Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1184
ਸੇ ਧਨਵੰਤ ਜਿਨ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਰਾਸਿ ॥
Те богаты, кто имеет Господа Бога своим богатством.
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਨਾਸਿ ॥
Через Слово Шабада Гуру уничтожаются похоть и гнев.
ਭੈ ਬਿਨਸੇ ਨਿਰਭੈ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ॥
Их страх рассеивается, и они достигают состояния бесстрашия.
ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਨਾਨਕਿ ਖਸਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥੨॥
Встретившись с Гуру, Нанак медитирует на своего Господа и Хозяина. ||2||
ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਓ ਨਿਵਾਸ ॥
Бог обитает в Садх Сангат, в Обществе Святых.
ਹਰਿ ਜਪਿ ਜਪਿ ਹੋਈ ਪੂਰਨ ਆਸ ॥
Повторяя и медитируя на Господа, надежды исполняются.
ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ॥
Бог пронизывает и наполняет воду, землю и небо.
ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਨਾਨਕਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਹਿਆ ॥੩॥
Встретившись с Гуру, Нанак повторяет Имя Господа, Хар, Хар. ||3||
ਅਸਟ ਸਿਧਿ ਨਵ ਨਿਧਿ ਏਹ ॥ ਕਰਮਿ ਪਰਾਪਤਿ ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਦੇਹ ॥
Восемь чудесных духовных сил и девять сокровищ содержатся в Нааме, Имени Господа. Это даруется, когда Бог дарует Свою Милость.
ਪ੍ਰਭ ਜਪਿ ਜਪਿ ਜੀਵਹਿ ਤੇਰੇ ਦਾਸ ॥
Твои рабы, о Бог, живут, повторяя и медитируя на Твое Имя.
ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਨਾਨਕ ਕਮਲ ਪ੍ਰਗਾਸ ॥੪॥੧੩॥
О Нанак, лотос сердца Гурмукха расцветает. ||4||13||
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧ ਇਕ ਤੁਕੇ
Басант, Пятый Мехла, Первый Дом, Ик-Туке:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Вселенский Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਸਗਲ ਇਛਾ ਜਪਿ ਪੁੰਨੀਆ ॥
Медитируя на Господа, все желания исполняются,
ਪ੍ਰਭਿ ਮੇਲੇ ਚਿਰੀ ਵਿਛੁੰਨਿਆ ॥੧॥
и смертный воссоединяется с Богом, после долгой разлуки. ||1||
ਤੁਮ ਰਵਹੁ ਗੋਬਿੰਦੈ ਰਵਣ ਜੋਗੁ ॥
Медитируйте на Господа Вселенной, достойного медитации.
ਜਿਤੁ ਰਵਿਐ ਸੁਖ ਸਹਜ ਭੋਗੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Медитируя на Него, наслаждайтесь небесным миром и равновесием. ||1||Пауза||
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲਿਆ ॥
Проявляя Свою Милость, Он благословляет нас Своим Взглядом Благодати.
ਅਪਣਾ ਦਾਸੁ ਆਪਿ ਸਮੑਾਲਿਆ ॥੨॥
Бог Сам заботится о Своем рабе. ||2||
ਸੇਜ ਸੁਹਾਵੀ ਰਸਿ ਬਨੀ ॥
Мое ложе украшено Его Любовью.
ਆਇ ਮਿਲੇ ਪ੍ਰਭ ਸੁਖ ਧਨੀ ॥੩॥
Бог, Дарующий Мир, пришел встретиться со мной. ||3||
ਮੇਰਾ ਗੁਣੁ ਅਵਗਣੁ ਨ ਬੀਚਾਰਿਆ ॥
Он не рассматривает мои достоинства и недостатки.
ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਚਰਣ ਪੂਜਾਰਿਆ ॥੪॥੧॥੧੪॥
Нанак поклоняется у Стоп Бога. ||4||1||14||
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Басант, Пятый Мехла:
ਕਿਲਬਿਖ ਬਿਨਸੇ ਗਾਇ ਗੁਨਾ ॥
Грехи стираются, когда поют Славу Богу;
ਅਨਦਿਨ ਉਪਜੀ ਸਹਜ ਧੁਨਾ ॥੧॥
ночью и днем возникает небесная радость. ||1||
ਮਨੁ ਮਉਲਿਓ ਹਰਿ ਚਰਨ ਸੰਗਿ ॥
Мой ум расцвел, от прикосновения к Стопам Господа.
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸਾਧੂ ਜਨ ਭੇਟੇ ਨਿਤ ਰਾਤੌ ਹਰਿ ਨਾਮ ਰੰਗਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
По Своей Милости Он привел меня к встрече со Святыми, смиренными слугами Господа. Я постоянно пропитан любовью к Имени Господа. ||1||Пауза||
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਗਟੇ ਗੋੁਪਾਲ ॥
По Своей Милости Господь Мира открылся мне.
ਲੜਿ ਲਾਇ ਉਧਾਰੇ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ॥੨॥
Господь, Милостивый к кротким, привязал меня к краю Своей одежды и спас меня. ||2||
ਇਹੁ ਮਨੁ ਹੋਆ ਸਾਧ ਧੂਰਿ ॥
Этот ум стал пылью Святых;
ਨਿਤ ਦੇਖੈ ਸੁਆਮੀ ਹਜੂਰਿ ॥੩॥
Я вижу своего Господа и Хозяина постоянно, всегда присутствующим. ||3||
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਗਈ ॥
Похоть, гнев и жажда исчезли.
ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਭਈ ॥੪॥੨॥੧੫॥
О Нанак, Бог стал добр ко мне. ||4||2||15||
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Басант, Пятый Мехла:
ਰੋਗ ਮਿਟਾਏ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਿ ॥
Бог Сам исцелил болезнь.
ਬਾਲਕ ਰਾਖੇ ਅਪਨੇ ਕਰ ਥਾਪਿ ॥੧॥
Он возложил Свои Руки и защитил Свое дитя. ||1||
ਸਾਂਤਿ ਸਹਜ ਗ੍ਰਿਹਿ ਸਦ ਬਸੰਤੁ ॥
Небесный мир и спокойствие наполняют мой дом навсегда, в эту весну души.
ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਸਰਣੀ ਆਏ ਕਲਿਆਣ ਰੂਪ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮੰਤੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Я искал Убежища у Совершенного Гуру; Я повторяю Мантру Имени Господа, Хар, Хар, Воплощение освобождения. ||1||Пауза||
ਸੋਗ ਸੰਤਾਪ ਕਟੇ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ॥
Бог Сам рассеял мою печаль и страдания.
ਗੁਰ ਅਪੁਨੇ ਕਉ ਨਿਤ ਨਿਤ ਜਾਪਿ ॥੨॥
Я медитирую постоянно, непрерывно, на своего Гуру. ||2||
ਜੋ ਜਨੁ ਤੇਰਾ ਜਪੇ ਨਾਉ ॥
То смиренное существо, которое повторяет Твое Имя,
ਸਭਿ ਫਲ ਪਾਏ ਨਿਹਚਲ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥੩॥
получает все плоды и награды; воспевая Славу Богу, он становится устойчивым и стабильным. ||3||
ਨਾਨਕ ਭਗਤਾ ਭਲੀ ਰੀਤਿ ॥
О Нанак, путь преданных хорош.
ਸੁਖਦਾਤਾ ਜਪਦੇ ਨੀਤ ਨੀਤਿ ॥੪॥੩॥੧੬॥
Они медитируют постоянно, непрерывно, на Господа, Дарующего мир. ||4||3||16||
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Басант, Пятый Мехла:
ਹੁਕਮੁ ਕਰਿ ਕੀਨੑੇ ਨਿਹਾਲ ॥
По Своей Воле Он делает нас счастливыми.
ਅਪਨੇ ਸੇਵਕ ਕਉ ਭਇਆ ਦਇਆਲੁ ॥੧॥
Он проявляет Милость к Своему слуге. ||1||
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਸਭੁ ਪੂਰਾ ਕੀਆ ॥
Совершенный Гуру делает все совершенным.
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਰਿਦ ਮਹਿ ਦੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Он внедряет Амброзиальный Наам, Имя Господа, в сердце. ||1||Пауза||
ਕਰਮੁ ਧਰਮੁ ਮੇਰਾ ਕਛੁ ਨ ਬੀਚਾਰਿਓ ॥
Он не рассматривает карму моих действий или мою Дхарму, мою духовную практику.