Sri Guru Granth Sahib Ji

ਕਾਲਿ ਦੈਤਿ ਸੰਘਾਰੇ ਜਮ ਪੁਰਿ ਗਏ ॥੨॥

Они уничтожены демонами Смерти, и должны отправиться в Город Смерти. ||2||

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਗੇ ॥

Гурмукхи с любовью привязаны к Господу, Хар, Хар, Хар.

ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੋਊ ਦੁਖ ਭਾਗੇ ॥੩॥

Их боли рождения и смерти устранены. ||3||

ਭਗਤ ਜਨਾ ਕਉ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥

Господь изливает Свою Милость на Своих смиренных преданных.

ਗੁਰੁ ਨਾਨਕੁ ਤੁਠਾ ਮਿਲਿਆ ਬਨਵਾਰੀ ॥੪॥੨॥

Гуру Нанак проявил милость ко мне; Я встретил Господа, Господа леса. ||4||2||

ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੨

Басант Хиндол, Четвертый Мехла, Второй Дом:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

Один Универсальный Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਤਨ ਕੋਠੜੀ ਗੜ ਮੰਦਰਿ ਏਕ ਲੁਕਾਨੀ ॥

Имя Господа - драгоценность, спрятанная в палате дворца крепости тела.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਖੋਜੀਐ ਮਿਲਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਸਮਾਨੀ ॥੧॥

Когда встречаешь Истинного Гуру, тогда ищешь и находишь его, и его свет сливается с Божественным Светом. ||1||

ਮਾਧੋ ਸਾਧੂ ਜਨ ਦੇਹੁ ਮਿਲਾਇ ॥

О Господь, приведи меня к встрече со Святым Человеком, Гуру.

ਦੇਖਤ ਦਰਸੁ ਪਾਪ ਸਭਿ ਨਾਸਹਿ ਪਵਿਤ੍ਰ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Созерцая Благословенное Видение Его Даршана, все мои грехи стираются, и я обретаю высший, возвышенный, освященный статус. ||1||Пауза||

ਪੰਚ ਚੋਰ ਮਿਲਿ ਲਾਗੇ ਨਗਰੀਆ ਰਾਮ ਨਾਮ ਧਨੁ ਹਿਰਿਆ ॥

Пять воров объединяются и грабят телесную деревню, похищая богатство Имени Господа.

ਗੁਰਮਤਿ ਖੋਜ ਪਰੇ ਤਬ ਪਕਰੇ ਧਨੁ ਸਾਬਤੁ ਰਾਸਿ ਉਬਰਿਆ ॥੨॥

Но через Учение Гуру они выслеживаются и ловятся, и это богатство восстанавливается в целости и сохранности. ||2||

ਪਾਖੰਡ ਭਰਮ ਉਪਾਵ ਕਰਿ ਥਾਕੇ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਮਾਇਆ ਮਾਇਆ ॥

Практикуя лицемерие и суеверия, люди устали от усилий, но все же, глубоко в своих сердцах, они жаждут Майи, Майи.

ਸਾਧੂ ਪੁਰਖੁ ਪੁਰਖਪਤਿ ਪਾਇਆ ਅਗਿਆਨ ਅੰਧੇਰੁ ਗਵਾਇਆ ॥੩॥

По Милости Святого Человека я встретился с Господом, Изначальным Существом, и тьма невежества рассеялась. ||3||

ਜਗੰਨਾਥ ਜਗਦੀਸ ਗੁਸਾਈ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸਾਧੁ ਮਿਲਾਵੈ ॥

Господь, Господь Земли, Господь Вселенной, по Своей Милости, ведет меня к встрече со Святым Человеком, Гуру.

ਨਾਨਕ ਸਾਂਤਿ ਹੋਵੈ ਮਨ ਅੰਤਰਿ ਨਿਤ ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥੪॥੧॥੩॥

О Нанак, тогда мир приходит и поселяется глубоко в моем уме, и я постоянно пою Славные Хвалы Господа в своем сердце. ||4||1||3||

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੪ ਹਿੰਡੋਲ ॥

Басант, Четвертый Мехла, Хиндол:

ਤੁਮੑ ਵਡ ਪੁਰਖ ਵਡ ਅਗਮ ਗੁਸਾਈ ਹਮ ਕੀਰੇ ਕਿਰਮ ਤੁਮਨਛੇ ॥

Ты - Великое Верховное Существо, Обширный и Недоступный Господь Мира; Я - всего лишь насекомое, червь, созданный Тобой.

ਹਰਿ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਣ ਹਮ ਬਨਛੇ ॥੧॥

О Господь, Милостивый к кротким, пожалуйста, даруй Свою Милость; О Бог, я жажду стоп Гуру, Истинного Гуру. ||1||

ਗੋਬਿੰਦ ਜੀਉ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮੇਲਿ ਕਰਿ ਕ੍ਰਿਪਛੇ ॥

О Дорогой Господь Вселенной, пожалуйста, будь милостив и соедини меня с Сат Сангатом, Истинной Общиной.

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਵਿਖ ਮਲੁ ਭਰਿਆ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਕਰਿ ਪ੍ਰਭ ਹਨਛੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Я был переполнен грязными грехами бесчисленных прошлых жизней. Но, присоединившись к Сангату, Бог снова сделал меня чистым. ||1||Пауза||

ਤੁਮੑਰਾ ਜਨੁ ਜਾਤਿ ਅਵਿਜਾਤਾ ਹਰਿ ਜਪਿਓ ਪਤਿਤ ਪਵੀਛੇ ॥

Твой смиренный слуга, будь то высокого или низкого класса, о Господь - медитируя на Тебя, грешник становится чистым.

ਹਰਿ ਕੀਓ ਸਗਲ ਭਵਨ ਤੇ ਊਪਰਿ ਹਰਿ ਸੋਭਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਦਿਨਛੇ ॥੨॥

Господь возвышает и поднимает его над всем миром, и Господь Бог благословляет его Славой Господа. ||2||

ਜਾਤਿ ਅਜਾਤਿ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭ ਧਿਆਵੈ ਸਭਿ ਪੂਰੇ ਮਾਨਸ ਤਿਨਛੇ ॥

Любой, кто медитирует на Бога, будь то высокого или низкого класса, все его надежды и желания будут исполнены.

ਸੇ ਧੰਨਿ ਵਡੇ ਵਡ ਪੂਰੇ ਹਰਿ ਜਨ ਜਿਨੑ ਹਰਿ ਧਾਰਿਓ ਹਰਿ ਉਰਛੇ ॥੩॥

Те смиренные слуги Господа, которые хранят Господа в своих сердцах, благословенны, и становятся великими и совершенно совершенными. ||3||

ਹਮ ਢੀਂਢੇ ਢੀਮ ਬਹੁਤੁ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ਹਰਿ ਧਾਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਪ੍ਰਭ ਮਿਲਛੇ ॥

Я так низок, я - совершенно тяжелый кусок глины. Пожалуйста, пролей Свою Милость на меня, Господь, и соедини меня с Собой.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਤੂਠੇ ਹਮ ਕੀਏ ਪਤਿਤ ਪਵੀਛੇ ॥੪॥੨॥੪॥

Господь, по Своей Милости, привел слугу Нанака к Гуру; Я был грешником, и теперь я стал безупречным и чистым. ||||4||2||4||

ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Басант Хиндол, Четвертый Мехла:

ਮੇਰਾ ਇਕੁ ਖਿਨੁ ਮਨੂਆ ਰਹਿ ਨ ਸਕੈ ਨਿਤ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸਿ ਗੀਧੇ ॥

Мой ум не может выжить, даже на мгновение, без Господа. Я постоянно впитываю возвышенную сущность Имени Господа, Хар, Хар.

ਜਿਉ ਬਾਰਿਕੁ ਰਸਕਿ ਪਰਿਓ ਥਨਿ ਮਾਤਾ ਥਨਿ ਕਾਢੇ ਬਿਲਲ ਬਿਲੀਧੇ ॥੧॥

Это как ребенок, который радостно сосет грудь своей матери; когда грудь отнимают, он плачет и кричит. ||1||

ਗੋਬਿੰਦ ਜੀਉ ਮੇਰੇ ਮਨ ਤਨ ਨਾਮ ਹਰਿ ਬੀਧੇ ॥

О Дорогой Господь Вселенной, мой ум и тело пронзены Именем Господа.

ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ਵਿਚਿ ਕਾਇਆ ਨਗਰ ਹਰਿ ਸੀਧੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

По великой удаче я нашел Гуру, Истинного Гуру, и в телесной деревне Господь явил Себя. ||1||Пауза||