Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 121
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਵੀਚਾਰੀ ਸਚੋ ਸਚੁ ਕਮਾਵਣਿਆ ॥੮॥੧੮॥੧੯॥
Медитируя на Него с любовью и преданностью, можно обрести вечный духовный мир и радость.
ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੩ ॥
Мааджх, Третий Мехла:
ਨਿਰਮਲ ਸਬਦੁ ਨਿਰਮਲ ਹੈ ਬਾਣੀ ॥
Слово Шабада Непорочно и Чисто; Бани Слова Чиста.
ਨਿਰਮਲ ਜੋਤਿ ਸਭ ਮਾਹਿ ਸਮਾਣੀ ॥
Свет, который пронизывает все, Непорочен.
ਨਿਰਮਲ ਬਾਣੀ ਹਰਿ ਸਾਲਾਹੀ ਜਪਿ ਹਰਿ ਨਿਰਮਲੁ ਮੈਲੁ ਗਵਾਵਣਿਆ ॥੧॥
Поэтому восхваляйте Непорочное Слово Бани Господа; воспевая Непорочное Имя Господа, вся скверна смывается. ||1||
ਹਉ ਵਾਰੀ ਜੀਉ ਵਾਰੀ ਸੁਖਦਾਤਾ ਮੰਨਿ ਵਸਾਵਣਿਆ ॥
Я жертва, моя душа жертва тем, кто заключает Дарителя мира в свои умы.
ਹਰਿ ਨਿਰਮਲੁ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸਲਾਹੀ ਸਬਦੋ ਸੁਣਿ ਤਿਸਾ ਮਿਟਾਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Восхваляйте Непорочного Господа через Слово Шабада Гуру. Слушайте Шабад и утолите свою жажду. ||1||Пауза||
ਨਿਰਮਲ ਨਾਮੁ ਵਸਿਆ ਮਨਿ ਆਏ ॥
Когда Непорочный Наам приходит обитать в уме,
ਮਨੁ ਤਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਗਵਾਏ ॥
ум и тело становятся Непорочными, и эмоциональная привязанность к Майе уходит.
ਨਿਰਮਲ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਨਿਤ ਸਾਚੇ ਕੇ ਨਿਰਮਲ ਨਾਦੁ ਵਜਾਵਣਿਆ ॥੨॥
Пойте Славные Хвалы Непорочному Истинному Господу вечно, и Непорочный Звуковой поток Наада будет вибрировать внутри. ||2||
ਨਿਰਮਲ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਇਆ ॥
Непорочный Божественный Нектар получен от Гуру.
ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਮੁਆ ਤਿਥੈ ਮੋਹੁ ਨ ਮਾਇਆ ॥
Когда эгоизм и самомнение искоренены изнутри, тогда нет привязанности к Майе.
ਨਿਰਮਲ ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਅਤਿ ਨਿਰਮਲੁ ਨਿਰਮਲ ਬਾਣੀ ਮੰਨਿ ਵਸਾਵਣਿਆ ॥੩॥
Непорочна духовная мудрость, и совершенно непорочна медитация тех, чьи умы наполнены Непорочной Бани Слова. ||3||
ਜੋ ਨਿਰਮਲੁ ਸੇਵੇ ਸੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਵੈ ॥
Тот, кто служит Непорочному Господу, становится непорочным.
ਹਉਮੈ ਮੈਲੁ ਗੁਰ ਸਬਦੇ ਧੋਵੈ ॥
Через Слово Шабада Гуру смывается скверна эгоизма.
ਨਿਰਮਲ ਵਾਜੈ ਅਨਹਦ ਧੁਨਿ ਬਾਣੀ ਦਰਿ ਸਚੈ ਸੋਭਾ ਪਾਵਣਿਆ ॥੪॥
Непорочная Бани и Несотворенная Мелодия Звукового потока вибрируют, и в Истинном Суде обретается честь. ||4||
ਨਿਰਮਲ ਤੇ ਸਭ ਨਿਰਮਲ ਹੋਵੈ ॥
Через Непорочного Господа все становятся непорочными.
ਨਿਰਮਲੁ ਮਨੂਆ ਹਰਿ ਸਬਦਿ ਪਰੋਵੈ ॥
Непорочен ум, который вплетает в себя Слово Шабада Господа.
ਨਿਰਮਲ ਨਾਮਿ ਲਗੇ ਬਡਭਾਗੀ ਨਿਰਮਲੁ ਨਾਮਿ ਸੁਹਾਵਣਿਆ ॥੫॥
Благословенны и очень удачливы те, кто привержен Непорочному Имени; через Непорочное Имя они благословлены и украшены. ||5||
ਸੋ ਨਿਰਮਲੁ ਜੋ ਸਬਦੇ ਸੋਹੈ ॥
Непорочен тот, кто украшен Шабадом.
ਨਿਰਮਲ ਨਾਮਿ ਮਨੁ ਤਨੁ ਮੋਹੈ ॥
Непорочный Наам, Имя Господа, привлекает ум и тело.
ਸਚਿ ਨਾਮਿ ਮਲੁ ਕਦੇ ਨ ਲਾਗੈ ਮੁਖੁ ਊਜਲੁ ਸਚੁ ਕਰਾਵਣਿਆ ॥੬॥
Никакая скверна никогда не пристанет к Истинному Имени; лицо человека становится сияющим благодаря Истинному. ||6||
ਮਨੁ ਮੈਲਾ ਹੈ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ॥
Ум осквернен любовью к двойственности.
ਮੈਲਾ ਚਉਕਾ ਮੈਲੈ ਥਾਇ ॥
Грязная эта кухня, и грязное это жилище;
ਮੈਲਾ ਖਾਇ ਫਿਰਿ ਮੈਲੁ ਵਧਾਏ ਮਨਮੁਖ ਮੈਲੁ ਦੁਖੁ ਪਾਵਣਿਆ ॥੭॥
поедая скверну, своевольные манмукхи становятся еще более грязными. Из-за своей скверны они страдают в боли. ||7||
ਮੈਲੇ ਨਿਰਮਲ ਸਭਿ ਹੁਕਮਿ ਸਬਾਏ ॥
Скверные и непорочные, все подчиняются Хукаму Божьего Повеления.
ਸੇ ਨਿਰਮਲ ਜੋ ਹਰਿ ਸਾਚੇ ਭਾਏ ॥
Только те непорочны, кто угоден Истинному Господу.
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨ ਅੰਤਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੈਲੁ ਚੁਕਾਵਣਿਆ ॥੮॥੧੯॥੨੦॥
О, Нанак, Наам пребывает глубоко в умах Гурмукхов, которые очищены от всей своей скверны. ||8||19||20||
ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੩ ॥
Мааджх, Третий Мехла:
ਗੋਵਿੰਦੁ ਊਜਲੁ ਊਜਲ ਹੰਸਾ ॥
Господь Вселенной сияет, и сияют Его лебеди-души.
ਮਨੁ ਬਾਣੀ ਨਿਰਮਲ ਮੇਰੀ ਮਨਸਾ ॥
Их умы и их речь непорочны; они - моя надежда и идеал.
ਮਨਿ ਊਜਲ ਸਦਾ ਮੁਖ ਸੋਹਹਿ ਅਤਿ ਊਜਲ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਣਿਆ ॥੧॥
Их умы сияют, и их лица всегда прекрасны; они медитируют на самый сияющий Наам, Имя Господа. ||1||
ਹਉ ਵਾਰੀ ਜੀਉ ਵਾਰੀ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਣ ਗਾਵਣਿਆ ॥
Я жертва, моя душа жертва тем, кто поет Славные Хвалы Господу Вселенной.
ਗੋਬਿਦੁ ਗੋਬਿਦੁ ਕਹੈ ਦਿਨ ਰਾਤੀ ਗੋਬਿਦ ਗੁਣ ਸਬਦਿ ਸੁਣਾਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Поэтому воспевайте Гобинд, Гобинд, Господа Вселенной, днем и ночью; пойте Славные Хвалы Господу Гобинду через Слово Его Шабада. ||1||Пауза||
ਗੋਬਿਦੁ ਗਾਵਹਿ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਏ ॥
Пойте о Господе Гобинде с интуитивной легкостью,
ਗੁਰ ਕੈ ਭੈ ਊਜਲ ਹਉਮੈ ਮਲੁ ਜਾਏ ॥
в Страхе Гуру; вы станете сияющими, и скверна эгоизма уйдет.
ਸਦਾ ਅਨੰਦਿ ਰਹਹਿ ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਸੁਣਿ ਗੋਬਿਦ ਗੁਣ ਗਾਵਣਿਆ ॥੨॥
Пребывайте в блаженстве вечно и совершайте преданное поклонение днем и ночью. Слушайте и пойте Славные Хвалы Господу Гобинду. ||2||
ਮਨੂਆ ਨਾਚੈ ਭਗਤਿ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ॥
Направьте свой танцующий ум в преданное поклонение,
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਮਨੈ ਮਨੁ ਮਿਲਾਏ ॥
и через Слово Шабада Гуру соедините свой ум с Высшим Умом.
ਸਚਾ ਤਾਲੁ ਪੂਰੇ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਚੁਕਾਏ ਸਬਦੇ ਨਿਰਤਿ ਕਰਾਵਣਿਆ ॥੩॥
Пусть вашей истинной и совершенной мелодией будет подчинение вашей любви к Майе, и позвольте себе танцевать под Шабад. ||3||
ਊਚਾ ਕੂਕੇ ਤਨਹਿ ਪਛਾੜੇ ॥
Люди громко кричат и двигают своими телами,
ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਜੋਹਿਆ ਜਮਕਾਲੇ ॥
но если они эмоционально привязаны к Майе, то Посланник Смерти будет выслеживать их.