Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1183
ਸਮਰਥ ਸੁਆਮੀ ਕਾਰਣ ਕਰਣ ॥
Всемогущий Господь и Владыка - Творец всего, Причина всех причин.
ਮੋਹਿ ਅਨਾਥ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੀ ਸਰਣ ॥
Я сирота - я ищу Твоего Убежища, Бог.
ਜੀਅ ਜੰਤ ਤੇਰੇ ਆਧਾਰਿ ॥
Все существа и создания находят в Тебе свою Опору.
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਲੇਹਿ ਨਿਸਤਾਰਿ ॥੨॥
Будь милостив, Бог, и спаси меня. ||2||
ਭਵ ਖੰਡਨ ਦੁਖ ਨਾਸ ਦੇਵ ॥
Бог - Разрушитель страха, Устранитель боли и страданий.
ਸੁਰਿ ਨਰ ਮੁਨਿ ਜਨ ਤਾ ਕੀ ਸੇਵ ॥
Ангельские существа и безмолвные мудрецы служат Ему.
ਧਰਣਿ ਅਕਾਸੁ ਜਾ ਕੀ ਕਲਾ ਮਾਹਿ ॥
Земля и небо находятся в Его Власти.
ਤੇਰਾ ਦੀਆ ਸਭਿ ਜੰਤ ਖਾਹਿ ॥੩॥
Все существа едят то, что Ты им даешь. ||3||
ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪ੍ਰਭ ਦਇਆਲ ॥
О Милосердный Бог, О Исследователь сердец,
ਅਪਣੇ ਦਾਸ ਕਉ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲਿ ॥
пожалуйста, благослови Своего раба Своим Взглядом Милости.
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੋਹਿ ਦੇਹੁ ਦਾਨੁ ॥
Пожалуйста, будь добр и благослови меня этим даром,
ਜਪਿ ਜੀਵੈ ਨਾਨਕੁ ਤੇਰੋ ਨਾਮੁ ॥੪॥੧੦॥
чтобы Нанак мог жить в Твоем Имени. ||4||10||
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Басант, Пятый Мехла:
ਰਾਮ ਰੰਗਿ ਸਭ ਗਏ ਪਾਪ ॥
Любя Господа, грехи уходят.
ਰਾਮ ਜਪਤ ਕਛੁ ਨਹੀ ਸੰਤਾਪ ॥
Медитируя на Господа, человек совсем не страдает.
ਗੋਬਿੰਦ ਜਪਤ ਸਭਿ ਮਿਟੇ ਅੰਧੇਰ ॥
Медитируя на Господа Вселенной, вся тьма рассеивается.
ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਕਛੁ ਨਾਹਿ ਫੇਰ ॥੧॥
Медитируя в памятовании о Господе, цикл перевоплощений подходит к концу. ||1||
ਬਸੰਤੁ ਹਮਾਰੈ ਰਾਮ ਰੰਗੁ ॥
Любовь к Господу - это весна для меня.
ਸੰਤ ਜਨਾ ਸਿਉ ਸਦਾ ਸੰਗੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Я всегда с смиренными Святыми. ||1||Пауза||
ਸੰਤ ਜਨੀ ਕੀਆ ਉਪਦੇਸੁ ॥
Святые поделились со мной Учениями.
ਜਹ ਗੋਬਿੰਦ ਭਗਤੁ ਸੋ ਧੰਨਿ ਦੇਸੁ ॥
Благословенна та страна, где обитают преданные Господа Вселенной.
ਹਰਿ ਭਗਤਿਹੀਨ ਉਦਿਆਨ ਥਾਨੁ ॥
Но то место, где нет преданных Господа, - дикая местность.
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਪਛਾਨੁ ॥੨॥
По Милости Гуру, осознай Господа в каждом сердце. ||2||
ਹਰਿ ਕੀਰਤਨ ਰਸ ਭੋਗ ਰੰਗੁ ॥
Пойте Киртан Славы Господа и наслаждайтесь нектаром Его Любви.
ਮਨ ਪਾਪ ਕਰਤ ਤੂ ਸਦਾ ਸੰਗੁ ॥
О смертный, ты должен всегда удерживаться от совершения грехов.
ਨਿਕਟਿ ਪੇਖੁ ਪ੍ਰਭੁ ਕਰਣਹਾਰ ॥
Узри Творца Господа Бога рядом.
ਈਤ ਊਤ ਪ੍ਰਭ ਕਾਰਜ ਸਾਰ ॥੩॥
Здесь и в будущем Бог разрешит твои дела. ||3||
ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਿਉ ਲਗੋ ਧਿਆਨੁ ॥
Я сосредотачиваю свою медитацию на Лотосных Стопах Господа.
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਨੋ ਦਾਨੁ ॥
Даруя Свою Милость, Бог благословил меня этим Даром.
ਤੇਰਿਆ ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਬਾਛਉ ਧੂਰਿ ॥
Я жажду пыли со стоп Твоих Святых.
ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਸੁਆਮੀ ਸਦ ਹਜੂਰਿ ॥੪॥੧੧॥
Нанак медитирует на своего Господа и Владыку, который всегда присутствует, рядом. ||4||11||
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Басант, Пятый Мехла:
ਸਚੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਨਿਤ ਨਵਾ ॥
Истинный Трансцендентный Господь всегда нов, вечно свеж.
ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਨਿਤ ਚਵਾ ॥
По Милости Гуру, я постоянно воспеваю Его Имя.
ਪ੍ਰਭ ਰਖਵਾਲੇ ਮਾਈ ਬਾਪ ॥
Бог - мой Защитник, моя Мать и Отец.
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਣਿ ਨਹੀ ਸੰਤਾਪ ॥੧॥
Медитируя в памятовании о Нем, я не страдаю в печали. ||1||
ਖਸਮੁ ਧਿਆਈ ਇਕ ਮਨਿ ਇਕ ਭਾਇ ॥
Я медитирую на своего Господа и Владыку, единодушно, с любовью.
ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਸਦਾ ਸਰਣਾਈ ਸਾਚੈ ਸਾਹਿਬਿ ਰਖਿਆ ਕੰਠਿ ਲਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Я ищу Убежища у Совершенного Гуру навсегда. Мой Истинный Господь и Владыка крепко обнимает меня. ||1||Пауза||
ਅਪਣੇ ਜਨ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਰਖੇ ॥
Бог Сам защищает Своих смиренных слуг.
ਦੁਸਟ ਦੂਤ ਸਭਿ ਭ੍ਰਮਿ ਥਕੇ ॥
Демоны и злые враги устали бороться против Него.
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਾਚੇ ਨਹੀ ਜਾਇ ॥
Без Истинного Гуру некуда идти.
ਦੁਖੁ ਦੇਸ ਦਿਸੰਤਰਿ ਰਹੇ ਧਾਇ ॥੨॥
Скитаясь по землям и чужим странам, люди только устают и страдают от боли. ||2||
ਕਿਰਤੁ ਓਨੑਾ ਕਾ ਮਿਟਸਿ ਨਾਹਿ ॥
Запись их прошлых действий не может быть стерта.
ਓਇ ਅਪਣਾ ਬੀਜਿਆ ਆਪਿ ਖਾਹਿ ॥
Они пожинают и едят то, что посеяли.
ਜਨ ਕਾ ਰਖਵਾਲਾ ਆਪਿ ਸੋਇ ॥
Господь Сам является Защитником Своих смиренных слуг.
ਜਨ ਕਉ ਪਹੁਚਿ ਨ ਸਕਸਿ ਕੋਇ ॥੩॥
Никто не может соперничать со смиренным слугой Господа. ||3||
ਪ੍ਰਭਿ ਦਾਸ ਰਖੇ ਕਰਿ ਜਤਨੁ ਆਪਿ ॥
Своими собственными усилиями Бог защищает Своего раба.
ਅਖੰਡ ਪੂਰਨ ਜਾ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ॥
Слава Бога совершенна и нерушима.
ਗੁਣ ਗੋਬਿੰਦ ਨਿਤ ਰਸਨ ਗਾਇ ॥
Так пойте Славные Хвалы Господа Вселенной своим языком вечно.
ਨਾਨਕੁ ਜੀਵੈ ਹਰਿ ਚਰਣ ਧਿਆਇ ॥੪॥੧੨॥
Нанак живет, медитируя на Стопы Господа. ||4||12||
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Басант, Пятый Мехла:
ਗੁਰ ਚਰਣ ਸਰੇਵਤ ਦੁਖੁ ਗਇਆ ॥
Пребывая у Стоп Гуру, боль и страдания уходят.
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਪ੍ਰਭਿ ਕਰੀ ਮਇਆ ॥
Верховный Господь Бог проявил ко мне милость.
ਸਰਬ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰਨ ਕਾਮ ॥
Все мои желания и задачи выполнены.
ਜਪਿ ਜੀਵੈ ਨਾਨਕੁ ਰਾਮ ਨਾਮ ॥੧॥
Воспевая Имя Господа, Нанак живет. ||1||
ਸਾ ਰੁਤਿ ਸੁਹਾਵੀ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਚਿਤਿ ਆਵੈ ॥
Как прекрасна та пора, когда Господь наполняет ум.
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਦੀਸੈ ਬਿਲਲਾਂਤੀ ਸਾਕਤੁ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਆਵੈ ਜਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Без Истинного Гуру мир плачет. Неверующий циник приходит и уходит в перевоплощениях, снова и снова. ||1||Пауза||