Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1228
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਲੀਨੇ ਕਰਿ ਅਪੁਨੇ ਉਪਜੀ ਦਰਸ ਪਿਆਸ ॥
Оказывая Свою Милость, Он сделал меня Своим. Жажда Благословенного Видения Его Даршана возникает во мне.
ਸੰਤਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਏ ਬਿਨਸੀ ਦੁਤੀਆ ਆਸ ॥੧॥
Присоединившись к Обществу Святых, я пою Славные Хвалы Господу; Я отказался от других надежд. ||1||
ਮਹਾ ਉਦਿਆਨ ਅਟਵੀ ਤੇ ਕਾਢੇ ਮਾਰਗੁ ਸੰਤ ਕਹਿਓ ॥
Святой вытащил меня из совершенно пустынной дикой местности и указал мне путь.
ਦੇਖਤ ਦਰਸੁ ਪਾਪ ਸਭਿ ਨਾਸੇ ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਰਤਨੁ ਲਹਿਓ ॥੨॥੧੦੦॥੧੨੩॥
Взирая на Его Даршан, все грехи уходят; Нанак благословлен драгоценностью Господа. ||2||100||123||
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Саранг, Пятый Мехла:
ਮਾਈ ਰੀ ਅਰਿਓ ਪ੍ਰੇਮ ਕੀ ਖੋਰਿ ॥
О мать, я вовлечен в Любовь Господа;
ਦਰਸਨ ਰੁਚਿਤ ਪਿਆਸ ਮਨਿ ਸੁੰਦਰ ਸਕਤ ਨ ਕੋਈ ਤੋਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Я опьянен этим. Мой ум испытывает такую тоску и жажду Благословенного Видения, Даршана моего Прекрасного Господа. Никто не может сломить это. ||1||Пауза||
ਪ੍ਰਾਨ ਮਾਨ ਪਤਿ ਪਿਤ ਸੁਤ ਬੰਧਪ ਹਰਿ ਸਰਬਸੁ ਧਨ ਮੋਰ ॥
Господь - мое дыхание жизни, честь, супруг, родитель, ребенок, родственник, богатство - все.
ਧ੍ਰਿਗੁ ਸਰੀਰੁ ਅਸਤ ਬਿਸਟਾ ਕ੍ਰਿਮ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਜਾਨਤ ਹੋਰ ॥੧॥
Проклято это тело из костей, эта куча червей и навоза, если оно знает кого-либо, кроме Господа. ||1||
ਭਇਓ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨੁ ਪਰਾ ਪੂਰਬਲਾ ਜੋਰ ॥
Разрушитель страданий бедных стал милостив ко мне, силой кармы моих прошлых действий.
ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ਸਾਗਰ ਬਿਨਸਿਓ ਆਨ ਨਿਹੋਰ ॥੨॥੧੦੧॥੧੨੪॥
Нанак ищет Убежища у Бога, Сокровищницы, Океана Милости; мое подчинение другим прошло. ||2||101||124||
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Саранг, Пятый Мехла:
ਨੀਕੀ ਰਾਮ ਕੀ ਧੁਨਿ ਸੋਇ ॥
Мелодия Господа благородна и возвышенна.
ਚਰਨ ਕਮਲ ਅਨੂਪ ਸੁਆਮੀ ਜਪਤ ਸਾਧੂ ਹੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Лотосные Стопы моего Господа и Хозяина несравненно прекрасны. Размышляя о них, человек становится Святым. ||1||Пауза||
ਚਿਤਵਤਾ ਗੋਪਾਲ ਦਰਸਨ ਕਲਮਲਾ ਕਢੁ ਧੋਇ ॥
Просто думая о Даршане, Благословенном Видении Господа Мира, грязные грехи смываются.
ਜਨਮ ਮਰਨ ਬਿਕਾਰ ਅੰਕੁਰ ਹਰਿ ਕਾਟਿ ਛਾਡੇ ਖੋਇ ॥੧॥
Господь отсекает и искореняет разложение цикла рождения и смерти. ||1||
ਪਰਾ ਪੂਰਬਿ ਜਿਸਹਿ ਲਿਖਿਆ ਬਿਰਲਾ ਪਾਏ ਕੋਇ ॥
Как редок тот человек, которому предначертана такая судьба, чтобы найти Господа.
ਰਵਣ ਗੁਣ ਗੋਪਾਲ ਕਰਤੇ ਨਾਨਕਾ ਸਚੁ ਜੋਇ ॥੨॥੧੦੨॥੧੨੫॥
Воспевая Славные Хвалы Творца, Господа Вселенной - О Нанак, это Истина. ||2||102||125||
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Саранг, Пятый Мехла:
ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੀ ਮਤਿ ਸਾਰ ॥
Интеллект того, кто пребывает в Имени Господа, превосходен.
ਹਰਿ ਬਿਸਾਰਿ ਜੁ ਆਨ ਰਾਚਹਿ ਮਿਥਨ ਸਭ ਬਿਸਥਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Тот, кто забывает Господа и вовлекается во что-то другое - все его показные претензии ложны. ||1||Пауза||
ਸਾਧਸੰਗਮਿ ਭਜੁ ਸੁਆਮੀ ਪਾਪ ਹੋਵਤ ਖਾਰ ॥
Медитируйте, вибрируйте нашему Господу и Хозяину в Компании Святых, и ваши грехи будут искоренены.
ਚਰਨਾਰਬਿੰਦ ਬਸਾਇ ਹਿਰਦੈ ਬਹੁਰਿ ਜਨਮ ਨ ਮਾਰ ॥੧॥
Когда Лотосные Стопы Господа пребывают в сердце, смертный больше никогда не попадает в цикл смерти и рождения. ||1||
ਕਰਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹ ਰਾਖਿ ਲੀਨੇ ਏਕ ਨਾਮ ਅਧਾਰ ॥
Он осыпает нас Своей добротой и состраданием; Он спасает и защищает тех, кто принимает Поддержку Наама, Имени Единого Господа.
ਦਿਨ ਰੈਨਿ ਸਿਮਰਤ ਸਦਾ ਨਾਨਕ ਮੁਖ ਊਜਲ ਦਰਬਾਰਿ ॥੨॥੧੦੩॥੧੨੬॥
Размышляя в памятовании о Нем, днем и ночью, О Нанак, твое лицо будет сиять в Суде Господа. ||2||103||126||
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Саранг, Пятый Мехла:
ਮਾਨੀ ਤੂੰ ਰਾਮ ਕੈ ਦਰਿ ਮਾਨੀ ॥
Почтен - ты будешь почтен в Суде Господа.
ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਏ ਬਿਨਸੀ ਸਭ ਅਭਿਮਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Присоединитесь к Садх Сангат, Обществу Святых, и пойте Славные Хвалы Господу; ваша эгоистичная гордость будет полностью рассеяна. ||1||Пауза||
ਧਾਰਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਅਪਨੀ ਕਰਿ ਲੀਨੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰ ਗਿਆਨੀ ॥
Осыпая Свою доброту и сострадание, Он сделает тебя Своим. Как Гурмукх, твоя духовная мудрость будет совершенной.
ਸਰਬ ਸੂਖ ਆਨੰਦ ਘਨੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਦਰਸ ਧਿਆਨੀ ॥੧॥
Все спокойствие и все виды экстаза обретаются, благодаря медитации на Даршан, Благословенное Видение моего Господа и Хозяина. ||1||
ਨਿਕਟਿ ਵਰਤਨਿ ਸਾ ਸਦਾ ਸੁਹਾਗਨਿ ਦਹ ਦਿਸ ਸਾਈ ਜਾਨੀ ॥
Та, кто пребывает близко к своему Господу, всегда является чистой, счастливой душой-невестой; она известна в десяти направлениях.
ਪ੍ਰਿਅ ਰੰਗ ਰੰਗਿ ਰਤੀ ਨਾਰਾਇਨ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਕੁਰਬਾਨੀ ॥੨॥੧੦੪॥੧੨੭॥
Она пропитана Любовью своего Любящего Возлюбленного Господа; Нанак приносит себя в жертву ей. ||2||104||127||
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Саранг, Пятый Мехла:
ਤੁਅ ਚਰਨ ਆਸਰੋ ਈਸ ॥
О Господь, я принимаю Поддержку Твоих Лотосных Стоп.
ਤੁਮਹਿ ਪਛਾਨੂ ਸਾਕੁ ਤੁਮਹਿ ਸੰਗਿ ਰਾਖਨਹਾਰ ਤੁਮੈ ਜਗਦੀਸ ॥ ਰਹਾਉ ॥
Ты мой Лучший Друг и Спутник; Я с Тобой. Ты наш Защитник, о Господь Вселенной. ||1||Пауза||
ਤੂ ਹਮਰੋ ਹਮ ਤੁਮਰੇ ਕਹੀਐ ਇਤ ਉਤ ਤੁਮ ਹੀ ਰਾਖੇ ॥
Ты мой, и я Твой; здесь и впредь, Ты моя Спасительная Благодать.
ਤੂ ਬੇਅੰਤੁ ਅਪਰੰਪਰੁ ਸੁਆਮੀ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਕੋਈ ਲਾਖੈ ॥੧॥
Ты Безграничен и Бесконечен, о мой Господь и Хозяин; по Милости Гуру, немногие понимают это. ||1||
ਬਿਨੁ ਬਕਨੇ ਬਿਨੁ ਕਹਨ ਕਹਾਵਨ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਨੈ ॥
Без слов, без рассказов, Ты знаешь все, о Исследователь сердец.
ਜਾ ਕਉ ਮੇਲਿ ਲਏ ਪ੍ਰਭੁ ਨਾਨਕੁ ਸੇ ਜਨ ਦਰਗਹ ਮਾਨੇ ॥੨॥੧੦੫॥੧੨੮॥
Тот, кого Бог соединяет с Собой, о Нанак, этот смиренный человек почитается в Суде Господа. ||2||105||128||