Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1227
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Саараг, Пятый Мехла:
ਮਾਈ ਰੀ ਮਾਤੀ ਚਰਣ ਸਮੂਹ ॥
О, мать, я полностью опьянен Стопами Господа.
ਏਕਸੁ ਬਿਨੁ ਹਉ ਆਨ ਨ ਜਾਨਉ ਦੁਤੀਆ ਭਾਉ ਸਭ ਲੂਹ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Я не знаю никого, кроме Господа. Я полностью сжег чувство двойственности. ||1||Пауза||
ਤਿਆਗਿ ਗੋੁਪਾਲ ਅਵਰ ਜੋ ਕਰਣਾ ਤੇ ਬਿਖਿਆ ਕੇ ਖੂਹ ॥
Оставить Господа Мира и вовлекаться во что-либо другое - значит упасть в яму разложения.
ਦਰਸ ਪਿਆਸ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਮੋਹਿਓ ਕਾਢੀ ਨਰਕ ਤੇ ਧੂਹ ॥੧॥
Мой ум очарован, жаждет Благословенного Видения Его Даршана. Он поднял меня из ада. ||1||
ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਮਿਲਿਓ ਸੁਖਦਾਤਾ ਬਿਨਸੀ ਹਉਮੈ ਹੂਹ ॥
По Милости Святых я встретил Господа, Дарующего мир; шум эгоизма утих.
ਰਾਮ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਦਾਸ ਨਾਨਕ ਮਉਲਿਓ ਮਨੁ ਤਨੁ ਜੂਹ ॥੨॥੯੫॥੧੧੮॥
Раб Нанак пропитан Любовью Господа; леса его ума и тела расцвели. ||2||95||118||
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Саараг, Пятый Мехла:
ਬਿਨਸੇ ਕਾਚ ਕੇ ਬਿਉਹਾਰ ॥
Ложные сделки закончены.
ਰਾਮ ਭਜੁ ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਇਹੈ ਜਗ ਮਹਿ ਸਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Присоединитесь к Садх Сангат, Компании Святых, и медитируйте, вибрируйте на Господе. Это самое превосходное в мире. ||1||Пауза||
ਈਤ ਊਤ ਨ ਡੋਲਿ ਕਤਹੂ ਨਾਮੁ ਹਿਰਦੈ ਧਾਰਿ ॥
Здесь и впредь вы никогда не поколеблетесь; запечатлейте Наам, Имя Господа, в своем сердце.
ਗੁਰ ਚਰਨ ਬੋਹਿਥ ਮਿਲਿਓ ਭਾਗੀ ਉਤਰਿਓ ਸੰਸਾਰ ॥੧॥
Лодка Стоп Гуру обретена великой удачей; она перенесет вас через мировой океан. ||1||
ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਸਰਬ ਨਾਥ ਅਪਾਰ ॥
Бесконечный Господь полностью пронизывает и наполняет воду, землю и небо.
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਉ ਨਾਨਕ ਆਨ ਰਸ ਸਭਿ ਖਾਰ ॥੨॥੯੬॥੧੧੯॥
Впитайте Амброзиальный Нектар Имени Господа; О, Нанак, все другие вкусы горьки. ||2||96||119||
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Саараг, Пятый Мехла:
ਤਾ ਤੇ ਕਰਣ ਪਲਾਹ ਕਰੇ ॥
Ты скулишь и плачешь
ਮਹਾ ਬਿਕਾਰ ਮੋਹ ਮਦ ਮਾਤੌ ਸਿਮਰਤ ਨਾਹਿ ਹਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
- ты опьянен великим разложением привязанности и гордости, но ты не помнишь Господа в медитации. ||1||Пауза||
ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਪਤੇ ਨਾਰਾਇਣ ਤਿਨ ਕੇ ਦੋਖ ਜਰੇ ॥
Те, кто медитируют на Господа в Садх Сангат, Компании Святых - вина их ошибок сгорает.
ਸਫਲ ਦੇਹ ਧੰਨਿ ਓਇ ਜਨਮੇ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸੰਗਿ ਰਲੇ ॥੧॥
Плодотворно тело и благословенно рождение тех, кто сливается с Богом. ||1||
ਚਾਰਿ ਪਦਾਰਥ ਅਸਟ ਦਸਾ ਸਿਧਿ ਸਭ ਊਪਰਿ ਸਾਧ ਭਲੇ ॥
Четыре великих благословения и восемнадцать сверхъестественных духовных сил - превыше всего этого Святые.
ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਧੂਰਿ ਜਨ ਬਾਂਛੈ ਉਧਰਹਿ ਲਾਗਿ ਪਲੇ ॥੨॥੯੭॥੧੨੦॥
Раб Нанак жаждет пыли со стоп смиренных; привязавшись к краю Его одеяния, он спасен. ||2||97||120||
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Саараг, Пятый Мехла:
ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੇ ਜਨ ਕਾਂਖੀ ॥
Смиренные слуги Господа жаждут Имени Господа.
ਮਨਿ ਤਨਿ ਬਚਨਿ ਏਹੀ ਸੁਖੁ ਚਾਹਤ ਪ੍ਰਭ ਦਰਸੁ ਦੇਖਹਿ ਕਬ ਆਖੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
В мыслях, словах и делах они жаждут этого мира, чтобы взглянуть своими глазами на Благословенное Видение Божьего Даршана. ||1||Пауза||
ਤੂ ਬੇਅੰਤੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸੁਆਮੀ ਗਤਿ ਤੇਰੀ ਜਾਇ ਨ ਲਾਖੀ ॥
Ты Бесконечен, о Бог, мой Верховный Господь и Хозяин; Твое состояние невозможно познать.
ਚਰਨ ਕਮਲ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਨੁ ਬੇਧਿਆ ਕਰਿ ਸਰਬਸੁ ਅੰਤਰਿ ਰਾਖੀ ॥੧॥
Мой ум пронзен Любовью к Твоим Лотосным Стопам; это все для меня - я храню это глубоко внутри себя. ||1||
ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਧੂ ਜਨ ਇਹ ਬਾਣੀ ਰਸਨਾ ਭਾਖੀ ॥
В Ведах, Пуранах и Смрити, смиренные и Святые поют эту Бани своими языками.
ਜਪਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨਾਨਕ ਨਿਸਤਰੀਐ ਹੋਰੁ ਦੁਤੀਆ ਬਿਰਥੀ ਸਾਖੀ ॥੨॥੯੮॥੧੨੧॥
Воспевая Имя Господа, о Нанак, я освобождаюсь; другие учения о двойственности бесполезны. ||2||98||121||
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Саараг, Пятый Мехла:
ਮਾਖੀ ਰਾਮ ਕੀ ਤੂ ਮਾਖੀ ॥
Муха! Ты просто муха, созданная Господом.
ਜਹ ਦੁਰਗੰਧ ਤਹਾ ਤੂ ਬੈਸਹਿ ਮਹਾ ਬਿਖਿਆ ਮਦ ਚਾਖੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Где бы ни воняло, ты приземляешься там; ты всасываешь самую ядовитую вонь. ||1||Пауза||
ਕਿਤਹਿ ਅਸਥਾਨਿ ਤੂ ਟਿਕਨੁ ਨ ਪਾਵਹਿ ਇਹ ਬਿਧਿ ਦੇਖੀ ਆਖੀ ॥
Ты нигде не остаешься на месте; Я видел это своими глазами.
ਸੰਤਾ ਬਿਨੁ ਤੈ ਕੋਇ ਨ ਛਾਡਿਆ ਸੰਤ ਪਰੇ ਗੋਬਿਦ ਕੀ ਪਾਖੀ ॥੧॥
Ты не пощадил никого, кроме Святых - Святые на стороне Господа Вселенной. ||1||
ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਗਲੇ ਤੈ ਮੋਹੇ ਬਿਨੁ ਸੰਤਾ ਕਿਨੈ ਨ ਲਾਖੀ ॥
Ты соблазнил всех существ и созданий; никто не знает Тебя, кроме Святых.
ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨਿ ਰਾਤਾ ਸਬਦੁ ਸੁਰਤਿ ਸਚੁ ਸਾਖੀ ॥੨॥੯੯॥੧੨੨॥
Раб Нанак пропитан Киртаном Хвалы Господа. Сосредоточив свое сознание на Слове Шабада, он осознает Присутствие Истинного Господа. ||2||99||122||
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Саараг, Пятый Мехла:
ਮਾਈ ਰੀ ਕਾਟੀ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸ ॥
О, мать, петля Смерти перерезана.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਤ ਸਰਬ ਸੁਖ ਪਾਏ ਬੀਚੇ ਗ੍ਰਸਤ ਉਦਾਸ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Воспевая Имя Господа, Хар, Хар, я обрел полный мир. Я остаюсь непривязанным посреди своего дома. ||1||Пауза||