном Господе, все остатки грехов и ошибок стираются. Мой ум чист и безупречен в Его Любви. ||4||
ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰ ਸਾਗਰ ਰਤਨਾਗਰ ਅਵਰ ਨਹੀ ਅਨ ਪੂਜਾ ॥
Бог - Глубокий и Непостижимый Океан, Источник всех драгоценностей; никто другой не достоин поклонения.
ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰਿ ਭਰਮ ਭਉ ਭੰਜਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਨਿਆ ਦੂਜਾ ॥੫॥
Я размышляю о Шабаде, Разрушителе сомнений и страха; я не знаю никакого другого вообще. ||5||
ਮਨੂਆ ਮਾਰਿ ਨਿਰਮਲ ਪਦੁ ਚੀਨਿਆ ਹਰਿ ਰਸ ਰਤੇ ਅਧਿਕਾਈ ॥
Покорив свой ум, я осознал чистое состояние; я полностью пропитан возвышенной сущностью Господа.
ਏਕਸ ਬਿਨੁ ਮੈ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਨਾਂ ਸਤਿਗੁਰਿ ਬੂਝ ਬੁਝਾਈ ॥੬॥
Я не знаю никого другого, кроме Господа. Истинный Гуру передал это понимание. ||6||
ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਅਨਾਥੁ ਅਜੋਨੀ ਗੁਰਮਤਿ ਏਕੋ ਜਾਨਿਆ ॥
Бог Недоступен и Непостижим, Бесхозен и Нерожден; через Учение Гуру, я знаю Единого Господа.
ਸੁਭਰ ਭਰੇ ਨਾਹੀ ਚਿਤੁ ਡੋਲੈ ਮਨ ਹੀ ਤੇ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥੭॥
Наполненное до краев, мое сознание не колеблется; через Ум, мой ум доволен и успокоен. ||7||
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਅਕਥਉ ਕਥੀਐ ਕਹਉ ਕਹਾਵੈ ਸੋਈ ॥
По Милости Гуру, я говорю Невысказанное; я говорю то, что Он заставляет меня говорить.
ਨਾਨਕ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਹਮਾਰੇ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਨਿਆ ਕੋਈ ॥੮॥੨॥
О Нанак, мой Господь Милостив к смиренным; я не знаю никакого другого вообще. ||8||2||
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੩ ਅਸਟਪਦੀਆ ਘਰੁ ੧
Саранг, Третий Мехла, Аштападии, Первый Дом:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Вселенский Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਮਨ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਵਡਾਈ ॥
О мой ум, Имя Господа славно и велико.
ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਣਾ ਕੋਈ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਪਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Я не знаю никого, кроме Господа; через Имя Господа я достиг освобождения и избавления. ||1||Пауза||
ਸਬਦਿ ਭਉ ਭੰਜਨੁ ਜਮਕਾਲ ਨਿਖੰਜਨੁ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥
Через Слово Шабада, я с любовью настроен на Господа, Разрушителя страха, Разрушителя Посланника Смерти.
ਹਰਿ ਸੁਖਦਾਤਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਤਾ ਸਹਜੇ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥੧॥
Как Гурмукх, я осознал Господа, Дающего мир; я остаюсь интуитивно поглощенным Им. ||1||
ਭਗਤਾਂ ਕਾ ਭੋਜਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਨਿਰੰਜਨੁ ਪੈਨੑਣੁ ਭਗਤਿ ਬਡਾਈ ॥
Безупречное Имя Господа - пища Его преданных; они носят славу преданного поклонения.
ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਸੇਵਨਿ ਹਰਿ ਦਰਿ ਸੋਭਾ ਪਾਈ ॥੨॥
Они пребывают в доме своего внутреннего существа, и они служат Господу вечно; они почитаются в Суде Господа. ||2||
ਮਨਮੁਖ ਬੁਧਿ ਕਾਚੀ ਮਨੂਆ ਡੋਲੈ ਅਕਥੁ ਨ ਕਥੈ ਕਹਾਨੀ ॥
Интеллект своевольного манмукха ложен; его ум колеблется и шатается, и он не может говорить Невысказанную Речь.
ਗੁਰਮਤਿ ਨਿਹਚਲੁ ਹਰਿ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਾਚੀ ਬਾਨੀ ॥੩॥
Следуя Учению Гуру, Вечный Неизменный Господь пребывает в уме; Истинное Слово Его Бани - Божественный Нектар. ||3||
ਮਨ ਕੇ ਤਰੰਗ ਸਬਦਿ ਨਿਵਾਰੇ ਰਸਨਾ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਈ ॥
Шабад успокаивает бурные волны ума; язык интуитивно пропитан миром.
ਸਤਿਗੁਰ ਮਿਲਿ ਰਹੀਐ ਸਦ ਅਪੁਨੇ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੪॥
Так оставайтесь объединенными навсегда со своим Истинным Гуру, который с любовью настроен на Господа. ||4||
ਮਨੁ ਸਬਦਿ ਮਰੈ ਤਾ ਮੁਕਤੋ ਹੋਵੈ ਹਰਿ ਚਰਣੀ ਚਿਤੁ ਲਾਈ ॥
Если смертный умирает в Шабаде, тогда он освобождается; он сосредотачивает свое сознание на Стопах Господа.
ਹਰਿ ਸਰੁ ਸਾਗਰੁ ਸਦਾ ਜਲੁ ਨਿਰਮਲੁ ਨਾਵੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਈ ॥੫॥
Господь - Океан; Его Вода Вечно Чиста. Тот, кто омывается в ней, интуитивно пропитан миром. ||5||
ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਿ ਸਦਾ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਹਉਮੈ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਮਾਰੀ ॥
Те, кто размышляют о Шабаде, навсегда пропитаны Его Любовью; их эгоизм и желания подавлены.
ਅੰਤਰਿ ਨਿਹਕੇਵਲੁ ਹਰਿ ਰਵਿਆ ਸਭੁ ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਮੁਰਾਰੀ ॥੬॥
Чистый, Непривязанный Господь пронизывает их внутренние существа; Господь, Высшая Душа, пронизывает все. ||6||
ਸੇਵਕ ਸੇਵਿ ਰਹੇ ਸਚਿ ਰਾਤੇ ਜੋ ਤੇਰੈ ਮਨਿ ਭਾਣੇ ॥
Твои смиренные слуги служат Тебе, о Господь; те, кто пропитаны Истиной, угодны Твоему Уму.
ਦੁਬਿਧਾ ਮਹਲੁ ਨ ਪਾਵੈ ਜਗਿ ਝੂਠੀ ਗੁਣ ਅਵਗਣ ਨ ਪਛਾਣੇ ॥੭॥
Те, кто вовлечены в двойственность, не находят Обитель Присутствия Господа; пойманные в ложную природу мира, они не различают достоинства и недостатки. ||7||
ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਲਏ ਅਕਥੁ ਕਥੀਐ ਸਚੁ ਸਬਦੁ ਸਚੁ ਬਾਣੀ ॥
Когда Господь сливает нас с Собой, мы говорим Невысказанную Речь; Истинно Слово, и Истинны Слова Его Бани.
ਨਾਨਕ ਸਾਚੇ ਸਚਿ ਸਮਾਣੇ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੀ ॥੮॥੧॥
О Нанак, истинные люди поглощены Истиной; они воспевают Имя Господа. ||8||1||
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੩ ॥
Саранг, Третий Мехла:
ਮਨ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਅਤਿ ਮੀਠਾ ॥
О мой ум, Имя Господа чрезвычайно сладко.