Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1175
ਦਰਿ ਸਾਚੈ ਸਚੁ ਸੋਭਾ ਹੋਇ ॥
В Истинном Суде Истинного Господа обретается истинная слава.
ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਪਾਵੈ ਸੋਇ ॥੩॥
Он приходит обитать в доме своего внутреннего существа. ||3||
ਆਪਿ ਅਭੁਲੁ ਸਚਾ ਸਚੁ ਸੋਇ ॥
Его невозможно обмануть; Он – Истиннейший из Истинных.
ਹੋਰਿ ਸਭਿ ਭੂਲਹਿ ਦੂਜੈ ਪਤਿ ਖੋਇ ॥
Все остальные обмануты; в двойственности они теряют свою честь.
ਸਾਚਾ ਸੇਵਹੁ ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ॥
Так служите Истинному Господу через Истинную Бани Его Слова.
ਨਾਨਕ ਨਾਮੇ ਸਾਚਿ ਸਮਾਣੀ ॥੪॥੯॥
О Нанак, через Наам растворись в Истинном Господе. ||4||9||
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
Басант, Третий Мехла:
ਬਿਨੁ ਕਰਮਾ ਸਭ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਈ ॥
Без благодати доброй кармы все обмануты сомнением.
ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਬਹੁਤੁ ਦੁਖੁ ਪਾਈ ॥
В привязанности к Майе они страдают от ужасной боли.
ਮਨਮੁਖ ਅੰਧੇ ਠਉਰ ਨ ਪਾਈ ॥
Слепые, своевольные манмукхи не находят места покоя.
ਬਿਸਟਾ ਕਾ ਕੀੜਾ ਬਿਸਟਾ ਮਾਹਿ ਸਮਾਈ ॥੧॥
Они подобны личинкам в навозе, гниющим в навозе. ||1||
ਹੁਕਮੁ ਮੰਨੇ ਸੋ ਜਨੁ ਪਰਵਾਣੁ ॥
Тот смиренный человек, который повинуется Хукам Божественного Повеления, принят.
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਨਾਮਿ ਨੀਸਾਣੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Через Слово Шабада Гуру он благословлен знамением и знаменем Наама, Имени Господа. ||1||Пауза||
ਸਾਚਿ ਰਤੇ ਜਿਨੑਾ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿ ਪਾਇਆ ॥
Те, у кого такая предопределенная судьба, пропитаны Наамом.
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥
Имя Господа всегда приятно их умам.
ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਬਾਣੀ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥
Через Бани, Слово Истинного Гуру, обретается вечный мир.
ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਏ ਸੋਇ ॥੨॥
Через это свет человека сливается со Светом. ||2||
ਏਕੁ ਨਾਮੁ ਤਾਰੇ ਸੰਸਾਰੁ ॥
Только Наам, Имя Господа, может спасти мир.
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਨਾਮ ਪਿਆਰੁ ॥
По Милости Гуру человек приходит к любви к Нааму.
ਬਿਨੁ ਨਾਮੈ ਮੁਕਤਿ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਈ ॥
Без Наама никто не получает освобождения.
ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਨਾਮੁ ਪਲੈ ਪਾਈ ॥੩॥
Через Совершенного Гуру обретается Наам. ||3||
ਸੋ ਬੂਝੈ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਬੁਝਾਏ ॥
Он один понимает, кому Сам Господь дает понять.
ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਾ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜੑਾਏ ॥
Служа Истинному Гуру, Наам внедряется внутрь.
ਜਿਨ ਇਕੁ ਜਾਤਾ ਸੇ ਜਨ ਪਰਵਾਣੁ ॥
Те смиренные существа, которые знают Одного Господа, одобрены и приняты.
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਦਰਿ ਨੀਸਾਣੁ ॥੪॥੧੦॥
О Нанак, пропитанные Наамом, они идут в Суд Господа с Его знаменем и знамением. ||4||10||
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
Басант, Третий Мехла:
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮਿਲਾਏ ॥
Даруя Свою Милость, Господь ведет смертного к встрече с Истинным Гуру.
ਆਪੇ ਆਪਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਏ ॥
Сам Господь приходит, чтобы пребывать в его уме.
ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਸਦਾ ਮਨ ਧੀਰ ॥
Его интеллект становится устойчивым и стабильным, и его ум укрепляется навсегда.
ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਗੁਣੀ ਗਹੀਰ ॥੧॥
Он поет Славные Хвалы Господу, Океану Добродетели. ||1||
ਨਾਮਹੁ ਭੂਲੇ ਮਰਹਿ ਬਿਖੁ ਖਾਇ ॥
Те, кто забывают Наам, Имя Господа - те смертные умирают, поедая яд.
ਬ੍ਰਿਥਾ ਜਨਮੁ ਫਿਰਿ ਆਵਹਿ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Их жизни напрасно растрачены, и они продолжают приходить и уходить в реинкарнации. ||1||Пауза||
ਬਹੁ ਭੇਖ ਕਰਹਿ ਮਨਿ ਸਾਂਤਿ ਨ ਹੋਇ ॥
Они носят всевозможные религиозные одежды, но в их умах нет покоя.
ਬਹੁ ਅਭਿਮਾਨਿ ਅਪਣੀ ਪਤਿ ਖੋਇ ॥
В великом эгоизме они теряют свою честь.
ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ਜਿਨ ਸਬਦੁ ਪਛਾਣਿਆ ॥
Но те, кто осознают Слово Шабада, благословлены великой удачей.
ਬਾਹਰਿ ਜਾਦਾ ਘਰ ਮਹਿ ਆਣਿਆ ॥੨॥
Они возвращают свои отвлекающиеся умы домой. ||2||
ਘਰ ਮਹਿ ਵਸਤੁ ਅਗਮ ਅਪਾਰਾ ॥
В доме внутреннего «я» находится недоступная и бесконечная субстанция.
ਗੁਰਮਤਿ ਖੋਜਹਿ ਸਬਦਿ ਬੀਚਾਰਾ ॥
Те, кто находят это, следуя Учению Гуру, созерцают Шабад.
ਨਾਮੁ ਨਵ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ਘਰ ਹੀ ਮਾਹਿ ॥
Те, кто обретают девять сокровищ Наама в доме своего внутреннего существа,
ਸਦਾ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਸਚਿ ਸਮਾਹਿ ॥੩॥
навсегда окрашены в цвет Любви Господа; они поглощены Истиной. ||3||
ਆਪਿ ਕਰੇ ਕਿਛੁ ਕਰਣੁ ਨ ਜਾਇ ॥
Бог Сам делает все; никто не может сделать что-либо сам по себе.
ਆਪੇ ਭਾਵੈ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥
Когда Богу угодно, Он сливает смертного с Собой.
ਤਿਸ ਤੇ ਨੇੜੈ ਨਾਹੀ ਕੋ ਦੂਰਿ ॥
Все близки к Нему; никто не далек от Него.
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥੪॥੧੧॥
О Нанак, Наам пронизывает и проникает повсюду. ||4||11||
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
Басант, Третий Мехла:
ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਹਰਿ ਚੇਤਿ ਸੁਭਾਇ ॥
Через Слово Шабада Гуру помните Господа с любовью,
ਰਾਮ ਨਾਮ ਰਸਿ ਰਹੈ ਅਘਾਇ ॥
и вы будете удовлетворены возвышенной сущностью Имени Господа.
ਕੋਟ ਕੋਟੰਤਰ ਕੇ ਪਾਪ ਜਲਿ ਜਾਹਿ ॥
Грехи миллионов и миллионов жизней будут сожжены.
ਜੀਵਤ ਮਰਹਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਹਿ ॥੧॥
Оставаясь мертвым, будучи еще живым, вы будете поглощены Именем Господа. ||1||
ਹਰਿ ਕੀ ਦਾਤਿ ਹਰਿ ਜੀਉ ਜਾਣੈ ॥
Дорогой Господь Сам знает Свои собственные щедрые благословения.
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਮਉਲਿਆ ਹਰਿ ਗੁਣਦਾਤਾ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Этот ум расцветает в Шабаде Гуру, воспевая Имя Господа, Дарителя добродетели. ||1||Пауза||
ਭਗਵੈ ਵੇਸਿ ਭ੍ਰਮਿ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਇ ॥
Никто не освобождается, блуждая в шафрановых одеждах.
ਬਹੁ ਸੰਜਮਿ ਸਾਂਤਿ ਨ ਪਾਵੈ ਕੋਇ ॥
Спокойствие не обретается строгой самодисциплиной.
ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥
Но, следуя Учению Гуру, человек благословлен получить Наам, Имя Господа.
ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਪਾਵੈ ਸੋਇ ॥੨॥
По великой удаче человек находит Господа. ||2||
ਕਲਿ ਮਹਿ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਵਡਿਆਈ ॥
В этот Темный Век Кали-юги славная слава приходит через Имя Господа.