Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1220
ਛੋਡਹੁ ਕਪਟੁ ਹੋਇ ਨਿਰਵੈਰਾ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸੰਗਿ ਨਿਹਾਰੇ ॥
Оставь обман и превзойди месть; узри Бога, который всегда с тобой.
ਸਚੁ ਧਨੁ ਵਣਜਹੁ ਸਚੁ ਧਨੁ ਸੰਚਹੁ ਕਬਹੂ ਨ ਆਵਹੁ ਹਾਰੇ ॥੧॥
Торгуй только этим истинным богатством и собирай это истинное богатство, и ты никогда не потерпишь убытков. ||1||
ਖਾਤ ਖਰਚਤ ਕਿਛੁ ਨਿਖੁਟਤ ਨਾਹੀ ਅਗਨਤ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰੇ ॥
Потребляя и расходуя его, оно никогда не истощается; сокровищницы Бога безграничны.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੋਭਾ ਸੰਗਿ ਜਾਵਹੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੈ ਦੁਆਰੇ ॥੨॥੫੭॥੮੦॥
Говорит Нанак, ты отправишься домой, ко двору Верховного Господа Бога, с честью и уважением. ||2||57||80||
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Саранг, Пятый Мехла:
ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਮੋਹਿ ਕਵਨੁ ਅਨਾਥੁ ਬਿਚਾਰਾ ॥
О Дорогой Бог, я несчастен и беспомощен!
ਕਵਨ ਮੂਲ ਤੇ ਮਾਨੁਖੁ ਕਰਿਆ ਇਹੁ ਪਰਤਾਪੁ ਤੁਹਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Из какого источника Ты создал людей? Это Твое Славное Величие. ||1||Пауза||
ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਣ ਸਰਬ ਕੇ ਦਾਤੇ ਗੁਣ ਕਹੇ ਨ ਜਾਹਿ ਅਪਾਰਾ ॥
Ты Даритель души и дыхания жизни всем; Твои Бесконечные Славы не могут быть выражены.
ਸਭ ਕੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸ੍ਰਬ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕ ਸਰਬ ਘਟਾਂ ਆਧਾਰਾ ॥੧॥
Ты Возлюбленный Господь всех, Хранитель всех, Поддержка всех сердец. ||1||
ਕੋਇ ਨ ਜਾਣੈ ਤੁਮਰੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਆਪਹਿ ਏਕ ਪਸਾਰਾ ॥
Никто не знает Твоего состояния и масштаба. Ты один создал просторы Вселенной.
ਸਾਧ ਨਾਵ ਬੈਠਾਵਹੁ ਨਾਨਕ ਭਵ ਸਾਗਰੁ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਾ ॥੨॥੫੮॥੮੧॥
Пожалуйста, дай мне место в лодке Святых; О Нанак, так я переплыву этот ужасающий мировой океан и достигну другого берега. ||2||58||81||
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Саранг, Пятый Мехла:
ਆਵੈ ਰਾਮ ਸਰਣਿ ਵਡਭਾਗੀ ॥
Тот, кто приходит в Убежище Господа, очень удачлив.
ਏਕਸ ਬਿਨੁ ਕਿਛੁ ਹੋਰੁ ਨ ਜਾਣੈ ਅਵਰਿ ਉਪਾਵ ਤਿਆਗੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Он не знает никого, кроме Единого Господа. Он отказался от всех других усилий. ||1||Пауза||
ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਆਰਾਧੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥
Он поклоняется и обожает Господа, Хар, Хар, в мыслях, словах и делах; в Садх Сангат, в Компании Святых, он обретает мир.
ਅਨਦ ਬਿਨੋਦ ਅਕਥ ਕਥਾ ਰਸੁ ਸਾਚੈ ਸਹਜਿ ਸਮਾਇਆ ॥੧॥
Он наслаждается блаженством и удовольствием, и вкушает Невыразимую Речь Господа; он интуитивно сливается с Истинным Господом. ||1||
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜੋ ਅਪੁਨਾ ਕੀਨੋ ਤਾ ਕੀ ਊਤਮ ਬਾਣੀ ॥
Возвышенна и превосходна речь того, кого Господь, в Своей Милости, делает Своим.
ਸਾਧਸੰਗਿ ਨਾਨਕ ਨਿਸਤਰੀਐ ਜੋ ਰਾਤੇ ਪ੍ਰਭ ਨਿਰਬਾਣੀ ॥੨॥੫੯॥੮੨॥
Те, кто пропитаны Богом в состоянии Нирваны, о Нанак, освобождаются в Садх Сангат. ||2||59||82||
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Саранг, Пятый Мехла:
ਜਾ ਤੇ ਸਾਧੂ ਸਰਣਿ ਗਹੀ ॥
С тех пор, как я ухватился за Убежище Святых,
ਸਾਂਤਿ ਸਹਜੁ ਮਨਿ ਭਇਓ ਪ੍ਰਗਾਸਾ ਬਿਰਥਾ ਕਛੁ ਨ ਰਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
мой ум освещен спокойствием, миром и уравновешенностью, и я избавлен от всей своей боли. ||1||Пауза||
ਹੋਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਨਾਮੁ ਦੇਹੁ ਅਪੁਨਾ ਬਿਨਤੀ ਏਹ ਕਹੀ ॥
Пожалуйста, будь милостив ко мне, о Господь, и благослови меня Своим Именем; это молитва, которую я предлагаю Тебе.
ਆਨ ਬਿਉਹਾਰ ਬਿਸਰੇ ਪ੍ਰਭ ਸਿਮਰਤ ਪਾਇਓ ਲਾਭੁ ਸਹੀ ॥੧॥
Я забыл о других своих занятиях; памятуя о Боге в медитации, я получил истинную выгоду. ||1||
ਜਹ ਤੇ ਉਪਜਿਓ ਤਹੀ ਸਮਾਨੋ ਸਾਈ ਬਸਤੁ ਅਹੀ ॥
Мы снова сольемся с Тем, от Кого произошли; Он есть Сущность Бытия.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭਰਮੁ ਗੁਰਿ ਖੋਇਓ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਸਮਹੀ ॥੨॥੬੦॥੮੩॥
Говорит Нанак, Гуру искоренил мои сомнения; мой свет слился со Светом. ||2||60||83||
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Саранг, Пятый Мехла:
ਰਸਨਾ ਰਾਮ ਕੋ ਜਸੁ ਗਾਉ ॥
О мой язык, воспевай Хвалу Господа.
ਆਨ ਸੁਆਦ ਬਿਸਾਰਿ ਸਗਲੇ ਭਲੋ ਨਾਮ ਸੁਆਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Оставь все другие вкусы и ароматы; вкус Имени, Имени Господа, так возвышен. ||1||Пауза||
ਚਰਨ ਕਮਲ ਬਸਾਇ ਹਿਰਦੈ ਏਕ ਸਿਉ ਲਿਵ ਲਾਉ ॥
Помести Лотосные Стопы Господа в свое сердце; позволь себе с любовью настроиться на Единого Господа.
ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹੋਹਿ ਨਿਰਮਲੁ ਬਹੁੜਿ ਜੋਨਿ ਨ ਆਉ ॥੧॥
В Садх Сангат, в Компании Святых, ты станешь безупречным и чистым; ты не придешь, чтобы снова перевоплотиться. ||1||
ਜੀਉ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰੁ ਤੇਰਾ ਤੂ ਨਿਥਾਵੇ ਥਾਉ ॥
Ты Поддержка души и дыхания жизни; Ты Дом бездомных.
ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਮੑਾਲਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਸਦ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥੨॥੬੧॥੮੪॥
С каждым вдохом и выдохом я размышляю о Господе, Хар, Хар; О Нанак, я навсегда жертвую себя Ему. ||2||61||84||
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Саранг, Пятый Мехла:
ਬੈਕੁੰਠ ਗੋਬਿੰਦ ਚਰਨ ਨਿਤ ਧਿਆਉ ॥
Медитировать на Лотосные Стопы Господа Вселенной - это рай для меня.
ਮੁਕਤਿ ਪਦਾਰਥੁ ਸਾਧੂ ਸੰਗਤਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
В Садх Сангат, в Компании Святых, находится сокровище освобождения и Амброзиальное Имя Господа. ||1||Пауза||
ਊਤਮ ਕਥਾ ਸੁਣੀਜੈ ਸ੍ਰਵਣੀ ਮਇਆ ਕਰਹੁ ਭਗਵਾਨ ॥
О Господь Бог, пожалуйста, будь добр ко мне, чтобы я мог услышать своими ушами Твою Возвышенную и Превосходную Проповедь.
ਆਵਤ ਜਾਤ ਦੋਊ ਪਖ ਪੂਰਨ ਪਾਈਐ ਸੁਖ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥੧॥
Мой цикл прихода и ухода, наконец, завершен, и я достиг мира и спокойствия. ||1||