Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1230
ਸੰਤਨ ਕੈ ਚਰਨ ਲਾਗੇ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਤਿਆਗੇ ਗੁਰ ਗੋਪਾਲ ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਲਬਧਿ ਅਪਨੀ ਪਾਈ ॥੧॥
Ухватившись за стопы Святых, я оставил похоть, гнев и жадность. Гуру, Господь Мира, был добр ко мне, и я осознал свою судьбу. ||1||
ਬਿਨਸੇ ਭ੍ਰਮ ਮੋਹ ਅੰਧ ਟੂਟੇ ਮਾਇਆ ਕੇ ਬੰਧ ਪੂਰਨ ਸਰਬਤ੍ਰ ਠਾਕੁਰ ਨਹ ਕੋਊ ਬੈਰਾਈ ॥
Мои сомнения и привязанности рассеялись, и ослепляющие узы Майи были разорваны. Мой Господь и Хозяин пронизывает все и вся; никто не является врагом.
ਸੁਆਮੀ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਭਏ ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੋਖ ਗਏ ਸੰਤਨ ਕੈ ਚਰਨ ਲਾਗਿ ਨਾਨਕ ਗੁਨ ਗਾਈ ॥੨॥੩॥੧੩੨॥
Мой Господь и Хозяин полностью доволен мной; Он избавил меня от боли смерти и рождения. Ухватившись за стопы Святых, Нанак поет славные хвалы Господу. ||2||3||132||
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Саранг, Пятый Мехла:
ਹਰਿ ਹਰੇ ਹਰਿ ਮੁਖਹੁ ਬੋਲਿ ਹਰਿ ਹਰੇ ਮਨਿ ਧਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Воспевай Имя Господа, Хар, Хар, Хар; храни Господа, Хар, Хар, в своем уме. ||1||Пауза||
ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਨਨ ਭਗਤਿ ਕਰਨ ਅਨਿਕ ਪਾਤਿਕ ਪੁਨਹਚਰਨ ॥
Слушай Его своими ушами и практикуй преданное поклонение – это добрые дела, которые искупают прошлые грехи.
ਸਰਨ ਪਰਨ ਸਾਧੂ ਆਨ ਬਾਨਿ ਬਿਸਾਰੇ ॥੧॥
Поэтому ищи убежища у Святых и забудь все свои другие привычки. ||1||
ਹਰਿ ਚਰਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨੀਤ ਨੀਤਿ ਪਾਵਨਾ ਮਹਿ ਮਹਾ ਪੁਨੀਤ ॥
Люби Стопы Господа, постоянно и непрерывно – самые священные и освященные.
ਸੇਵਕ ਭੈ ਦੂਰਿ ਕਰਨ ਕਲਿਮਲ ਦੋਖ ਜਾਰੇ ॥
Страх уходит от слуги Господа, и грязные грехи и ошибки прошлого сгорают.
ਕਹਤ ਮੁਕਤ ਸੁਨਤ ਮੁਕਤ ਰਹਤ ਜਨਮ ਰਹਤੇ ॥
Те, кто говорят, освобождаются, и те, кто слушают, освобождаются; те, кто соблюдают Рехит, Кодекс поведения, больше не перевоплощаются.
ਰਾਮ ਰਾਮ ਸਾਰ ਭੂਤ ਨਾਨਕ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰੇ ॥੨॥੪॥੧੩੩॥
Имя Господа – самая возвышенная сущность; Нанак созерцает природу реальности. ||2||4||133||
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Саранг, Пятый Мехла:
ਨਾਮ ਭਗਤਿ ਮਾਗੁ ਸੰਤ ਤਿਆਗਿ ਸਗਲ ਕਾਮੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Я прошу о преданности Нааму, Имени Господа; я оставил все другие занятия. ||1||Пауза||
ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਇ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ਗੁਨ ਗੋੁਬਿੰਦ ਸਦਾ ਗਾਇ ॥
Медитируй с любовью на Господа и воспевай вечно славные хвалы Господу Вселенной.
ਹਰਿ ਜਨ ਕੀ ਰੇਨ ਬਾਂਛੁ ਦੈਨਹਾਰ ਸੁਆਮੀ ॥੧॥
Я жажду пыли со стоп смиренного слуги Господа, о Великий Даритель, мой Господь и Хозяин. ||1||
ਸਰਬ ਕੁਸਲ ਸੁਖ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਆਨਦਾ ਆਨੰਦ ਨਾਮ ਜਮ ਕੀ ਕਛੁ ਨਾਹਿ ਤ੍ਰਾਸ ਸਿਮਰਿ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥
Наам, Имя Господа, есть высший экстаз, блаженство, счастье, мир и спокойствие. Страх смерти рассеивается, когда медитируешь в памятовании о Внутреннем Знающем, Исследователе сердец.
ਏਕ ਸਰਨ ਗੋਬਿੰਦ ਚਰਨ ਸੰਸਾਰ ਸਗਲ ਤਾਪ ਹਰਨ ॥
Только убежище у Стоп Господа Вселенной может уничтожить все страдания мира.
ਨਾਵ ਰੂਪ ਸਾਧਸੰਗ ਨਾਨਕ ਪਾਰਗਰਾਮੀ ॥੨॥੫॥੧੩੪॥
Саадх Сангат, Компания Святых, есть лодка, о Нанак, чтобы перенести нас на другую сторону. ||2||5||134||
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Саранг, Пятый Мехла:
ਗੁਨ ਲਾਲ ਗਾਵਉ ਗੁਰ ਦੇਖੇ ॥
Взирая на моего Гуру, я пою хвалы моему Возлюбленному Господу.
ਪੰਚਾ ਤੇ ਏਕੁ ਛੂਟਾ ਜਉ ਸਾਧਸੰਗਿ ਪਗ ਰਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Я убегаю от пяти воров и нахожу Единого, когда присоединяюсь к Саадх Сангату, Компании Святых. ||1||Пауза||
ਦ੍ਰਿਸਟਉ ਕਛੁ ਸੰਗਿ ਨ ਜਾਇ ਮਾਨੁ ਤਿਆਗਿ ਮੋਹਾ ॥
Ничто из видимого мира не пойдет с тобой; оставь свою гордость и привязанность.
ਏਕੈ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਇ ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਸੋਹਾ ॥੧॥
Люби Единого Господа и присоединяйся к Саадх Сангату, и ты будешь украшен и возвышен. ||1||
ਪਾਇਓ ਹੈ ਗੁਣ ਨਿਧਾਨੁ ਸਗਲ ਆਸ ਪੂਰੀ ॥
Я нашел Господа, Сокровище Совершенства; все мои надежды исполнились.
ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਅਨੰਦ ਭਏ ਗੁਰਿ ਬਿਖਮ ਗਾਰ੍ਹ ਤੋਰੀ ॥੨॥੬॥੧੩੫॥
Ум Нанака в экстазе; Гуру разрушил неприступную крепость. ||2||6||135||
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Саранг, Пятый Мехла:
ਮਨਿ ਬਿਰਾਗੈਗੀ ॥ ਖੋਜਤੀ ਦਰਸਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Мой ум нейтрален и отстранен; я ищу только Благословенное Видение Его Даршана. ||1||Пауза||
ਸਾਧੂ ਸੰਤਨ ਸੇਵਿ ਕੈ ਪ੍ਰਿਉ ਹੀਅਰੈ ਧਿਆਇਓ ॥
Служа Святым, я медитирую на моего Возлюбленного в своем сердце.
ਆਨੰਦ ਰੂਪੀ ਪੇਖਿ ਕੈ ਹਉ ਮਹਲੁ ਪਾਵਉਗੀ ॥੧॥
Взирая на Воплощение Экстаза, я поднимаюсь в Обитель Его Присутствия. ||1||
ਕਾਮ ਕਰੀ ਸਭ ਤਿਆਗਿ ਕੈ ਹਉ ਸਰਣਿ ਪਰਉਗੀ ॥
Я работаю для Него; я оставил все остальное. Я ищу только Его Убежища.
ਨਾਨਕ ਸੁਆਮੀ ਗਰਿ ਮਿਲੇ ਹਉ ਗੁਰ ਮਨਾਵਉਗੀ ॥੨॥੭॥੧੩੬॥
О Нанак, мой Господь и Хозяин крепко обнимает меня; Гуру доволен и удовлетворен мной. ||2||7||136||
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Саранг, Пятый Мехла:
ਐਸੀ ਹੋਇ ਪਰੀ ॥
Таково мое состояние.
ਜਾਨਤੇ ਦਇਆਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Только мой Милосердный Господь знает это. ||1||Пауза||
ਮਾਤਰ ਪਿਤਰ ਤਿਆਗਿ ਕੈ ਮਨੁ ਸੰਤਨ ਪਾਹਿ ਬੇਚਾਇਓ ॥
Я оставил свою мать и отца и продал свой ум Святым.
ਜਾਤਿ ਜਨਮ ਕੁਲ ਖੋਈਐ ਹਉ ਗਾਵਉ ਹਰਿ ਹਰੀ ॥੧॥
Я потерял свой социальный статус, право рождения и родословную; я пою славные хвалы Господу, Хар, Хар. ||1||
ਲੋਕ ਕੁਟੰਬ ਤੇ ਟੂਟੀਐ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਤਿ ਕਿਰਤਿ ਕਰੀ ॥
Я оторвался от других людей и семьи; я работаю только для Бога.
ਗੁਰਿ ਮੋ ਕਉ ਉਪਦੇਸਿਆ ਨਾਨਕ ਸੇਵਿ ਏਕ ਹਰੀ ॥੨॥੮॥੧੩੭॥
Гуру научил меня, о Нанак, служить только Единому Господу. ||2||8||137||