Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1148
ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਪਿਓ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਉ ॥
Как Гурмукх, я повторяю Имя Господа.
ਬਿਸਰੀ ਚਿੰਤ ਨਾਮਿ ਰੰਗੁ ਲਾਗਾ ॥
Моя тревога исчезла, и я влюблен в Наам, Имя Господа.
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕਾ ਸੋਇਆ ਜਾਗਾ ॥੧॥
Я спал бесчисленные жизни, но теперь я пробудился. ||1||
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪਨੀ ਸੇਵਾ ਲਾਏ ॥
Даруя Свою Милость, Он связал меня со Своим служением.
ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਸਰਬ ਸੁਖ ਪਾਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
В Садх Сангат, Обществе Святых, обретаются все удовольствия. ||1||Пауза||
ਰੋਗ ਦੋਖ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਨਿਵਾਰੇ ॥
Слово Шабада Гуру искоренило болезнь и зло.
ਨਾਮ ਅਉਖਧੁ ਮਨ ਭੀਤਰਿ ਸਾਰੇ ॥
Мой ум впитал лекарство Наама.
ਗੁਰ ਭੇਟਤ ਮਨਿ ਭਇਆ ਅਨੰਦ ॥
Встречаясь с Гуру, мой ум пребывает в блаженстве.
ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਨਾਮ ਭਗਵੰਤ ॥੨॥
Все сокровища находятся в Имени Господа Бога. ||2||
ਜਨਮ ਮਰਣ ਕੀ ਮਿਟੀ ਜਮ ਤ੍ਰਾਸ ॥
Мой страх перед рождением и смертью и Посланником Смерти рассеялся.
ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਊਂਧ ਕਮਲ ਬਿਗਾਸ ॥
В Садх Сангате перевернутый лотос моего сердца расцвел.
ਗੁਣ ਗਾਵਤ ਨਿਹਚਲੁ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥
Воспевая Славные Хвалы Господа, я обрел вечный, непреходящий мир.
ਪੂਰਨ ਹੋਏ ਸਗਲੇ ਕਾਮ ॥੩॥
Все мои задачи прекрасно выполнены. ||3||
ਦੁਲਭ ਦੇਹ ਆਈ ਪਰਵਾਨੁ ॥
Это человеческое тело, которое так трудно получить, одобрено Господом.
ਸਫਲ ਹੋਈ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥
Повторяя Имя Господа, Хар, Хар, оно стало плодотворным.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰੀ ॥
Говорит Нанак, Бог благословил меня Своей Милостью.
ਸਾਸਿ ਗਿਰਾਸਿ ਜਪਉ ਹਰਿ ਹਰੀ ॥੪॥੨੯॥੪੨॥
С каждым вдохом и кусочком пищи я медитирую на Господа, Хар, Хар. ||4||29||42||
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Бхайрау, Пятый Мехла:
ਸਭ ਤੇ ਊਚਾ ਜਾ ਕਾ ਨਾਉ ॥
Его Имя - Высочайшее из всех.
ਸਦਾ ਸਦਾ ਤਾ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥
Пойте Его Славные Хвалы, во веки веков.
ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਸਗਲਾ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥
Медитируя в памятовании о Нем, вся боль рассеивается.
ਸਰਬ ਸੂਖ ਵਸਹਿ ਮਨਿ ਆਇ ॥੧॥
Все удовольствия приходят, чтобы поселиться в уме. ||1||
ਸਿਮਰਿ ਮਨਾ ਤੂ ਸਾਚਾ ਸੋਇ ॥
О мой ум, медитируй в памятовании об Истинном Господе.
ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਤੁਮਰੀ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
В этом мире и в следующем ты будешь спасен. ||1||Пауза||
ਪੁਰਖ ਨਿਰੰਜਨ ਸਿਰਜਨਹਾਰ ॥
Непорочный Господь Бог - Создатель всего.
ਜੀਅ ਜੰਤ ਦੇਵੈ ਆਹਾਰ ॥
Он дает пропитание всем существам и созданиям.
ਕੋਟਿ ਖਤੇ ਖਿਨ ਬਖਸਨਹਾਰ ॥
Он прощает миллионы грехов и ошибок в одно мгновение.
ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਸਦਾ ਨਿਸਤਾਰ ॥੨॥
Через любящее преданное поклонение человек освобождается навсегда. ||2||
ਸਾਚਾ ਧਨੁ ਸਾਚੀ ਵਡਿਆਈ ॥
Истинное богатство и истинное славное величие,
ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਤੇ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਪਾਈ ॥
и вечная, неизменная мудрость, обретаются от Совершенного Гуру.
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਰਾਖਨਹਾਰਾ ॥
Когда Защитник, Господь Спаситель, дарует Свою Милость,
ਤਾ ਕਾ ਸਗਲ ਮਿਟੈ ਅੰਧਿਆਰਾ ॥੩॥
вся духовная тьма рассеивается. ||3||
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸਿਉ ਲਾਗੋ ਧਿਆਨ ॥
Я сосредотачиваю свою медитацию на Верховном Господе Боге.
ਪੂਰਨ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਨਿਰਬਾਨ ॥
Господь Нирваны полностью пронизывает и проникает во все.
ਭ੍ਰਮ ਭਉ ਮੇਟਿ ਮਿਲੇ ਗੋਪਾਲ ॥
Искореняя сомнения и страх, я встретил Господа Мира.
ਨਾਨਕ ਕਉ ਗੁਰ ਭਏ ਦਇਆਲ ॥੪॥੩੦॥੪੩॥
Гуру стал милостив к Нанаку. ||4||30||43||
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Бхайрау, Пятый Мехла:
ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਮਨਿ ਹੋਇ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥
Медитируя в памятовании о Нем, ум просветляется.
ਮਿਟਹਿ ਕਲੇਸ ਸੁਖ ਸਹਜਿ ਨਿਵਾਸੁ ॥
Страдания искореняются, и человек приходит к обитанию в мире и равновесии.
ਤਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਭੁ ਦੇਇ ॥
Они одни получают это, кому Бог дает это.
ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕੀ ਪਾਏ ਸੇਵ ॥੧॥
Они благословлены служить Совершенному Гуру. ||1||
ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੋ ਨਾਉ ॥
Всякий мир и утешение - в Твоем Имени, Бог.
ਆਠ ਪਹਰ ਮੇਰੇ ਮਨ ਗਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Двадцать четыре часа в сутки, о мой ум, воспевай Его Славные Хвалы. ||1||Пауза||
ਜੋ ਇਛੈ ਸੋਈ ਫਲੁ ਪਾਏ ॥
Ты получишь плоды своих желаний,
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥
когда Имя Господа приходит, чтобы поселиться в уме.
ਆਵਣ ਜਾਣ ਰਹੇ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ॥
Медитируя на Господа, твои приходы и уходы прекращаются.
ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੨॥
Через любящее преданное поклонение, с любовью сосредоточь свое внимание на Боге. ||2||
ਬਿਨਸੇ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਅਹੰਕਾਰ ॥
Сексуальное желание, гнев и эгоизм рассеиваются.
ਤੂਟੇ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਪਿਆਰ ॥
Любовь и привязанность к Майе разрушаются.
ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਟੇਕ ਰਹੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥
Опирайся на Поддержку Бога, день и ночь.
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰੇ ਜਿਸੁ ਦਾਤਿ ॥੩॥
Верховный Господь Бог дал этот дар. ||3||
ਕਰਨ ਕਰਾਵਨਹਾਰ ਸੁਆਮੀ ॥
Наш Господь и Хозяин - Создатель, Причина причин.
ਸਗਲ ਘਟਾ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥
Он - Внутренний Знаток, Исследователь всех сердец.
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪਨੀ ਸੇਵਾ ਲਾਇ ॥
Благослови меня Своей Милостью, Господь, и свяжи меня со Своим служением.
ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਇ ॥੪॥੩੧॥੪੪॥
Раб Нанак пришел в Твое Убежище. ||4||31||44||
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Бхайрау, Пятый Мехла:
ਲਾਜ ਮਰੈ ਜੋ ਨਾਮੁ ਨ ਲੇਵੈ ॥
Тот, кто не повторяет Наам, Имя Господа, умрет от стыда.
ਨਾਮ ਬਿਹੂਨ ਸੁਖੀ ਕਿਉ ਸੋਵੈ ॥
Без Имени, как он может когда-либо спать в мире?
ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਛਾਡਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਚਾਹੈ ॥
Смертный оставляет медитативное памятование о Господе, а затем желает состояния высшего спасения;