Sri Guru Granth Sahib Ji

ਸਾਰੰਗ ਮਹਲਾ ੪ ॥

О Нанак, эти преданные Бога так смешиваются с Богом, как будто вода слилась с водой. ||2||1||8||

ਜਪਿ ਮਨ ਨਰਹਰੇ ਨਰਹਰ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਸਗਲ ਦੇਵ ਦੇਵਾ ਸ੍ਰੀ ਰਾਮ ਰਾਮ ਨਾਮਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਮੋਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

О мой ум, медитируй на Господа, Господа, твоего Господа и Хозяина. Господь есть Самый Божественный из всех божественных существ. Воспевай Имя Господа, Раам, Раам, Господь, мой самый Дорогой Возлюбленный. ||1||Пауза||

ਜਿਤੁ ਗ੍ਰਿਹਿ ਗੁਨ ਗਾਵਤੇ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਵਤੇ ਰਾਮ ਗੁਨ ਗਾਵਤੇ ਤਿਤੁ ਗ੍ਰਿਹਿ ਵਾਜੇ ਪੰਚ ਸਬਦ ਵਡ ਭਾਗ ਮਥੋਰਾ ॥

В том доме, в котором воспеваются Славные Хвалы Господа, где звучит Панч Шабад, Пять Изначальных Звуков, - велика судьба, написанная на лбу того, кто живет в таком доме.

ਤਿਨੑ ਜਨ ਕੇ ਸਭਿ ਪਾਪ ਗਏ ਸਭਿ ਦੋਖ ਗਏ ਸਭਿ ਰੋਗ ਗਏ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਅਭਿਮਾਨੁ ਗਏ ਤਿਨੑ ਜਨ ਕੇ ਹਰਿ ਮਾਰਿ ਕਢੇ ਪੰਚ ਚੋਰਾ ॥੧॥

Все грехи того смиренного существа устранены, вся боль устранена, все болезни устранены; похоть, гнев, жадность, привязанность и эгоистическая гордость устранены. Господь изгоняет пять воров из такого человека Господа. ||1||

ਹਰਿ ਰਾਮ ਬੋਲਹੁ ਹਰਿ ਸਾਧੂ ਹਰਿ ਕੇ ਜਨ ਸਾਧੂ ਜਗਦੀਸੁ ਜਪਹੁ ਮਨਿ ਬਚਨਿ ਕਰਮਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਆਰਾਧੂ ਹਰਿ ਕੇ ਜਨ ਸਾਧੂ ॥

Воспевайте Имя Господа, о Святые Святые Господа; медитируйте на Господа Вселенной, о Святые люди Господа. Медитируйте в мыслях, словах и делах на Господа, Хар, Хар. Поклоняйтесь и почитайте Господа, о Святые люди Господа.

ਹਰਿ ਰਾਮ ਬੋਲਿ ਹਰਿ ਰਾਮ ਬੋਲਿ ਸਭਿ ਪਾਪ ਗਵਾਧੂ ॥

Воспевайте Имя Господа, воспевайте Имя Господа. Это избавит вас от всех ваших грехов.

ਨਿਤ ਨਿਤ ਜਾਗਰਣੁ ਕਰਹੁ ਸਦਾ ਸਦਾ ਆਨੰਦੁ ਜਪਿ ਜਗਦੀਸੋੁਰਾ ॥

Постоянно и непрерывно оставайтесь бодрствующими и осознанными. Вы будете в экстазе во веки веков, медитируя на Господа Вселенной.

ਮਨ ਇਛੇ ਫਲ ਪਾਵਹੁ ਸਭੈ ਫਲ ਪਾਵਹੁ ਧਰਮੁ ਅਰਥੁ ਕਾਮ ਮੋਖੁ ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਸਿਉ ਮਿਲੇ ਹਰਿ ਭਗਤ ਤੋਰਾ ॥੨॥੨॥੯॥

Слуга Нанак: О Господь, Твои преданные получают плоды желаний своих умов; они получают все плоды и награды, и четыре великих благословения - Дхармическую веру, богатство и сокровища, исполнение желаний и освобождение. ||2||2||9||

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Саранг, Четвертый Мехла:

ਜਪਿ ਮਨ ਮਾਧੋ ਮਧੁਸੂਦਨੋ ਹਰਿ ਸ੍ਰੀਰੰਗੋ ਪਰਮੇਸਰੋ ਸਤਿ ਪਰਮੇਸਰੋ ਪ੍ਰਭੁ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥

О мой ум, медитируй на Господа, Господа Богатства, Источник Нектара, Верховного Господа Бога, Истинно Трансцендентное Существо, Бога, Внутреннего Знающего, Исследователя сердец.

ਸਭ ਦੂਖਨ ਕੋ ਹੰਤਾ ਸਭ ਸੂਖਨ ਕੋ ਦਾਤਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਗੁਨ ਗਾਓੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Он - Разрушитель всех страданий, Даритель всего мира; воспевайте Хвалы моего Возлюбленного Господа Бога. ||1||Пауза||

ਹਰਿ ਘਟਿ ਘਟੇ ਘਟਿ ਬਸਤਾ ਹਰਿ ਜਲਿ ਥਲੇ ਹਰਿ ਬਸਤਾ ਹਰਿ ਥਾਨ ਥਾਨੰਤਰਿ ਬਸਤਾ ਮੈ ਹਰਿ ਦੇਖਨ ਕੋ ਚਾਓੁ ॥

Господь обитает в доме каждого сердца. Господь обитает в воде, и Господь обитает на земле. Господь обитает в пространствах и межпространствах. У меня такая большая тоска увидеть Господа.

ਕੋਈ ਆਵੈ ਸੰਤੋ ਹਰਿ ਕਾ ਜਨੁ ਸੰਤੋ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰੀਤਮ ਜਨੁ ਸੰਤੋ ਮੋਹਿ ਮਾਰਗੁ ਦਿਖਲਾਵੈ ॥

Если бы только какой-нибудь Святой, какой-нибудь смиренный Святой Господа, мой Святой Возлюбленный, пришел, чтобы показать мне путь.

ਤਿਸੁ ਜਨ ਕੇ ਹਉ ਮਲਿ ਮਲਿ ਧੋਵਾ ਪਾਓੁ ॥੧॥

Я бы вымыл и массировал ноги того смиренного существа. ||1||

ਹਰਿ ਜਨ ਕਉ ਹਰਿ ਮਿਲਿਆ ਹਰਿ ਸਰਧਾ ਤੇ ਮਿਲਿਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਮਿਲਿਆ ॥

Смиренный слуга Господа встречает Господа, через свою веру в Господа; встречая Господа, он становится Гурмукхом.

ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਆਨੰਦ ਭਏ ਮੈ ਦੇਖਿਆ ਹਰਿ ਰਾਓੁ ॥

Мой ум и тело в экстазе; я увидел моего Суверенного Господа Царя.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਕਿਰਪਾ ਭਈ ਹਰਿ ਕੀ ਕਿਰਪਾ ਭਈ ਜਗਦੀਸੁਰ ਕਿਰਪਾ ਭਈ ॥

Слуга Нанак был благословлен Милостью, благословлен Милостью Господа, благословлен Милостью Господа Вселенной.

ਮੈ ਅਨਦਿਨੋ ਸਦ ਸਦ ਸਦਾ ਹਰਿ ਜਪਿਆ ਹਰਿ ਨਾਓੁ ॥੨॥੩॥੧੦॥

Я медитирую на Господа, Имя Господа, ночь и день, всегда, всегда и всегда. ||2||3||10||

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Саранг, Четвертый Мехла:

ਜਪਿ ਮਨ ਨਿਰਭਉ ॥

О мой ум, медитируй на Бесстрашного Господа,

ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਦਾ ਸਤਿ ॥

который Истинен, Истинен, Всегда Истинен.

ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ॥

Он свободен от мести, Образ Неумирающего,

ਆਜੂਨੀ ਸੰਭਉ ॥

вне рождения, Самосущий.

ਮੇਰੇ ਮਨ ਅਨਦਿਨੋੁ ਧਿਆਇ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਨਿਰਾਹਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

О мой ум, медитируй ночь и день на Бесформенного, Самодостаточного Господа. ||1||Пауза||

ਹਰਿ ਦਰਸਨ ਕਉ ਹਰਿ ਦਰਸਨ ਕਉ ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ਤੇਤੀਸ ਸਿਧ ਜਤੀ ਜੋਗੀ ਤਟ ਤੀਰਥ ਪਰਭਵਨ ਕਰਤ ਰਹਤ ਨਿਰਾਹਾਰੀ ॥

Для Благословенного Видения Даршана Господа, для Благословенного Видения Даршана Господа, триста тридцать миллионов богов и миллионы Сиддхов, безбрачных и Йогов совершают свои паломничества к священным святыням и рекам и постятся.

ਤਿਨ ਜਨ ਕੀ ਸੇਵਾ ਥਾਇ ਪਈ ਜਿਨੑ ਕਉ ਕਿਰਪਾਲ ਹੋਵਤੁ ਬਨਵਾਰੀ ॥੧॥

Служение смиренного человека одобряется, к которому Господь Мира проявляет Свою Милость. ||1||

ਹਰਿ ਕੇ ਹੋ ਸੰਤ ਭਲੇ ਤੇ ਊਤਮ ਭਗਤ ਭਲੇ ਜੋ ਭਾਵਤ ਹਰਿ ਰਾਮ ਮੁਰਾਰੀ ॥

Только они - хорошие Святые Господа, лучшие и самые возвышенные преданные, которые угодны своему Господу.

ਜਿਨੑ ਕਾ ਅੰਗੁ ਕਰੈ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਤਿਨੑ ਕੀ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਪੈਜ ਸਵਾਰੀ ॥੨॥੪॥੧੧॥

Те, на чьей стороне мой Господь и Хозяин, - о Нанак, Господь спасает их честь. ||2||4||11||