Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1190
ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰਹਿ ਆਪੁ ਜਾਇ ॥
Размышляй над Словом Гуру Шабад, и эго твое уйдет.
ਸਾਚ ਜੋਗੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਆਇ ॥੮॥
Истинная Йога поселится в твоем уме. ||8||
ਜਿਨਿ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਦਿਤਾ ਤਿਸੁ ਚੇਤਹਿ ਨਾਹਿ ॥
Он благословил тебя телом и душой, но ты даже не вспоминаешь о Нем.
ਮੜੀ ਮਸਾਣੀ ਮੂੜੇ ਜੋਗੁ ਨਾਹਿ ॥੯॥
Глупец! Посещение могил и кремационных мест не есть Йога. ||9||
ਗੁਣ ਨਾਨਕੁ ਬੋਲੈ ਭਲੀ ਬਾਣਿ ॥
Нанак воспевает возвышенную, славную Бани Слова.
ਤੁਮ ਹੋਹੁ ਸੁਜਾਖੇ ਲੇਹੁ ਪਛਾਣਿ ॥੧੦॥੫॥
Пойми это и оцени это. ||10||5||
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥
Басант, Первый Мехла:
ਦੁਬਿਧਾ ਦੁਰਮਤਿ ਅਧੁਲੀ ਕਾਰ ॥
В двойственности и злом уме смертный действует слепо.
ਮਨਮੁਖਿ ਭਰਮੈ ਮਝਿ ਗੁਬਾਰ ॥੧॥
Самовольный манмукх блуждает, потерянный во тьме. ||1||
ਮਨੁ ਅੰਧੁਲਾ ਅੰਧੁਲੀ ਮਤਿ ਲਾਗੈ ॥
Слепой человек следует слепому совету.
ਗੁਰ ਕਰਣੀ ਬਿਨੁ ਭਰਮੁ ਨ ਭਾਗੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Пока не примешь Путь Гуру, сомнение твое не рассеется. ||1||Пауза||
ਮਨਮੁਖਿ ਅੰਧੁਲੇ ਗੁਰਮਤਿ ਨ ਭਾਈ ॥
Манмукх слеп; ему не нравятся Учения Гуру.
ਪਸੂ ਭਏ ਅਭਿਮਾਨੁ ਨ ਜਾਈ ॥੨॥
Он стал зверем; он не может избавиться от своей эгоистичной гордости. ||2||
ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਜੰਤ ਉਪਾਏ ॥
Бог создал 8,4 миллиона видов существ.
ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਭਾਣੇ ਸਿਰਜਿ ਸਮਾਏ ॥੩॥
Мой Господь и Владыка, по Воле Своей, создает и разрушает их. ||3||
ਸਗਲੀ ਭੂਲੈ ਨਹੀ ਸਬਦੁ ਅਚਾਰੁ ॥
Все обмануты и смущены, без Слова Шабада и хорошего поведения.
ਸੋ ਸਮਝੈ ਜਿਸੁ ਗੁਰੁ ਕਰਤਾਰੁ ॥੪॥
Только тот наставляется в этом, кто благословлен Гуру, Творцом. ||4||
ਗੁਰ ਕੇ ਚਾਕਰ ਠਾਕੁਰ ਭਾਣੇ ॥
Слуги Гуру угодны нашему Господу и Владыке.
ਬਖਸਿ ਲੀਏ ਨਾਹੀ ਜਮ ਕਾਣੇ ॥੫॥
Господь прощает их, и они больше не боятся Посланника Смерти. ||5||
ਜਿਨ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਏਕੋ ਭਾਇਆ ॥
Те, кто любят Единого Господа всем сердцем,
ਆਪੇ ਮੇਲੇ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਇਆ ॥੬॥
- Он рассеивает их сомнения и соединяет их с Собой. ||6||
ਬੇਮੁਹਤਾਜੁ ਬੇਅੰਤੁ ਅਪਾਰਾ ॥
Бог Независим, Бесконечен и Безграничен.
ਸਚਿ ਪਤੀਜੈ ਕਰਣੈਹਾਰਾ ॥੭॥
Господь-Творец доволен Истиной. ||7||
ਨਾਨਕ ਭੂਲੇ ਗੁਰੁ ਸਮਝਾਵੈ ॥
О Нанак, Гуру наставляет заблудшую душу.
ਏਕੁ ਦਿਖਾਵੈ ਸਾਚਿ ਟਿਕਾਵੈ ॥੮॥੬॥
Он внедряет Истину в него и показывает ему Единого Господа. ||8||6||
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥
Басант, Первый Мехла:
ਆਪੇ ਭਵਰਾ ਫੂਲ ਬੇਲਿ ॥
Он Сам есть шмель, плод и лоза.
ਆਪੇ ਸੰਗਤਿ ਮੀਤ ਮੇਲਿ ॥੧॥
Он Сам объединяет нас с Сангатом - Общиной, и Гуру, нашим Лучшим Другом. ||1||
ਐਸੀ ਭਵਰਾ ਬਾਸੁ ਲੇ ॥
О шмель, вдыхай этот аромат,
ਤਰਵਰ ਫੂਲੇ ਬਨ ਹਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
который заставляет деревья цвести, а леса - расти пышной листвой. ||1||Пауза||
ਆਪੇ ਕਵਲਾ ਕੰਤੁ ਆਪਿ ॥
Он Сам есть Лакшми, и Он Сам есть ее муж.
ਆਪੇ ਰਾਵੇ ਸਬਦਿ ਥਾਪਿ ॥੨॥
Он установил мир Словом Своего Шабада, и Он Сам восхищается им. ||2||
ਆਪੇ ਬਛਰੂ ਗਊ ਖੀਰੁ ॥
Он Сам есть теленок, корова и молоко.
ਆਪੇ ਮੰਦਰੁ ਥੰਮੑੁ ਸਰੀਰੁ ॥੩॥
Он Сам есть Поддержка телесного храма. ||3||
ਆਪੇ ਕਰਣੀ ਕਰਣਹਾਰੁ ॥
Он Сам есть Деяние, и Он Сам есть Делатель.
ਆਪੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਰਿ ਬੀਚਾਰੁ ॥੪॥
Как Гурмукх, Он созерцает Себя. ||4||
ਤੂ ਕਰਿ ਕਰਿ ਦੇਖਹਿ ਕਰਣਹਾਰੁ ॥
Ты создаешь творение и взираешь на него, о Господь-Творец.
ਜੋਤਿ ਜੀਅ ਅਸੰਖ ਦੇਇ ਅਧਾਰੁ ॥੫॥
Ты даешь Свою Поддержку бесчисленным существам и созданиям. ||5||
ਤੂ ਸਰੁ ਸਾਗਰੁ ਗੁਣ ਗਹੀਰੁ ॥
Ты - Глубокий, Непостижимый Океан Добродетели.
ਤੂ ਅਕੁਲ ਨਿਰੰਜਨੁ ਪਰਮ ਹੀਰੁ ॥੬॥
Ты - Непознаваемый, Безупречный, самый Возвышенный Драгоценный Камень. ||6||
ਤੂ ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਕਰਣ ਜੋਗੁ ॥
Ты Сам есть Творец, обладающий Силой творить.
ਨਿਹਕੇਵਲੁ ਰਾਜਨ ਸੁਖੀ ਲੋਗੁ ॥੭॥
Ты - Независимый Правитель, чей народ пребывает в мире. ||7||
ਨਾਨਕ ਧ੍ਰਾਪੇ ਹਰਿ ਨਾਮ ਸੁਆਦਿ ॥
Нанак удовлетворен тонким вкусом Имени Господа.
ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਗੁਰ ਪ੍ਰੀਤਮ ਜਨਮੁ ਬਾਦਿ ॥੮॥੭॥
Без Возлюбленного Господа и Владыки жизнь бессмысленна. ||8||7||
ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲੁ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੨
Басант Хиндол, Первый Мехла, Второй Дом:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Вселенский Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਨਉ ਸਤ ਚਉਦਹ ਤੀਨਿ ਚਾਰਿ ਕਰਿ ਮਹਲਤਿ ਚਾਰਿ ਬਹਾਲੀ ॥
Девять регионов, семь континентов, четырнадцать миров, три качества и четыре эпохи - Ты установил их все через четыре источника творения, и Ты посадил их в Свои обители.
ਚਾਰੇ ਦੀਵੇ ਚਹੁ ਹਥਿ ਦੀਏ ਏਕਾ ਏਕਾ ਵਾਰੀ ॥੧॥
Он поместил четыре светильника, один за другим, в руки четырех эпох. ||1||
ਮਿਹਰਵਾਨ ਮਧੁਸੂਦਨ ਮਾਧੌ ਐਸੀ ਸਕਤਿ ਤੁਮੑਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
О Милосердный Господь, Разрушитель демонов, Господь Лакшми, такова Твоя Сила - Твоя Шакти. ||1||Пауза||
ਘਰਿ ਘਰਿ ਲਸਕਰੁ ਪਾਵਕੁ ਤੇਰਾ ਧਰਮੁ ਕਰੇ ਸਿਕਦਾਰੀ ॥
Твоя армия - это огонь в доме каждого сердца. И Дхарма - праведная жизнь - является правящим вождем.
ਧਰਤੀ ਦੇਗ ਮਿਲੈ ਇਕ ਵੇਰਾ ਭਾਗੁ ਤੇਰਾ ਭੰਡਾਰੀ ॥੨॥
Земля - Твой великий котел; Твои существа получают свои порции только один раз. Судьба - Твой привратник. ||2||
ਨਾ ਸਾਬੂਰੁ ਹੋਵੈ ਫਿਰਿ ਮੰਗੈ ਨਾਰਦੁ ਕਰੇ ਖੁਆਰੀ ॥
Но смертный становится неудовлетворенным и просит больше; его непостоянный ум приносит ему позор.