Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1182
ਤੂ ਕਰਿ ਗਤਿ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਭ ਦਇਆਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Спаси меня, о мой Милосердный Господь Бог. ||1||Пауза||
ਜਾਪ ਨ ਤਾਪ ਨ ਕਰਮ ਕੀਤਿ ॥
Я не практиковал медитацию, аскезы или добрые дела.
ਆਵੈ ਨਾਹੀ ਕਛੂ ਰੀਤਿ ॥
Я не знаю пути, чтобы встретиться с Тобой.
ਮਨ ਮਹਿ ਰਾਖਉ ਆਸ ਏਕ ॥
В своем уме я возложил надежды только на Одного Господа.
ਨਾਮ ਤੇਰੇ ਕੀ ਤਰਉ ਟੇਕ ॥੨॥
Поддержка Твоего Имени перенесет меня через. ||2||
ਸਰਬ ਕਲਾ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮੑ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥
Ты Эксперт, о Бог, во всех силах.
ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਵਹਿ ਜਲਹਿ ਮੀਨ ॥
Рыба не может найти пределы воды.
ਅਗਮ ਅਗਮ ਊਚਹ ਤੇ ਊਚ ॥
Ты Недоступен и Непостижим, Высочайший из Высоких.
ਹਮ ਥੋਰੇ ਤੁਮ ਬਹੁਤ ਮੂਚ ॥੩॥
Я мал, а Ты так Велик. ||3||
ਜਿਨ ਤੂ ਧਿਆਇਆ ਸੇ ਗਨੀ ॥
Те, кто медитируют на Тебя, богаты.
ਜਿਨ ਤੂ ਪਾਇਆ ਸੇ ਧਨੀ ॥
Те, кто достигают Тебя, богаты.
ਜਿਨਿ ਤੂ ਸੇਵਿਆ ਸੁਖੀ ਸੇ ॥
Те, кто служат Тебе, мирны.
ਸੰਤ ਸਰਣਿ ਨਾਨਕ ਪਰੇ ॥੪॥੭॥
Нанак ищет Убежища у Святых. ||4||7||
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Басант, Пятый Мехла:
ਤਿਸੁ ਤੂ ਸੇਵਿ ਜਿਨਿ ਤੂ ਕੀਆ ॥
Служи Тому, кто создал Тебя.
ਤਿਸੁ ਅਰਾਧਿ ਜਿਨਿ ਜੀਉ ਦੀਆ ॥
Поклоняйся Тому, кто дал тебе жизнь.
ਤਿਸ ਕਾ ਚਾਕਰੁ ਹੋਹਿ ਫਿਰਿ ਡਾਨੁ ਨ ਲਾਗੈ ॥
Стань Его слугой, и ты больше никогда не будешь наказан.
ਤਿਸ ਕੀ ਕਰਿ ਪੋਤਦਾਰੀ ਫਿਰਿ ਦੂਖੁ ਨ ਲਾਗੈ ॥੧॥
Стань Его доверенным лицом, и ты больше никогда не будешь страдать от горя. ||1||
ਏਵਡ ਭਾਗ ਹੋਹਿ ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਾਣੀ ॥
Тот смертный, который благословлен такой великой удачей,
ਸੋ ਪਾਏ ਇਹੁ ਪਦੁ ਨਿਰਬਾਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
достигает этого состояния Нирваны. ||1||Пауза||
ਦੂਜੀ ਸੇਵਾ ਜੀਵਨੁ ਬਿਰਥਾ ॥
Жизнь бесполезно тратится на служение двойственности.
ਕਛੂ ਨ ਹੋਈ ਹੈ ਪੂਰਨ ਅਰਥਾ ॥
Никакие усилия не будут вознаграждены, и никакие работы не будут завершены.
ਮਾਣਸ ਸੇਵਾ ਖਰੀ ਦੁਹੇਲੀ ॥
Так болезненно служить только смертным существам.
ਸਾਧ ਕੀ ਸੇਵਾ ਸਦਾ ਸੁਹੇਲੀ ॥੨॥
Служение Святому приносит длительный мир и блаженство. ||2||
ਜੇ ਲੋੜਹਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਭਾਈ ॥
Если вы жаждете вечного мира, о Братья по Судьбе,
ਸਾਧੂ ਸੰਗਤਿ ਗੁਰਹਿ ਬਤਾਈ ॥
тогда присоединяйтесь к Садх Сангат, Компании Святых; это совет Гуру.
ਊਹਾ ਜਪੀਐ ਕੇਵਲ ਨਾਮ ॥
Там медитируют на Наам, Имя Господа.
ਸਾਧੂ ਸੰਗਤਿ ਪਾਰਗਰਾਮ ॥੩॥
В Садх Сангат вы будете освобождены. ||3||
ਸਗਲ ਤਤ ਮਹਿ ਤਤੁ ਗਿਆਨੁ ॥
Среди всех сущностей, это сущность духовной мудрости.
ਸਰਬ ਧਿਆਨ ਮਹਿ ਏਕੁ ਧਿਆਨੁ ॥
Среди всех медитаций, медитация на Одного Господа является самой возвышенной.
ਹਰਿ ਕੀਰਤਨ ਮਹਿ ਊਤਮ ਧੁਨਾ ॥
Киртан Восхвалений Господа - высшая мелодия.
ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਗਾਇ ਗੁਨਾ ॥੪॥੮॥
Встретившись с Гуру, Нанак поет Славные Хвалы Господа. ||4||8||
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Басант, Пятый Мехла:
ਜਿਸੁ ਬੋਲਤ ਮੁਖੁ ਪਵਿਤੁ ਹੋਇ ॥
Произнося Его Имя, уста становятся чистыми.
ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਨਿਰਮਲ ਹੈ ਸੋਇ ॥
Медитируя в памятовании о Нем, репутация становится незапятнанной.
ਜਿਸੁ ਅਰਾਧੇ ਜਮੁ ਕਿਛੁ ਨ ਕਹੈ ॥
Поклоняясь Ему в обожании, человек не подвергается пыткам Посланником Смерти.
ਜਿਸ ਕੀ ਸੇਵਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਲਹੈ ॥੧॥
Служа Ему, все обретается. ||1||
ਰਾਮ ਰਾਮ ਬੋਲਿ ਰਾਮ ਰਾਮ ॥
Имя Господа - воспевайте Имя Господа.
ਤਿਆਗਹੁ ਮਨ ਕੇ ਸਗਲ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Откажитесь от всех желаний своего ума. ||1||Пауза||
ਜਿਸ ਕੇ ਧਾਰੇ ਧਰਣਿ ਅਕਾਸੁ ॥
Он - Поддержка земли и неба.
ਘਟਿ ਘਟਿ ਜਿਸ ਕਾ ਹੈ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥
Его Свет освещает каждое сердце.
ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਹੋਇ ॥
Медитируя в памятовании о Нем, даже падшие грешники освящаются;
ਅੰਤ ਕਾਲਿ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਨ ਰੋਇ ॥੨॥
в конце концов, они не будут плакать и причитать снова и снова. ||2||
ਸਗਲ ਧਰਮ ਮਹਿ ਊਤਮ ਧਰਮ ॥
Среди всех религий, это высшая религия.
ਕਰਮ ਕਰਤੂਤਿ ਕੈ ਊਪਰਿ ਕਰਮ ॥
Среди всех ритуалов и кодексов поведения, это выше всего.
ਜਿਸ ਕਉ ਚਾਹਹਿ ਸੁਰਿ ਨਰ ਦੇਵ ॥
Ангелы, смертные и божественные существа жаждут Его.
ਸੰਤ ਸਭਾ ਕੀ ਲਗਹੁ ਸੇਵ ॥੩॥
Чтобы найти Его, посвятите себя служению Обществу Святых. ||3||
ਆਦਿ ਪੁਰਖਿ ਜਿਸੁ ਕੀਆ ਦਾਨੁ ॥
Того, кого Изначальный Господь Бог благословляет Своими щедротами,
ਤਿਸ ਕਉ ਮਿਲਿਆ ਹਰਿ ਨਿਧਾਨੁ ॥
обретает сокровище Господа.
ਤਿਸ ਕੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ॥
Его состояние и степень не могут быть описаны.
ਨਾਨਕ ਜਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ॥੪॥੯॥
Слуга Нанак медитирует на Господа, Хар, Хар. ||4||9||
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Басант, Пятый Мехла:
ਮਨ ਤਨ ਭੀਤਰਿ ਲਾਗੀ ਪਿਆਸ ॥
Мой ум и тело охвачены жаждой и желанием.
ਗੁਰਿ ਦਇਆਲਿ ਪੂਰੀ ਮੇਰੀ ਆਸ ॥
Милосердный Гуру исполнил мои надежды.
ਕਿਲਵਿਖ ਕਾਟੇ ਸਾਧਸੰਗਿ ॥
В Садх Сангат, Компании Святых, все мои грехи были устранены.
ਨਾਮੁ ਜਪਿਓ ਹਰਿ ਨਾਮ ਰੰਗਿ ॥੧॥
Я воспеваю Наам, Имя Господа; Я влюблен в Имя Господа. ||1||
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਬਸੰਤੁ ਬਨਾ ॥
По Милости Гуру, эта весна души пришла.
ਚਰਨ ਕਮਲ ਹਿਰਦੈ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਜਸੁ ਸੁਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Я храню Лотосные Стопы Господа в своем сердце; Я слушаю Хвалу Господа, во веки веков. ||1||Пауза||