Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1231
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Саранг, Пятый Мехла:
ਲਾਲ ਲਾਲ ਮੋਹਨ ਗੋਪਾਲ ਤੂ ॥
Ты - моя Любящая Возлюбленная Очаровательная Владыка Мира.
ਕੀਟ ਹਸਤਿ ਪਾਖਾਣ ਜੰਤ ਸਰਬ ਮੈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ਤੂ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Ты есть в червях, слонах, камнях и всех существах и созданиях; Ты питаешь и лелеешь их всех. ||1||Пауза||
ਨਹ ਦੂਰਿ ਪੂਰਿ ਹਜੂਰਿ ਸੰਗੇ ॥
Ты не далеко; Ты полностью присутствуешь со всеми.
ਸੁੰਦਰ ਰਸਾਲ ਤੂ ॥੧॥
Ты Прекрасен, Источник Нектара. ||1||
ਨਹ ਬਰਨ ਬਰਨ ਨਹ ਕੁਲਹ ਕੁਲ ॥
У Тебя нет касты или социального класса, нет происхождения или семьи.
ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾਲ ਤੂ ॥੨॥੯॥੧੩੮॥
Нанак: Бог, Ты Милостив. ||2||9||138||
ਸਾਰਗ ਮਃ ੫ ॥
Саранг, Пятый Мехла:
ਕਰਤ ਕੇਲ ਬਿਖੈ ਮੇਲ ਚੰਦ੍ਰ ਸੂਰ ਮੋਹੇ ॥
Действуя и играя, смертный погружается в разложение. Даже луна и солнце соблазняются и очаровываются.
ਉਪਜਤਾ ਬਿਕਾਰ ਦੁੰਦਰ ਨਉਪਰੀ ਝੁਨੰਤਕਾਰ ਸੁੰਦਰ ਅਨਿਗ ਭਾਉ ਕਰਤ ਫਿਰਤ ਬਿਨੁ ਗੋਪਾਲ ਧੋਹੇ ॥ ਰਹਾਉ ॥
Тревожный шум разложения поднимается в звенящих браслетах Майи прекрасной. Своими обманчивыми жестами любви она соблазняет всех, кроме Господа. ||Пауза||
ਤੀਨਿ ਭਉਨੇ ਲਪਟਾਇ ਰਹੀ ਕਾਚ ਕਰਮਿ ਨ ਜਾਤ ਸਹੀ ਉਨਮਤ ਅੰਧ ਧੰਧ ਰਚਿਤ ਜੈਸੇ ਮਹਾ ਸਾਗਰ ਹੋਹੇ ॥੧॥
Майя цепляется за три мира; те, кто застрял в неправильных действиях, не могут избежать ее. Пьяные и поглощенные слепыми мирскими делами, они мечутся в огромном океане. ||1||
ਉਧਰੇ ਹਰਿ ਸੰਤ ਦਾਸ ਕਾਟਿ ਦੀਨੀ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਨਾਮੁ ਜਾ ਕੋ ਸਿਮਰਿ ਨਾਨਕ ਓਹੇ ॥੨॥੧੦॥੧੩੯॥੩॥੧੩॥੧੫੫॥
Святой, слуга Господа, спасен; петля Посланника Смерти разорвана. Наам, Имя Господа, есть Очиститель грешников; О Нанак, помни Его в медитации. ||2||10||139||3||13||155||
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Универсальный Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਰਾਗੁ ਸਾਰੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ॥
Рааг Саранг, Девятый Мехла:
ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਤੇਰੋ ਕੋ ਨ ਸਹਾਈ ॥
Никто не будет твоей помощью и поддержкой, кроме Господа.
ਕਾਂ ਕੀ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ਕੋ ਕਾਹੂ ਕੋ ਭਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Кто имеет мать, отца, ребенка или супруга? Кто кому брат или сестра? ||1||Пауза||
ਧਨੁ ਧਰਨੀ ਅਰੁ ਸੰਪਤਿ ਸਗਰੀ ਜੋ ਮਾਨਿਓ ਅਪਨਾਈ ॥
Все богатство, земля и имущество, которые ты считаешь своими
ਤਨ ਛੂਟੈ ਕਛੁ ਸੰਗਿ ਨ ਚਾਲੈ ਕਹਾ ਤਾਹਿ ਲਪਟਾਈ ॥੧॥
- когда ты покинешь свое тело, ничто из этого не пойдет с тобой. Почему ты цепляешься за них? ||1||
ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਸਦਾ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਤਾ ਸਿਉ ਰੁਚਿ ਨ ਬਢਾਈ ॥
Бог Милостив к кротким, навечно Разрушитель страха, и все же ты не развиваешь никаких любовных отношений с Ним.
ਨਾਨਕ ਕਹਤ ਜਗਤ ਸਭ ਮਿਥਿਆ ਜਿਉ ਸੁਪਨਾ ਰੈਨਾਈ ॥੨॥੧॥
Говорит Нанак, весь мир совершенно ложен; это как сон ночью. ||2||1||
ਸਾਰੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ॥
Саранг, Девятый Мехла:
ਕਹਾ ਮਨ ਬਿਖਿਆ ਸਿਉ ਲਪਟਾਹੀ ॥
О смертный, почему ты поглощен разложением?
ਯਾ ਜਗ ਮਹਿ ਕੋਊ ਰਹਨੁ ਨ ਪਾਵੈ ਇਕਿ ਆਵਹਿ ਇਕਿ ਜਾਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Никому не позволено оставаться в этом мире; один приходит, а другой уходит. ||1||Пауза||
ਕਾਂ ਕੋ ਤਨੁ ਧਨੁ ਸੰਪਤਿ ਕਾਂ ਕੀ ਕਾ ਸਿਉ ਨੇਹੁ ਲਗਾਹੀ ॥
Кто имеет тело? Кто имеет богатство и имущество? С кем нам следует влюбляться?
ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਸਗਲ ਬਿਨਾਸੈ ਜਿਉ ਬਾਦਰ ਕੀ ਛਾਹੀ ॥੧॥
Все, что видно, все исчезнет, как тень проходящего облака. ||1||
ਤਜਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ਸਰਣਿ ਸੰਤਨ ਗਹੁ ਮੁਕਤਿ ਹੋਹਿ ਛਿਨ ਮਾਹੀ ॥
Оставь эгоизм и ухватись за Убежище Святых; ты будешь освобожден в одно мгновение.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਭਗਵੰਤ ਭਜਨ ਬਿਨੁ ਸੁਖੁ ਸੁਪਨੈ ਭੀ ਨਾਹੀ ॥੨॥੨॥
О слуга Нанак, без медитации и вибрации на Господа Бога, нет покоя даже во сне. ||2||2||
ਸਾਰੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ॥
Саранг, Девятый Мехла:
ਕਹਾ ਨਰ ਅਪਨੋ ਜਨਮੁ ਗਵਾਵੈ ॥
О смертный, почему ты растратил свою жизнь?
ਮਾਇਆ ਮਦਿ ਬਿਖਿਆ ਰਸਿ ਰਚਿਓ ਰਾਮ ਸਰਨਿ ਨਹੀ ਆਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Опьяненный Майей и ее богатствами, вовлеченный в развратные удовольствия, ты не искал Убежища Господа. ||1||Пауза||
ਇਹੁ ਸੰਸਾਰੁ ਸਗਲ ਹੈ ਸੁਪਨੋ ਦੇਖਿ ਕਹਾ ਲੋਭਾਵੈ ॥
Этот весь мир - всего лишь сон; почему его видение наполняет тебя жадностью?
ਜੋ ਉਪਜੈ ਸੋ ਸਗਲ ਬਿਨਾਸੈ ਰਹਨੁ ਨ ਕੋਊ ਪਾਵੈ ॥੧॥
Все, что было создано, будет уничтожено; ничто не останется. ||1||
ਮਿਥਿਆ ਤਨੁ ਸਾਚੋ ਕਰਿ ਮਾਨਿਓ ਇਹ ਬਿਧਿ ਆਪੁ ਬੰਧਾਵੈ ॥
Ты видишь это ложное тело как истинное; таким образом, ты сам себя заковываешь в оковы.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਸੋਊ ਜਨੁ ਮੁਕਤਾ ਰਾਮ ਭਜਨ ਚਿਤੁ ਲਾਵੈ ॥੨॥੩॥
О слуга Нанак, он - освобожденное существо, чье сознание с любовью вибрирует и медитирует на Господа. ||2||3||
ਸਾਰੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ॥
Саранг, Девятый Мехла:
ਮਨ ਕਰਿ ਕਬਹੂ ਨ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਇਓ ॥
В уме своем я никогда не воспевал Славные Хвалы Господа.