Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1176
ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਤੇ ਪਾਇਆ ਜਾਈ ॥
Через Совершенного Гуру это обретается.
ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਈ ॥
Те, кто пропитаны Наамом, обретают вечный мир.
ਬਿਨੁ ਨਾਮੈ ਹਉਮੈ ਜਲਿ ਜਾਈ ॥੩॥
Но без Наама смертные сгорают в эгоизме. ||3||
ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਬੀਚਾਰਾ ॥
По великой удаче, некоторые созерцают Имя Господа.
ਛੂਟੈ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਦੁਖੁ ਸਾਰਾ ॥
Через Имя Господа все печали искореняются.
ਹਿਰਦੈ ਵਸਿਆ ਸੁ ਬਾਹਰਿ ਪਾਸਾਰਾ ॥
Он обитает в сердце и пронизывает также и внешнюю вселенную.
ਨਾਨਕ ਜਾਣੈ ਸਭੁ ਉਪਾਵਣਹਾਰਾ ॥੪॥੧੨॥
О, Нанак, Господь-Творец знает все. ||4||12||
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ਇਕ ਤੁਕੇ ॥
Басант, Третий Мехла, Эк-Туке:
ਤੇਰਾ ਕੀਆ ਕਿਰਮ ਜੰਤੁ ॥
Я всего лишь червь, созданный Тобой, о Господь.
ਦੇਹਿ ਤ ਜਾਪੀ ਆਦਿ ਮੰਤੁ ॥੧॥
Если Ты благословишь меня, тогда я буду воспевать Твою Изначальную Мантру. ||1||
ਗੁਣ ਆਖਿ ਵੀਚਾਰੀ ਮੇਰੀ ਮਾਇ ॥
Я воспеваю и размышляю о Его Славных Добродетелях, о моя мать.
ਹਰਿ ਜਪਿ ਹਰਿ ਕੈ ਲਗਉ ਪਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Медитируя на Господа, я падаю к Стопам Господа. ||1||Пауза||
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਲਾਗੇ ਨਾਮ ਸੁਆਦਿ ॥
По Милости Гуру, я пристрастился к вкусу Наама, Имени Господа.
ਕਾਹੇ ਜਨਮੁ ਗਵਾਵਹੁ ਵੈਰਿ ਵਾਦਿ ॥੨॥
Зачем тратить свою жизнь на ненависть, месть и конфликты? ||2||
ਗੁਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕੀਨੑੀ ਚੂਕਾ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥
Когда Гуру даровал Свою Милость, мой эгоизм был искоренен.
ਸਹਜ ਭਾਇ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥੩॥
и тогда я обрел Имя Господа с интуитивной легкостью. ||3||
ਊਤਮੁ ਊਚਾ ਸਬਦ ਕਾਮੁ ॥
Самое высокое и возвышенное занятие - это созерцать Слово Шабада.
ਨਾਨਕੁ ਵਖਾਣੈ ਸਾਚੁ ਨਾਮੁ ॥੪॥੧॥੧੩॥
Нанак воспевает Истинное Имя. ||4||1||13||
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
Басант, Третий Мехла:
ਬਨਸਪਤਿ ਮਉਲੀ ਚੜਿਆ ਬਸੰਤੁ ॥
Наступила весна, и все растения расцвели.
ਇਹੁ ਮਨੁ ਮਉਲਿਆ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸੰਗਿ ॥੧॥
Этот ум расцветает в общении с Истинным Гуру. ||1||
ਤੁਮੑ ਸਾਚੁ ਧਿਆਵਹੁ ਮੁਗਧ ਮਨਾ ॥
Так медитируй на Истинного Господа, о мой глупый ум.
ਤਾਂ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹੁ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Только тогда ты обретешь мир, о мой ум. ||1||Пауза||
ਇਤੁ ਮਨਿ ਮਉਲਿਐ ਭਇਆ ਅਨੰਦੁ ॥
Этот ум расцветает, и я в экстазе.
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ਗੋਬਿੰਦ ॥੨॥
Я благословлен Амброзиальным Плодом Наама, Имени Господа Вселенной. ||2||
ਏਕੋ ਏਕੁ ਸਭੁ ਆਖਿ ਵਖਾਣੈ ॥
Все говорят и утверждают, что Господь - Единственный.
ਹੁਕਮੁ ਬੂਝੈ ਤਾਂ ਏਕੋ ਜਾਣੈ ॥੩॥
Понимая Хукам Его Воли, мы приходим к познанию Единого Господа. ||3||
ਕਹਤ ਨਾਨਕੁ ਹਉਮੈ ਕਹੈ ਨ ਕੋਇ ॥
Говорит Нанак, никто не может описать Господа, говоря через эго.
ਆਖਣੁ ਵੇਖਣੁ ਸਭੁ ਸਾਹਿਬ ਤੇ ਹੋਇ ॥੪॥੨॥੧੪॥
Вся речь и прозрение исходят от нашего Господа и Хозяина. ||4||2||14||
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
Басант, Третий Мехла:
ਸਭਿ ਜੁਗ ਤੇਰੇ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ॥
Все эпохи были созданы Тобой, о Господь.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟੈ ਮਤਿ ਬੁਧਿ ਹੋਏ ॥੧॥
Встречаясь с Истинным Гуру, пробуждается интеллект. ||1||
ਹਰਿ ਜੀਉ ਆਪੇ ਲੈਹੁ ਮਿਲਾਇ ॥
О Дорогой Господь, пожалуйста, соедини меня с Собой;
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸਚ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
позволь мне слиться с Истинным Именем через Слово Шабада Гуру. ||1||Пауза||
ਮਨਿ ਬਸੰਤੁ ਹਰੇ ਸਭਿ ਲੋਇ ॥
Когда ум в весне, все люди омолаживаются.
ਫਲਹਿ ਫੁਲੀਅਹਿ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੨॥
Расцветая и распускаясь через Имя Господа, обретается мир. ||2||
ਸਦਾ ਬਸੰਤੁ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰੇ ॥
Созерцая Слово Шабада Гуру, человек находится в вечной весне,
ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਾਖੈ ਉਰ ਧਾਰੇ ॥੩॥
с Именем Господа, запечатленным в сердце. ||3||
ਮਨਿ ਬਸੰਤੁ ਤਨੁ ਮਨੁ ਹਰਿਆ ਹੋਇ ॥
Когда ум в весне, тело и ум омолаживаются.
ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਤਨੁ ਬਿਰਖੁ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਫਲੁ ਪਾਏ ਸੋਇ ॥੪॥੩॥੧੫॥
О Нанак, это тело - дерево, которое приносит плод Имени Господа. ||4||3||15||
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
Басант, Третий Мехла:
ਤਿਨੑ ਬਸੰਤੁ ਜੋ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥
Только те находятся в весеннем сезоне, кто поет Славные Хвалы Господа.
ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਕਰਾਇ ॥੧॥
Они приходят поклоняться Господу с преданностью, благодаря своей совершенной судьбе. ||1||
ਇਸੁ ਮਨ ਕਉ ਬਸੰਤ ਕੀ ਲਗੈ ਨ ਸੋਇ ॥
Этот ум даже не тронут весной.
ਇਹੁ ਮਨੁ ਜਲਿਆ ਦੂਜੈ ਦੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Этот ум сожжен двойственностью и двуличием. ||1||Пауза||
ਇਹੁ ਮਨੁ ਧੰਧੈ ਬਾਂਧਾ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ॥
Этот ум опутан мирскими делами, создавая все больше и больше кармы.
ਮਾਇਆ ਮੂਠਾ ਸਦਾ ਬਿਲਲਾਇ ॥੨॥
Очарованный Майей, он вечно кричит в страдании. ||2||
ਇਹੁ ਮਨੁ ਛੂਟੈ ਜਾਂ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟੈ ॥
Этот ум освобождается, только когда встречается с Истинным Гуру.
ਜਮਕਾਲ ਕੀ ਫਿਰਿ ਆਵੈ ਨ ਫੇਟੈ ॥੩॥
Тогда он не страдает от побоев Посланника Смерти. ||3||
ਇਹੁ ਮਨੁ ਛੂਟਾ ਗੁਰਿ ਲੀਆ ਛਡਾਇ ॥
Этот ум освобождается, когда Гуру освобождает его.
ਨਾਨਕ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਸਬਦਿ ਜਲਾਇ ॥੪॥੪॥੧੬॥
О Нанак, привязанность к Майе сгорает через Слово Шабада. ||4||4||16||
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
Басант, Третий Мехла:
ਬਸੰਤੁ ਚੜਿਆ ਫੂਲੀ ਬਨਰਾਇ ॥
Весна пришла, и все растения цветут.
ਏਹਿ ਜੀਅ ਜੰਤ ਫੂਲਹਿ ਹਰਿ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥੧॥
Эти существа и создания расцветают, когда сосредотачивают свое сознание на Господе. ||1||