Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1137
ਖਟੁ ਸਾਸਤ੍ਰ ਮੂਰਖੈ ਸੁਨਾਇਆ ॥
Шесть Шастр могут быть прочитаны глупцу,
ਜੈਸੇ ਦਹ ਦਿਸ ਪਵਨੁ ਝੁਲਾਇਆ ॥੩॥
но это подобно ветру, дующему в десяти направлениях. ||3||
ਬਿਨੁ ਕਣ ਖਲਹਾਨੁ ਜੈਸੇ ਗਾਹਨ ਪਾਇਆ ॥
Это подобно молотьбе урожая без зерна - ничего не обретается.
ਤਿਉ ਸਾਕਤ ਤੇ ਕੋ ਨ ਬਰਾਸਾਇਆ ॥੪॥
Точно так же, никакой пользы не исходит от неверующего циника. ||4||
ਤਿਤ ਹੀ ਲਾਗਾ ਜਿਤੁ ਕੋ ਲਾਇਆ ॥
Как Господь привязывает их, так все и привязаны.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭਿ ਬਣਤ ਬਣਾਇਆ ॥੫॥੫॥
Говорит Нанак, Бог создал такую форму. ||5||5||
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Бхайрао, Пятый Мехла:
ਜੀਉ ਪ੍ਰਾਣ ਜਿਨਿ ਰਚਿਓ ਸਰੀਰ ॥
Он создал душу, дыхание жизни и тело.
ਜਿਨਹਿ ਉਪਾਏ ਤਿਸ ਕਉ ਪੀਰ ॥੧॥
Он создал все существа и знает их боли. ||1||
ਗੁਰੁ ਗੋਬਿੰਦੁ ਜੀਅ ਕੈ ਕਾਮ ॥
Гуру, Господь Вселенной, является Помощником души.
ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਜਾ ਕੀ ਸਦ ਛਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Здесь и в будущем Он всегда обеспечивает тень. ||1||Пауза||
ਪ੍ਰਭੁ ਆਰਾਧਨ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਿ ॥
Поклонение и почитание Бога - это чистый образ жизни.
ਸਾਧਸੰਗਿ ਬਿਨਸੀ ਬਿਪਰੀਤਿ ॥੨॥
В Садх Сангат, Обществе Святых, любовь к двойственности исчезает. ||2||
ਮੀਤ ਹੀਤ ਧਨੁ ਨਹ ਪਾਰਣਾ ॥
Друзья, доброжелатели и богатство не поддержат вас.
ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਮੇਰੇ ਨਾਰਾਇਣਾ ॥੩॥
Благословен, благословен мой Господь. ||3||
ਨਾਨਕੁ ਬੋਲੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣੀ ॥
Нанак произносит Амброзиальную Бани Господа.
ਏਕ ਬਿਨਾ ਦੂਜਾ ਨਹੀ ਜਾਣੀ ॥੪॥੬॥
Кроме Одного Господа, он не знает никого другого вообще. ||4||6||
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Бхайрао, Пятый Мехла:
ਆਗੈ ਦਯੁ ਪਾਛੈ ਨਾਰਾਇਣ ॥
Господь передо мной, и Господь позади меня.
ਮਧਿ ਭਾਗਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸਾਇਣ ॥੧॥
Мой Возлюбленный Господь, Источник Нектара, также находится посередине. ||1||
ਪ੍ਰਭੂ ਹਮਾਰੈ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਉਣ ॥
Бог - моя Шастра и мое благоприятное предзнаменование.
ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਗ੍ਰਿਹ ਭਉਣ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
В Его Доме и Обители я нахожу мир, равновесие и блаженство. ||1||Пауза||
ਰਸਨਾ ਨਾਮੁ ਕਰਨ ਸੁਣਿ ਜੀਵੇ ॥
Воспевая Наам, Имя Господа, своим языком и слушая его своими ушами, я живу.
ਪ੍ਰਭੁ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਅਮਰ ਥਿਰੁ ਥੀਵੇ ॥੨॥
Медитируя, медитируя в памятовании о Боге, я стал вечным, постоянным и устойчивым. ||2||
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਦੂਖ ਨਿਵਾਰੇ ॥
Боли бесчисленных жизней были стерты.
ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਵਜੇ ਦਰਬਾਰੇ ॥੩॥
Непрерывный Звуковой поток Шабада, Слова Бога, вибрирует в Суде Господа. ||3||
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਲੀਏ ਮਿਲਾਏ ॥
Даруя Свою Милость, Бог соединил меня с Собой.
ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਗਤਿ ਆਏ ॥੪॥੭॥
Нанак вошел в Святилище Бога. ||4||7||
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Бхайрао, Пятый Мехла:
ਕੋਟਿ ਮਨੋਰਥ ਆਵਹਿ ਹਾਥ ॥
Это приносит миллионы желаний к исполнению.
ਜਮ ਮਾਰਗ ਕੈ ਸੰਗੀ ਪਾਂਥ ॥੧॥
На Пути Смерти это пойдет с вами и поможет вам. ||1||
ਗੰਗਾ ਜਲੁ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਨਾਮ ॥
Наам, Имя Господа Вселенной, является святой водой Ганги.
ਜੋ ਸਿਮਰੈ ਤਿਸ ਕੀ ਗਤਿ ਹੋਵੈ ਪੀਵਤ ਬਹੁੜਿ ਨ ਜੋਨਿ ਭ੍ਰਮਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Кто медитирует на это, тот спасен; впивая это, смертный больше не блуждает в реинкарнации. ||1||Пауза||
ਪੂਜਾ ਜਾਪ ਤਾਪ ਇਸਨਾਨ ॥
Это мое поклонение, медитация, аскеза и очистительное омовение.
ਸਿਮਰਤ ਨਾਮ ਭਏ ਨਿਹਕਾਮ ॥੨॥
Медитируя в памятовании о Наам, я стал свободным от желаний. ||2||
ਰਾਜ ਮਾਲ ਸਾਦਨ ਦਰਬਾਰ ॥
Это мое владение и империя, богатство, особняк и двор.
ਸਿਮਰਤ ਨਾਮ ਪੂਰਨ ਆਚਾਰ ॥੩॥
Медитация в памятовании о Наам приносит совершенное поведение. ||3||
ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਇਹੁ ਕੀਆ ਬੀਚਾਰੁ ॥
Раб Нанак размышлял и пришел к такому выводу:
ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਮਿਥਿਆ ਸਭ ਛਾਰੁ ॥੪॥੮॥
Без Имени Господа все ложно и бесполезно, как пепел. ||4||8||
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Бхайрао, Пятый Мехла:
ਲੇਪੁ ਨ ਲਾਗੋ ਤਿਲ ਕਾ ਮੂਲਿ ॥
Яд абсолютно не оказал вредного воздействия.
ਦੁਸਟੁ ਬ੍ਰਾਹਮਣੁ ਮੂਆ ਹੋਇ ਕੈ ਸੂਲ ॥੧॥
Но злой брамин умер в муках. ||1||
ਹਰਿ ਜਨ ਰਾਖੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਆਪਿ ॥
Верховный Господь Бог Сам спас Своего смиренного слугу.
ਪਾਪੀ ਮੂਆ ਗੁਰ ਪਰਤਾਪਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Грешник умер благодаря Силе Гуру. ||1||Пауза||
ਅਪਣਾ ਖਸਮੁ ਜਨਿ ਆਪਿ ਧਿਆਇਆ ॥
Смиренный слуга Господа и Хозяина медитирует на Него.
ਇਆਣਾ ਪਾਪੀ ਓਹੁ ਆਪਿ ਪਚਾਇਆ ॥੨॥
Он Сам уничтожил невежественного грешника. ||2||
ਪ੍ਰਭ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਅਪਣੇ ਦਾਸ ਕਾ ਰਖਵਾਲਾ ॥
Бог - Мать, Отец и Защитник Своего раба.
ਨਿੰਦਕ ਕਾ ਮਾਥਾ ਈਹਾਂ ਊਹਾ ਕਾਲਾ ॥੩॥
Лицо клеветника, здесь и в будущем, почернело. ||3||
ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੀ ਪਰਮੇਸਰਿ ਸੁਣੀ ਅਰਦਾਸਿ ॥
Трансцендентный Господь услышал молитву слуги Нанака.
ਮਲੇਛੁ ਪਾਪੀ ਪਚਿਆ ਭਇਆ ਨਿਰਾਸੁ ॥੪॥੯॥
Грязный грешник потерял надежду и умер. ||4||9||
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Бхайрао, Пятый Мехла:
ਖੂਬੁ ਖੂਬੁ ਖੂਬੁ ਖੂਬੁ ਖੂਬੁ ਤੇਰੋ ਨਾਮੁ ॥
Превосходно, превосходно, превосходно, превосходно, превосходно Твое Имя.
ਝੂਠੁ ਝੂਠੁ ਝੂਠੁ ਝੂਠੁ ਦੁਨੀ ਗੁਮਾਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Ложна, ложна, ложна, ложна гордость в мире. ||1||Пауза||
ਨਗਜ ਤੇਰੇ ਬੰਦੇ ਦੀਦਾਰੁ ਅਪਾਰੁ ॥
Славное видение Твоих рабов, о Бесконечный Господь, чудесно и прекрасно.