Sri Guru Granth Sahib Ji

ਜਨ ਕੇ ਸਾਸ ਸਾਸ ਹੈ ਜੇਤੇ ਹਰਿ ਬਿਰਹਿ ਪ੍ਰਭੂ ਹਰਿ ਬੀਧੇ ॥

Каждое дыхание слуги Господа пронзено любовью к Господу Богу.

ਜਿਉ ਜਲ ਕਮਲ ਪ੍ਰੀਤਿ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ਬਿਨੁ ਜਲ ਦੇਖੇ ਸੁਕਲੀਧੇ ॥੨॥

Как лотос полностью влюблен в воду и увядает, не видя воды, так и я влюблен в Господа. ||2||

ਜਨ ਜਪਿਓ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਨਰਹਰਿ ਉਪਦੇਸਿ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਧੇ ॥

Смиренный слуга повторяет Безупречное Имя, Имя Господа; через Учение Гуру Господь открывает Себя.

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੀ ਹਉਮੈ ਮਲੁ ਨਿਕਸੀ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤਿ ਹਰਿ ਜਲਿ ਨੀਧੇ ॥੩॥

Грязь эгоизма, которая пятнала меня бесчисленные жизни, смыта Амброзиальной Водой Океана Господа. ||3||

ਹਮਰੇ ਕਰਮ ਨ ਬਿਚਰਹੁ ਠਾਕੁਰ ਤੁਮੑ ਪੈਜ ਰਖਹੁ ਅਪਨੀਧੇ ॥

Пожалуйста, не принимай во внимание мою карму, о мой Господь и Владыка; пожалуйста, сохрани честь Своего раба.

ਹਰਿ ਭਾਵੈ ਸੁਣਿ ਬਿਨਉ ਬੇਨਤੀ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਪਵੀਧੇ ॥੪॥੩॥੫॥

О Господь, если Тебе угодно, услышь мою молитву; слуга Нанак ищет Твоего Убежища. ||4||3||5||

ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Басант Хиндол, Четвертый Мехла:

ਮਨੁ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਭਰਮਿ ਭਰਮਿ ਬਹੁ ਧਾਵੈ ਤਿਲੁ ਘਰਿ ਨਹੀ ਵਾਸਾ ਪਾਈਐ ॥

Каждое мгновение мой ум блуждает и скитается, и бежит повсюду. Он не остается в своем собственном доме, даже на мгновение.

ਗੁਰਿ ਅੰਕਸੁ ਸਬਦੁ ਦਾਰੂ ਸਿਰਿ ਧਾਰਿਓ ਘਰਿ ਮੰਦਰਿ ਆਣਿ ਵਸਾਈਐ ॥੧॥

Но когда узда Шабада, Слова Божьего, надета на его голову, он возвращается, чтобы обитать в своем собственном доме. ||1||

ਗੋਬਿੰਦ ਜੀਉ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮੇਲਿ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ॥

О Дорогой Господь Вселенной, приведи меня к Сат Сангату, Истинному Собранию, чтобы я мог медитировать на Тебя, Господь.

ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਗਇਆ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਧਿ ਲਗਾਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Я излечился от болезни эгоизма, и я обрел мир; я интуитивно вошел в состояние Самадхи. ||1||Пауза||

ਘਰਿ ਰਤਨ ਲਾਲ ਬਹੁ ਮਾਣਕ ਲਾਦੇ ਮਨੁ ਭ੍ਰਮਿਆ ਲਹਿ ਨ ਸਕਾਈਐ ॥

Этот дом полон бесчисленных драгоценностей, самоцветов, рубинов и изумрудов, но блуждающий ум не может их найти.

ਜਿਉ ਓਡਾ ਕੂਪੁ ਗੁਹਜ ਖਿਨ ਕਾਢੈ ਤਿਉ ਸਤਿਗੁਰਿ ਵਸਤੁ ਲਹਾਈਐ ॥੨॥

Как лозоходец находит скрытую воду, и колодец затем выкапывается в одно мгновение, так и мы находим объект Имени через Истинного Гуру. ||2||

ਜਿਨ ਐਸਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਾਧੁ ਨ ਪਾਇਆ ਤੇ ਧ੍ਰਿਗੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਨਰ ਜੀਵਾਈਐ ॥

Те, кто не находит такого Святого Истинного Гуру - прокляты, прокляты жизни этих людей.

ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਪੁੰਨਿ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ਕਉਡੀ ਬਦਲੈ ਜਾਈਐ ॥੩॥

Сокровище этой человеческой жизни обретается, когда добродетели приносят плоды, но оно теряется в обмен на простую раковину. ||3||

ਮਧੁਸੂਦਨ ਹਰਿ ਧਾਰਿ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਗੁਰੂ ਮਿਲਾਈਐ ॥

О Господь Бог, пожалуйста, будь милостив ко мне; будь милостив и приведи меня к встрече с Гуру.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਿਰਬਾਣ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਈਐ ॥੪॥੪॥੬॥

Слуга Нанак достиг состояния Нирваны; встречаясь со Святыми людьми, он поет Славные Хвалы Господу. ||4||4||6||

ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Басант Хиндол, Четвертый Мехла:

ਆਵਣ ਜਾਣੁ ਭਇਆ ਦੁਖੁ ਬਿਖਿਆ ਦੇਹ ਮਨਮੁਖ ਸੁੰਞੀ ਸੁੰਞੁ ॥

Приходя и уходя, он страдает от боли порока и разложения; тело своевольного манмукха пустынно и пусто.

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਨਹੀ ਚੇਤਿਆ ਜਮਿ ਪਕਰੇ ਕਾਲਿ ਸਲੁੰਞੁ ॥੧॥

Он не размышляет об Имени Господа, даже на мгновение, и поэтому Посланник Смерти хватает его за волосы. ||1||

ਗੋਬਿੰਦ ਜੀਉ ਬਿਖੁ ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਮੁੰਞੁ ॥

О Дорогой Господь Вселенной, пожалуйста, избавь меня от яда эгоизма и привязанности.

ਸਤਸੰਗਤਿ ਗੁਰ ਕੀ ਹਰਿ ਪਿਆਰੀ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਭੁੰਞੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Сат Сангат, Истинное Собрание Гуру, так дорого Господу. Так присоединяйтесь к Сангату и вкусите возвышенную сущность Господа. ||1||Пауза||

ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਦਇਆ ਕਰਿ ਮੇਲਹੁ ਸਰਣਾਗਤਿ ਸਾਧੂ ਪੰਞੁ ॥

Пожалуйста, будь добр ко мне и соедини меня с Сат Сангатом, Истинным Собранием Святых; я ищу Убежища Святых.

ਹਮ ਡੁਬਦੇ ਪਾਥਰ ਕਾਢਿ ਲੇਹੁ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮੑ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਦੁਖ ਭੰਞੁ ॥੨॥

Я тяжелый камень, тонущий вниз - пожалуйста, подними меня и вытащи! О Бог, Милостивый к кротким, Ты Разрушитель печали. ||2||

ਹਰਿ ਉਸਤਤਿ ਧਾਰਹੁ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਸੁਆਮੀ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਬੁਧਿ ਲੰਞੁ ॥

Я храню Хвалы моего Господа и Владыки в своем сердце; присоединяясь к Сат Сангату, мой интеллект просветляется.

ਹਰਿ ਨਾਮੈ ਹਮ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਨੀ ਹਮ ਹਰਿ ਵਿਟਹੁ ਘੁਮਿ ਵੰਞੁ ॥੩॥

Я влюбился в Имя Господа; я жертва Господу. ||3||

ਜਨ ਕੇ ਪੂਰਿ ਮਨੋਰਥ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੇਵਹੁ ਹਰਿ ਲੰਞੁ ॥

О Господь Бог, пожалуйста, исполни желания Твоего смиренного слуги; пожалуйста, благослови меня Своим Именем, о Господь.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਤਨਿ ਅਨਦੁ ਭਇਆ ਹੈ ਗੁਰਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ਦੀਓ ਹਰਿ ਭੰਞੁ ॥੪॥੫॥੭॥੧੨॥੧੮॥੭॥੩੭॥

Ум и тело слуги Нанака наполнены экстазом; Гуру благословил его Мантрой Имени Господа. ||4||5||7||12||18||7||37||