Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1147
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਨਾਨਕ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ॥੪॥੨੫॥੩੮॥
Пролей Свою Милость на Нанака и благослови его миром. ||4||25||38||
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Бхайрао, Пятый Мехла:
ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਰਹਾ ਕਲਿ ਮਾਹਿ ॥
С Твоей Поддержкой я выживаю в Тёмную Эпоху Кали Юги.
ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਤੇਰੇ ਗੁਣ ਗਾਹਿ ॥
С Твоей Поддержкой я воспеваю Твою Славную Хвалу.
ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਨ ਪੋਹੈ ਕਾਲੁ ॥
С Твоей Поддержкой смерть не может даже коснуться меня.
ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਬਿਨਸੈ ਜੰਜਾਲੁ ॥੧॥
С Твоей Поддержкой мои путы исчезают. ||1||
ਦੀਨ ਦੁਨੀਆ ਤੇਰੀ ਟੇਕ ॥
В этом мире и в следующем, у меня есть Твоя Поддержка.
ਸਭ ਮਹਿ ਰਵਿਆ ਸਾਹਿਬੁ ਏਕ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Один Господь, наш Господь и Хозяин, всепроникающ. ||1||Пауза||
ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਕਰਉ ਆਨੰਦ ॥
С Твоей Поддержкой я радостно праздную.
ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਜਪਉ ਗੁਰ ਮੰਤ ॥
С Твоей Поддержкой я повторяю Мантру Гуру.
ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਤਰੀਐ ਭਉ ਸਾਗਰੁ ॥
С Твоей Поддержкой я пересекаю ужасающий мировой океан.
ਰਾਖਣਹਾਰੁ ਪੂਰਾ ਸੁਖ ਸਾਗਰੁ ॥੨॥
Совершенный Господь, наш Защитник и Спаситель, есть Океан Мира. ||2||
ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਨਾਹੀ ਭਉ ਕੋਇ ॥
С Твоей Поддержкой у меня нет страха.
ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸਾਚਾ ਸੋਇ ॥
Истинный Господь - Внутренний Знаток, Исследователь сердец.
ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਤੇਰਾ ਮਨਿ ਤਾਣੁ ॥
С Твоей Поддержкой мой ум наполнен Твоей Силой.
ਈਹਾਂ ਊਹਾਂ ਤੂ ਦੀਬਾਣੁ ॥੩॥
Здесь и там, Ты - мой Суд Апелляции. ||3||
ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਤੇਰਾ ਭਰਵਾਸਾ ॥
Я принимаю Твою Поддержку и возлагаю на Тебя свою веру.
ਸਗਲ ਧਿਆਵਹਿ ਪ੍ਰਭ ਗੁਣਤਾਸਾ ॥
Все медитируют на Бога, Сокровище Добродетели.
ਜਪਿ ਜਪਿ ਅਨਦੁ ਕਰਹਿ ਤੇਰੇ ਦਾਸਾ ॥
Повторяя и медитируя на Тебе, Твои рабы празднуют в блаженстве.
ਸਿਮਰਿ ਨਾਨਕ ਸਾਚੇ ਗੁਣਤਾਸਾ ॥੪॥੨੬॥੩੯॥
Нанак медитирует в воспоминании об Истинном Господе, Сокровище Добродетели. ||4||26||39||
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Бхайрао, Пятый Мехла:
ਪ੍ਰਥਮੇ ਛੋਡੀ ਪਰਾਈ ਨਿੰਦਾ ॥
Сначала я отказался от клеветы на других.
ਉਤਰਿ ਗਈ ਸਭ ਮਨ ਕੀ ਚਿੰਦਾ ॥
Вся тревога моего ума рассеялась.
ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਸਭੁ ਕੀਨੋ ਦੂਰਿ ॥
Жадность и привязанность были полностью изгнаны.
ਪਰਮ ਬੈਸਨੋ ਪ੍ਰਭ ਪੇਖਿ ਹਜੂਰਿ ॥੧॥
Я вижу Бога всегда присутствующим, близко под рукой; Я стал великим преданным. ||1||
ਐਸੋ ਤਿਆਗੀ ਵਿਰਲਾ ਕੋਇ ॥
Такой отрешенный человек очень редок.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਜਨੁ ਸੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Такой смиренный слуга повторяет Имя Господа, Хар, Хар. ||1||Пауза||
ਅਹੰਬੁਧਿ ਕਾ ਛੋਡਿਆ ਸੰਗੁ ॥
Я оставил свой эгоистичный интеллект.
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਕਾ ਉਤਰਿਆ ਰੰਗੁ ॥
Любовь к сексуальному желанию и гневу исчезла.
ਨਾਮ ਧਿਆਏ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰੇ ॥
Я медитирую на Наам, Имя Господа, Хар, Хар.
ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨਿਸਤਰੇ ॥੨॥
В Компании Святых я освобождаюсь. ||2||
ਬੈਰੀ ਮੀਤ ਹੋਏ ਸੰਮਾਨ ॥
Враг и друг - все одинаковы для меня.
ਸਰਬ ਮਹਿ ਪੂਰਨ ਭਗਵਾਨ ॥
Совершенный Господь Бог пронизывает все.
ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਆਗਿਆ ਮਾਨਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥
Принимая Волю Бога, я обрел мир.
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ॥੩॥
Совершенный Гуру насадил Имя Господа внутри меня. ||3||
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਰਾਖੈ ਆਪਿ ॥
Того человека, которого Господь, в Своей Милости, спасает,
ਸੋਈ ਭਗਤੁ ਜਪੈ ਨਾਮ ਜਾਪ ॥
тот преданный повторяет и медитирует на Наам.
ਮਨਿ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਗੁਰ ਤੇ ਮਤਿ ਲਈ ॥
Того человека, чей ум просветлен, и кто получает понимание через Гуру,
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੀ ਪੂਰੀ ਪਈ ॥੪॥੨੭॥੪੦॥
- говорит Нанак, он полностью исполнен. ||4||27||40||
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Бхайрао, Пятый Мехла:
ਸੁਖੁ ਨਾਹੀ ਬਹੁਤੈ ਧਨਿ ਖਾਟੇ ॥
Нет мира в зарабатывании большого количества денег.
ਸੁਖੁ ਨਾਹੀ ਪੇਖੇ ਨਿਰਤਿ ਨਾਟੇ ॥
Нет мира в просмотре танцев и пьес.
ਸੁਖੁ ਨਾਹੀ ਬਹੁ ਦੇਸ ਕਮਾਏ ॥
Нет мира в завоевании множества стран.
ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥੧॥
Весь мир приходит от воспевания Славной Хвалы Господа, Хар, Хар. ||1||
ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਲਹਹੁ ॥
Вы получите мир, уравновешенность и блаженство,
ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਪਾਈਐ ਵਡਭਾਗੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਕਹਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
когда вы найдете Садх Сангат, Компанию Святых, по великой удаче. Как Гурмукх, произносите Имя Господа, Хар, Хар. ||1||Пауза||
ਬੰਧਨ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ॥
Мать, отец, дети и супруг - все заключают смертного в узы.
ਬੰਧਨ ਕਰਮ ਧਰਮ ਹਉ ਕਰਤਾ ॥
Религиозные ритуалы и действия, совершаемые в эго, заключают смертного в узы.
ਬੰਧਨ ਕਾਟਨਹਾਰੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ॥
Если Господь, Разрушитель уз, обитает в уме,
ਤਉ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ਨਿਜ ਘਰਿ ਬਸੈ ॥੨॥
тогда обретается мир, обитая в доме себя глубоко внутри. ||2||
ਸਭਿ ਜਾਚਿਕ ਪ੍ਰਭ ਦੇਵਨਹਾਰ ॥
Все - нищие; Бог - Великий Даритель.
ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਬੇਅੰਤ ਅਪਾਰ ॥
Сокровище Добродетели есть Бесконечный, Безграничный Господь.
ਜਿਸ ਨੋ ਕਰਮੁ ਕਰੇ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਨਾ ॥
Того человека, к которому Бог проявляет Свою Милость,
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਤਿਨੈ ਜਨਿ ਜਪਨਾ ॥੩॥
- то смиренное существо повторяет Имя Господа, Хар, Хар. ||3||
ਗੁਰ ਅਪਨੇ ਆਗੈ ਅਰਦਾਸਿ ॥
Я предлагаю свою молитву своему Гуру.
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪੁਰਖ ਗੁਣਤਾਸਿ ॥
О Изначальный Господь Бог, Сокровище Добродетели, пожалуйста, благослови меня Своей Милостью.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤੁਮਰੀ ਸਰਣਾਈ ॥
Говорит Нанак, я пришел в Твое Убежище.
ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਖਹੁ ਗੁਸਾਈ ॥੪॥੨੮॥੪੧॥
Если это угодно Тебе, пожалуйста, защити меня, о Господь Мира. ||4||28||41||
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Бхайрао, Пятый Мехла:
ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਤਿਆਗਿਓ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ॥
Встретившись с Гуру, я отказался от любви к двойственности.