Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1229
ਸਾਰੰਗ ਮਹਲਾ ੫ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੫
Саранг, Пятый Мехла, Чау-Паде, Пятый Дом:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Универсальный Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਹਰਿ ਭਜਿ ਆਨ ਕਰਮ ਬਿਕਾਰ ॥
Медитируй, вибрируй на Господа; другие действия - порочны.
ਮਾਨ ਮੋਹੁ ਨ ਬੁਝਤ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਕਾਲ ਗ੍ਰਸ ਸੰਸਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Гордость, привязанность и желание не утоляются; мир находится в тисках смерти. ||1||Пауза||
ਖਾਤ ਪੀਵਤ ਹਸਤ ਸੋਵਤ ਅਉਧ ਬਿਤੀ ਅਸਾਰ ॥
Еда, питье, смех и сон - жизнь проходит бесполезно.
ਨਰਕ ਉਦਰਿ ਭ੍ਰਮੰਤ ਜਲਤੋ ਜਮਹਿ ਕੀਨੀ ਸਾਰ ॥੧॥
Смертный блуждает в перевоплощениях, горя в адской утробе; в конце концов, он уничтожается смертью. ||1||
ਪਰ ਦ੍ਰੋਹ ਕਰਤ ਬਿਕਾਰ ਨਿੰਦਾ ਪਾਪ ਰਤ ਕਰ ਝਾਰ ॥
Он практикует обман, жестокость и клевету против других; он грешит и омывает руки.
ਬਿਨਾ ਸਤਿਗੁਰ ਬੂਝ ਨਾਹੀ ਤਮ ਮੋਹ ਮਹਾਂ ਅੰਧਾਰ ॥੨॥
Без Истинного Гуру у него нет понимания; он потерян в кромешной тьме гнева и привязанности. ||2||
ਬਿਖੁ ਠਗਉਰੀ ਖਾਇ ਮੂਠੋ ਚਿਤਿ ਨ ਸਿਰਜਨਹਾਰ ॥
Он принимает опьяняющие наркотики жестокости и коррупции и ограблен. Он не осознает Бога-Творца.
ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਪਤ ਹੋਇ ਰਹਿਓ ਨਿਆਰੋ ਮਾਤੰਗ ਮਤਿ ਅਹੰਕਾਰ ॥੩॥
Господь Вселенной скрыт и непривязан. Смертный подобен дикому слону, опьяненному вином эгоизма. ||3||
ਕਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਪ੍ਰਭ ਸੰਤ ਰਾਖੇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਅਧਾਰ ॥
По Своей Милости Бог спасает Своих Святых; у них есть Поддержка Его Лотосных Стоп.
ਕਰ ਜੋਰਿ ਨਾਨਕੁ ਸਰਨਿ ਆਇਓ ਗੋੁਪਾਲ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥੪॥੧॥੧੨੯॥
Со сложенными ладонями Нанак пришел в Убежище Изначального Существа, Бесконечного Господа Бога. ||4||1||129||
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੬ ਪੜਤਾਲ
Саранг, Пятый Мехла, Шестой Дом, Партал:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Универсальный Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਸੁਭ ਬਚਨ ਬੋਲਿ ਗੁਨ ਅਮੋਲ ॥
Воспевай Его Возвышенное Слово и Его Бесценные Славы.
ਕਿੰਕਰੀ ਬਿਕਾਰ ॥
Зачем ты предаешься порочным действиям?
ਦੇਖੁ ਰੀ ਬੀਚਾਰ ॥
Посмотри на это, увидь и пойми!
ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਧਿਆਇ ਮਹਲੁ ਪਾਇ ॥
Медитируй на Слово Шабада Гуру и достигни Обители Присутствия Господа.
ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਰੰਗ ਕਰਤੀ ਮਹਾ ਕੇਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Проникнувшись Любовью к Господу, ты будешь полностью играть с Ним. ||1||Пауза||
ਸੁਪਨ ਰੀ ਸੰਸਾਰੁ ॥
Мир - это сон.
ਮਿਥਨੀ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥
Его простор ложен.
ਸਖੀ ਕਾਇ ਮੋਹਿ ਮੋਹਿਲੀ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰਿਦੈ ਮੇਲ ॥੧॥
О моя спутница, почему ты так очарована Обольстителем? Заключи Любовь к Своему Возлюбленному в своем сердце. ||1||
ਸਰਬ ਰੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਿਆਰੁ ॥
Он - полная любовь и привязанность.
ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਾ ਰੀ ਦਇਆਰੁ ॥
Бог всегда милостив.
ਕਾਂਏਂ ਆਨ ਆਨ ਰੁਚੀਐ ॥
Другие - зачем ты вовлечен в других?
ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਸੰਗਿ ਖਚੀਐ ॥
Оставайся вовлеченным с Господом.
ਜਉ ਸਾਧਸੰਗ ਪਾਏ ॥
Когда ты присоединишься к Садх Сангат, Компании Святых,
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਧਿਆਏ ॥
говорит Нанак, медитируй на Господа.
ਅਬ ਰਹੇ ਜਮਹਿ ਮੇਲ ॥੨॥੧॥੧੩੦॥
Теперь твоя связь со смертью окончена. ||2||1||130||
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Саранг, Пятый Мехла:
ਕੰਚਨਾ ਬਹੁ ਦਤ ਕਰਾ ॥
Ты можешь делать пожертвования золота,
ਭੂਮਿ ਦਾਨੁ ਅਰਪਿ ਧਰਾ ॥
и раздавать землю в качестве милостыни,
ਮਨ ਅਨਿਕ ਸੋਚ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰਤ ॥
и очищать свой ум различными способами,
ਨਾਹੀ ਰੇ ਨਾਮ ਤੁਲਿ ਮਨ ਚਰਨ ਕਮਲ ਲਾਗੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
но ничто из этого не равноценно Имени Господа. Оставайся привязанным к Лотосным Стопам Господа. ||1||Пауза||
ਚਾਰਿ ਬੇਦ ਜਿਹਵ ਭਨੇ ॥
Ты можешь произносить четыре Веды своим языком,
ਦਸ ਅਸਟ ਖਸਟ ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਨੇ ॥
и слушать восемнадцать Пуран и шесть Шастр своими ушами,
ਨਹੀ ਤੁਲਿ ਗੋਬਿਦ ਨਾਮ ਧੁਨੇ ॥
но это не равноценно небесной мелодии Имени, Имени Господа Вселенной.
ਮਨ ਚਰਨ ਕਮਲ ਲਾਗੇ ॥੧॥
Оставайся привязанным к Лотосным Стопам Господа. ||1||
ਬਰਤ ਸੰਧਿ ਸੋਚ ਚਾਰ ॥
Ты можешь соблюдать посты, и говорить свои молитвы, духовно очищаться
ਕ੍ਰਿਆ ਕੁੰਟਿ ਨਿਰਾਹਾਰ ॥
и совершать добрые дела; ты можешь совершать паломничества повсюду и совсем ничего не есть.
ਅਪਰਸ ਕਰਤ ਪਾਕਸਾਰ ॥
Ты можешь готовить свою пищу, не прикасаясь ни к кому;
ਨਿਵਲੀ ਕਰਮ ਬਹੁ ਬਿਸਥਾਰ ॥
ты можешь демонстрировать множество техник очищения,
ਧੂਪ ਦੀਪ ਕਰਤੇ ਹਰਿ ਨਾਮ ਤੁਲਿ ਨ ਲਾਗੇ ॥
и жечь благовония и преданные светильники, но ничто из этого не равноценно Имени Господа.
ਰਾਮ ਦਇਆਰ ਸੁਨਿ ਦੀਨ ਬੇਨਤੀ ॥
О Милосердный Господь, пожалуйста, услышь молитву кротких и бедных.
ਦੇਹੁ ਦਰਸੁ ਨੈਨ ਪੇਖਉ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਮਿਸਟ ਲਾਗੇ ॥੨॥੨॥੧੩੧॥
Пожалуйста, даруй мне Благословенное Видение Твоего Даршана, чтобы я мог увидеть Тебя своими глазами. Имя так сладко слуге Нанаку. ||2||2||131||
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Саранг, Пятый Мехла:
ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਜਾਪਿ ਰਮਤ ਰਾਮ ਸਹਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Медитируй на Господа, Раам, Раам, Раам. Господь - твоя Помощь и Поддержка. ||1||Пауза||