Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1185
ਬਾਹ ਪਕਰਿ ਭਵਜਲੁ ਨਿਸਤਾਰਿਓ ॥੨॥
Взяв меня за руку, Он спасает и переносит меня через ужасающий мировой океан. ||2||
ਪ੍ਰਭਿ ਕਾਟਿ ਮੈਲੁ ਨਿਰਮਲ ਕਰੇ ॥
Бог избавил меня от моей грязи и сделал меня незапятнанным и чистым.
ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਸਰਣੀ ਪਰੇ ॥੩॥
Я искал убежища у Совершенного Гуру. ||3||
ਆਪਿ ਕਰਹਿ ਆਪਿ ਕਰਣੈਹਾਰੇ ॥
Он Сам делает и заставляет все делать.
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਨਾਨਕ ਉਧਾਰੇ ॥੪॥੪॥੧੭॥
По Своей Милости, о Нанак, Он спасает нас. ||4||4||17||
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫
Басант, Пятый Мехла:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Универсальный Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਦੇਖੁ ਫੂਲ ਫੂਲ ਫੂਲੇ ॥
Смотрите, цветы цветут, и распускаются бутоны!
ਅਹੰ ਤਿਆਗਿ ਤਿਆਗੇ ॥
Отрекитесь и оставьте свой эгоизм.
ਚਰਨ ਕਮਲ ਪਾਗੇ ॥
Ухватитесь за Его Лотосные Стопы.
ਤੁਮ ਮਿਲਹੁ ਪ੍ਰਭ ਸਭਾਗੇ ॥
Встретьтесь с Богом, о благословенный.
ਹਰਿ ਚੇਤਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥ ਰਹਾਉ ॥
О мой ум, помни о Господе. ||Пауза||
ਸਘਨ ਬਾਸੁ ਕੂਲੇ ॥
Нежные молодые растения так хорошо пахнут,
ਇਕਿ ਰਹੇ ਸੂਕਿ ਕਠੂਲੇ ॥
в то время как другие остаются как сухое дерево.
ਬਸੰਤ ਰੁਤਿ ਆਈ ॥
Пришло время весны;
ਪਰਫੂਲਤਾ ਰਹੇ ॥੧॥
она роскошно расцветает. ||1||
ਅਬ ਕਲੂ ਆਇਓ ਰੇ ॥
Сейчас наступил Темный Век Кали Юги.
ਇਕੁ ਨਾਮੁ ਬੋਵਹੁ ਬੋਵਹੁ ॥
Посадите Наам, Имя Единого Господа.
ਅਨ ਰੂਤਿ ਨਾਹੀ ਨਾਹੀ ॥
Сейчас не время сажать другие семена.
ਮਤੁ ਭਰਮਿ ਭੂਲਹੁ ਭੂਲਹੁ ॥
Не блуждайте, потерянные в сомнениях и заблуждениях.
ਗੁਰ ਮਿਲੇ ਹਰਿ ਪਾਏ ॥ ਜਿਸੁ ਮਸਤਕਿ ਹੈ ਲੇਖਾ ॥
Тот, у кого такая судьба написана на лбу, встретится с Гуру и найдет Господа.
ਮਨ ਰੁਤਿ ਨਾਮ ਰੇ ॥
О смертный, это время Наама.
ਗੁਨ ਕਹੇ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰੇ ਹਰਿ ਹਰੇ ॥੨॥੧੮॥
Нанак произносит Славные Хвалы Господа, Хар, Хар, Хар, Хар. ||2||18||
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨ ਹਿੰਡੋਲ
Басант, Пятый Мехла, Второй Дом, Хиндол:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Универсальный Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਹੋਇ ਇਕਤ੍ਰ ਮਿਲਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ਦੁਬਿਧਾ ਦੂਰਿ ਕਰਹੁ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
Придите и соединитесь вместе, о мои Братья по Судьбе; развейте свое чувство двойственности и позвольте себе с любовью погрузиться в Господа.
ਹਰਿ ਨਾਮੈ ਕੇ ਹੋਵਹੁ ਜੋੜੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੈਸਹੁ ਸਫਾ ਵਿਛਾਇ ॥੧॥
Позвольте себе соединиться с Именем Господа; станьте Гурмукхом, расстелите свой коврик и сядьте. ||1||
ਇਨੑ ਬਿਧਿ ਪਾਸਾ ਢਾਲਹੁ ਬੀਰ ॥
Таким образом, бросайте кости, о братья.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਅੰਤ ਕਾਲਿ ਨਹ ਲਾਗੈ ਪੀਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Как Гурмукх, повторяйте Наам, Имя Господа, днем и ночью. В самый последний момент вам не придется страдать от боли. ||1||Пауза||
ਕਰਮ ਧਰਮ ਤੁਮੑ ਚਉਪੜਿ ਸਾਜਹੁ ਸਤੁ ਕਰਹੁ ਤੁਮੑ ਸਾਰੀ ॥
Пусть праведные действия будут вашей игровой доской, а истина - вашими костями.
ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਜੀਤਹੁ ਐਸੀ ਖੇਲ ਹਰਿ ਪਿਆਰੀ ॥੨॥
Победите сексуальное желание, гнев, жадность и мирскую привязанность; только такая игра дорога Господу. ||2||
ਉਠਿ ਇਸਨਾਨੁ ਕਰਹੁ ਪਰਭਾਤੇ ਸੋਏ ਹਰਿ ਆਰਾਧੇ ॥
Вставайте рано утром и совершайте свое очистительное омовение. Прежде чем лечь спать ночью, не забудьте поклониться Господу.
ਬਿਖੜੇ ਦਾਉ ਲੰਘਾਵੈ ਮੇਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਜਾਤੇ ॥੩॥
Мой Истинный Гуру поможет вам даже в самых трудных ходах; вы достигнете своего истинного дома в небесном мире и равновесии. ||3||
ਹਰਿ ਆਪੇ ਖੇਲੈ ਆਪੇ ਦੇਖੈ ਹਰਿ ਆਪੇ ਰਚਨੁ ਰਚਾਇਆ ॥
Сам Господь играет, и Он Сам наблюдает; Сам Господь создал творение.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜੋ ਨਰੁ ਖੇਲੈ ਸੋ ਜਿਣਿ ਬਾਜੀ ਘਰਿ ਆਇਆ ॥੪॥੧॥੧੯॥
О слуга Нанак, тот человек, который играет в эту игру как Гурмукх, выигрывает игру жизни и возвращается в свой истинный дом. ||4||1||19||
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ਹਿੰਡੋਲ ॥
Басант, Пятый Мехла, Хиндол:
ਤੇਰੀ ਕੁਦਰਤਿ ਤੂਹੈ ਜਾਣਹਿ ਅਉਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ਜਾਣੈ ॥
Только Ты знаешь Свою Творческую Силу, о Господь; никто другой не знает ее.
ਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹਿ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਸੋਈ ਤੁਝੈ ਪਛਾਣੈ ॥੧॥
Только тот осознает Тебя, о мой Возлюбленный, к кому Ты проявляешь Свою Милость. ||1||
ਤੇਰਿਆ ਭਗਤਾ ਕਉ ਬਲਿਹਾਰਾ ॥
Я жертва Твоим преданным.
ਥਾਨੁ ਸੁਹਾਵਾ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰਾ ਰੰਗ ਤੇਰੇ ਆਪਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Твое место вечно прекрасно, Бог; Твои чудеса безграничны. ||1||Пауза||
ਤੇਰੀ ਸੇਵਾ ਤੁਝ ਤੇ ਹੋਵੈ ਅਉਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ਕਰਤਾ ॥
Только Ты Сам можешь совершать Свое служение. Никто другой не может этого сделать.
ਭਗਤੁ ਤੇਰਾ ਸੋਈ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਜਿਸ ਨੋ ਤੂ ਰੰਗੁ ਧਰਤਾ ॥੨॥
Он один Твой преданный, который угоден Тебе. Ты благословляешь их Своей Любовью. ||2||