Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1208
ਸਗਲ ਪਦਾਰਥ ਸਿਮਰਨਿ ਜਾ ਕੈ ਆਠ ਪਹਰ ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਾਪਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Все богатства и сокровища обретаются через памятование о Нём в медитации; двадцать четыре часа в сутки, о мой ум, медитируй на Него. ||1|| Пауза||
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਸੁਆਮੀ ਤੇਰਾ ਜੋ ਪੀਵੈ ਤਿਸ ਹੀ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸ ॥
Твоё Имя – Божественный Нектар, о мой Господь и Владыка. Кто пьёт его, тот насыщается.
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਬਿਖ ਨਾਸਹਿ ਆਗੈ ਦਰਗਹ ਹੋਇ ਖਲਾਸ ॥੧॥
Грехи бесчисленных рождений стираются, и впредь он будет спасён и искуплен в Суде Господа. ||1||
ਸਰਨਿ ਤੁਮਾਰੀ ਆਇਓ ਕਰਤੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਅਬਿਨਾਸ ॥
Я пришёл в Твоё Убежище, о Творец, о Совершенный Высший Вечный Господь Бог.
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਤੇਰੇ ਚਰਨ ਧਿਆਵਉ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਤਨਿ ਦਰਸ ਪਿਆਸ ॥੨॥੫॥੧੯॥
Пожалуйста, будь милостив ко мне, чтобы я мог медитировать на Твои Лотосные Стопы. О Нанак, мой ум и тело жаждут Благословенного Видения Твоего Даршана. ||2||5||19||
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੩
Саранг, Пятый Мехла, Третий Дом:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Вселенский Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਮਨ ਕਹਾ ਲੁਭਾਈਐ ਆਨ ਕਉ ॥
О мой ум, почему ты соблазняешься иным?
ਈਤ ਊਤ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਾ ਸਹਾਈ ਜੀਅ ਸੰਗਿ ਤੇਰੇ ਕਾਮ ਕਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Здесь и впредь Бог всегда твоя Помощь и Поддержка. Он – твой спутник души; Он поможет тебе преуспеть. ||1||Пауза||
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਨੋਹਰ ਇਹੈ ਅਘਾਵਨ ਪਾਂਨ ਕਉ ॥
Имя твоего Возлюбленного, Очаровательного Господа, есть Божественный Нектар. Пья его, ты найдёшь удовлетворение.
ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਹੈ ਸਾਧ ਸੰਤਨ ਕੀ ਠਾਹਰ ਨੀਕੀ ਧਿਆਨ ਕਉ ॥੧॥
Сущность Бессмертного Проявления находится в Садх Сангат, Обществе Святых. Медитируй на Него в этом самом возвышенном месте. ||1||
ਬਾਣੀ ਮੰਤ੍ਰੁ ਮਹਾ ਪੁਰਖਨ ਕੀ ਮਨਹਿ ਉਤਾਰਨ ਮਾਂਨ ਕਉ ॥
Бани, Слово Верховного Господа Бога, есть величайшая Мантра из всех. Она искореняет гордость из ума.
ਖੋਜਿ ਲਹਿਓ ਨਾਨਕ ਸੁਖ ਥਾਨਾਂ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਕਉ ॥੨॥੧॥੨੦॥
Ища, Нанак нашёл дом мира и блаженства в Имени Господа. ||2||1||20||
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Саранг, Пятый Мехла:
ਮਨ ਸਦਾ ਮੰਗਲ ਗੋਬਿੰਦ ਗਾਇ ॥
О мой ум, пой вечно Песни Радости Господа Вселенной.
ਰੋਗ ਸੋਗ ਤੇਰੇ ਮਿਟਹਿ ਸਗਲ ਅਘ ਨਿਮਖ ਹੀਐ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Все твои болезни, печали и грехи будут стёрты, если ты будешь медитировать на Имя Господа, даже на мгновение. ||1||Пауза||
ਛੋਡਿ ਸਿਆਨਪ ਬਹੁ ਚਤੁਰਾਈ ਸਾਧੂ ਸਰਣੀ ਜਾਇ ਪਾਇ ॥
Оставь все свои хитрые уловки; пойди и войди в Убежище Святого.
ਜਉ ਹੋਇ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਜਮ ਤੇ ਹੋਵੈ ਧਰਮ ਰਾਇ ॥੧॥
Когда Господь, Разрушитель страданий бедных, становится милостивым, Посланник Смерти превращается в Праведного Судью Дхармы. ||1||
ਏਕਸ ਬਿਨੁ ਨਾਹੀ ਕੋ ਦੂਜਾ ਆਨ ਨ ਬੀਓ ਲਵੈ ਲਾਇ ॥
Без Единого Господа нет никого другого вообще. Никто другой не может сравниться с Ним.
ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਭਾਈ ਨਾਨਕ ਕੋ ਸੁਖਦਾਤਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਾਨ ਸਾਇ ॥੨॥੨॥੨੧॥
Господь – Мать, Отец и Брат Нанака, Даритель Мира, его Дыхание Жизни. ||2||2||21||
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Саранг, Пятый Мехла:
ਹਰਿ ਜਨ ਸਗਲ ਉਧਾਰੇ ਸੰਗ ਕੇ ॥
Смиренный слуга Господа спасает тех, кто сопровождает его.
ਭਏ ਪੁਨੀਤ ਪਵਿਤ੍ਰ ਮਨ ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਦੁਖ ਹਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Их умы освящены и очищены, и они избавляются от страданий бесчисленных рождений. ||1||Пауза||
ਮਾਰਗਿ ਚਲੇ ਤਿਨੑੀ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਜਿਨੑ ਸਿਉ ਗੋਸਟਿ ਸੇ ਤਰੇ ॥
Те, кто идут по пути, находят мир; они спасаются вместе с теми, кто говорит с ними.
ਬੂਡਤ ਘੋਰ ਅੰਧ ਕੂਪ ਮਹਿ ਤੇ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਪਾਰਿ ਪਰੇ ॥੧॥
Даже те, кто тонут в ужасной, глубокой тёмной яме, переносятся через неё в Садх Сангат, Обществе Святых. ||1||
ਜਿਨੑ ਕੇ ਭਾਗ ਬਡੇ ਹੈ ਭਾਈ ਤਿਨੑ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਮੁਖ ਜੁਰੇ ॥
Те, у кого такая высокая судьба, обращают свои лица к Садх Сангат.
ਤਿਨੑ ਕੀ ਧੂਰਿ ਬਾਂਛੈ ਨਿਤ ਨਾਨਕੁ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ॥੨॥੩॥੨੨॥
Нанак жаждет пыли с их стоп; О Бог, пожалуйста, пролей Свою Милость на меня! ||2||3||22||
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Саранг, Пятый Мехла:
ਹਰਿ ਜਨ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਧਿਆਂਏ ॥
Смиренный слуга Господа медитирует на Господа, Раам, Раам, Раам.
ਏਕ ਪਲਕ ਸੁਖ ਸਾਧ ਸਮਾਗਮ ਕੋਟਿ ਬੈਕੁੰਠਹ ਪਾਂਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Тот, кто наслаждается миром в Обществе Святых, даже на мгновение, обретает миллионы небесных раев. ||1||Пауза||
ਦੁਲਭ ਦੇਹ ਜਪਿ ਹੋਤ ਪੁਨੀਤਾ ਜਮ ਕੀ ਤ੍ਰਾਸ ਨਿਵਾਰੈ ॥
Это человеческое тело, которое так трудно получить, освящается медитацией на Господа. Это убирает страх смерти.
ਮਹਾ ਪਤਿਤ ਕੇ ਪਾਤਿਕ ਉਤਰਹਿ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਉਰਿ ਧਾਰੈ ॥੧॥
Даже грехи ужасных грешников смываются, если хранить Имя Господа в сердце. ||1||
ਜੋ ਜੋ ਸੁਨੈ ਰਾਮ ਜਸੁ ਨਿਰਮਲ ਤਾ ਕਾ ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖੁ ਨਾਸਾ ॥
Кто бы ни слушал Безупречные Хвалы Господа – его страдания рождения и смерти рассеиваются.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪਾਈਐ ਵਡਭਾਗਂੀ ਮਨ ਤਨ ਹੋਇ ਬਿਗਾਸਾ ॥੨॥੪॥੨੩॥
Говорит Нанак, Господь обретается по великой удаче, и тогда ум и тело расцветают. ||2||4||23||