Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1135
ਮਧੁਸੂਦਨੁ ਜਪੀਐ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥
В сердце своём храни Его и медитируй на Господа.
ਦੇਹੀ ਨਗਰਿ ਤਸਕਰ ਪੰਚ ਧਾਤੂ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਹਰਿ ਕਾਢੇ ਮਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Пять грабителей-воров в теле-городе; через Слово Гуру, Господь избил их и изгнал. ||1|| Пауза ||
ਜਿਨ ਕਾ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਤਿਨ ਕਾਰਜ ਹਰਿ ਆਪਿ ਸਵਾਰਿ ॥
Те, чьи умы удовлетворены Господом, - Господь Сам разрешает их дела.
ਤਿਨ ਚੂਕੀ ਮੁਹਤਾਜੀ ਲੋਕਨ ਕੀ ਹਰਿ ਅੰਗੀਕਾਰੁ ਕੀਆ ਕਰਤਾਰਿ ॥੨॥
Их зависимость и подчинение другим людям прекращается; Господь-Творец на их стороне. ||2||
ਮਤਾ ਮਸੂਰਤਿ ਤਾਂ ਕਿਛੁ ਕੀਜੈ ਜੇ ਕਿਛੁ ਹੋਵੈ ਹਰਿ ਬਾਹਰਿ ॥
Если бы что-то было вне власти Господа, только тогда нам следовало бы обращаться к кому-то за советом.
ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੈ ਸੋਈ ਭਲ ਹੋਸੀ ਹਰਿ ਧਿਆਵਹੁ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਮੁਰਾਰਿ ॥੩॥
Что бы Господь ни делал, это хорошо. Медитируйте на Имя Господа день и ночь. ||3||
ਹਰਿ ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੇ ਸੁ ਆਪੇ ਆਪੇ ਓਹੁ ਪੂਛਿ ਨ ਕਿਸੈ ਕਰੇ ਬੀਚਾਰਿ ॥
Что бы Господь ни делал, Он делает это Сам. Он ни у кого не спрашивает и не советуется.
ਨਾਨਕ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਾ ਧਿਆਈਐ ਜਿਨਿ ਮੇਲਿਆ ਸਤਿਗੁਰੁ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ॥੪॥੧॥੫॥
О, Нанак, медитируй вечно на Бога; даруя Свою Милость, Он соединяет нас с Истинным Гуру. ||4||1||5||
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੪ ॥
Бхайрау, Четвертый Мехла:
ਤੇ ਸਾਧੂ ਹਰਿ ਮੇਲਹੁ ਸੁਆਮੀ ਜਿਨ ਜਪਿਆ ਗਤਿ ਹੋਇ ਹਮਾਰੀ ॥
О мой Господь и Владыка, пожалуйста, соедини меня со Святыми людьми; медитируя на Тебя, я спасаюсь.
ਤਿਨ ਕਾ ਦਰਸੁ ਦੇਖਿ ਮਨੁ ਬਿਗਸੈ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਤਿਨ ਕਉ ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥੧॥
Глядя на Благословенный Вид их Даршана, мой ум расцветает. Каждое мгновение я жертвую собой ради них. ||1||
ਹਰਿ ਹਿਰਦੈ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਮੁਰਾਰੀ ॥
Медитируй в своем сердце на Имя Господа.
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਜਗਤ ਪਿਤ ਸੁਆਮੀ ਹਮ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸ ਕੀਜੈ ਪਨਿਹਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Прояви Милость, Милость ко мне, о Отец Мира, о мой Господь и Владыка; сделай меня водоносом раба Твоих рабов. ||1|| Пауза ||
ਤਿਨ ਮਤਿ ਊਤਮ ਤਿਨ ਪਤਿ ਊਤਮ ਜਿਨ ਹਿਰਦੈ ਵਸਿਆ ਬਨਵਾਰੀ ॥
Их интеллект возвышен и благороден, и так же их честь; Господь, Владыка леса, обитает в их сердцах.
ਤਿਨ ਕੀ ਸੇਵਾ ਲਾਇ ਹਰਿ ਸੁਆਮੀ ਤਿਨ ਸਿਮਰਤ ਗਤਿ ਹੋਇ ਹਮਾਰੀ ॥੨॥
О мой Господь и Владыка, пожалуйста, свяжи меня со служением тем, кто медитирует в памятовании о Тебе, и спасается. ||2||
ਜਿਨ ਐਸਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਾਧੁ ਨ ਪਾਇਆ ਤੇ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਕਾਢੇ ਮਾਰੀ ॥
Те, кто не находит такого Святого Истинного Гуру, избиваются и изгоняются из Двора Господа.
ਤੇ ਨਰ ਨਿੰਦਕ ਸੋਭ ਨ ਪਾਵਹਿ ਤਿਨ ਨਕ ਕਾਟੇ ਸਿਰਜਨਹਾਰੀ ॥੩॥
У этих клеветников нет чести или репутации; их носы отрезаны Господом-Творцом. ||3||
ਹਰਿ ਆਪਿ ਬੁਲਾਵੈ ਆਪੇ ਬੋਲੈ ਹਰਿ ਆਪਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਨਿਰਾਹਾਰੀ ॥
Господь Сам говорит, и Господь Сам вдохновляет всех говорить; Он Непорочен и Бесформен, и не нуждается в пропитании.
ਹਰਿ ਜਿਸੁ ਤੂ ਮੇਲਹਿ ਸੋ ਤੁਧੁ ਮਿਲਸੀ ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਿਆ ਏਹਿ ਜੰਤ ਵਿਚਾਰੀ ॥੪॥੨॥੬॥
О Господь, только тот встречается с Тобой, кому Ты позволяешь встретиться. Говорит слуга Нанак, я жалкое создание. Что я могу сделать? ||4||2||6||
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੪ ॥
Бхайрау, Четвертый Мехла:
ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਾਈ ਹਰਿ ਤੇਰੀ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਹਰਿ ਸੁਨਣੇ ॥
Это Твоя Истинная Община, Господь, где слышат Киртан восхвалений Господа.
ਜਿਨ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੁਣਿਆ ਮਨੁ ਭੀਨਾ ਤਿਨ ਹਮ ਸ੍ਰੇਵਹ ਨਿਤ ਚਰਣੇ ॥੧॥
Умы тех, кто слушает Имя Господа, пропитаны блаженством; я поклоняюсь их стопам постоянно. ||1||
ਜਗਜੀਵਨੁ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ਤਰਣੇ ॥
Медитируя на Господа, Жизнь Мира, смертные переправляются.
ਅਨੇਕ ਅਸੰਖ ਨਾਮ ਹਰਿ ਤੇਰੇ ਨ ਜਾਹੀ ਜਿਹਵਾ ਇਤੁ ਗਨਣੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Твоих Имен так много, они бесчисленны, о Господь. Этот мой язык не может даже сосчитать их. ||1|| Пауза ||
ਗੁਰਸਿਖ ਹਰਿ ਬੋਲਹੁ ਹਰਿ ਗਾਵਹੁ ਲੇ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਜਪਣੇ ॥
О Гурсикхи, воспевайте Имя Господа и пойте хвалу Господу. Примите Учение Гуру и медитируйте на Господа.
ਜੋ ਉਪਦੇਸੁ ਸੁਣੇ ਗੁਰ ਕੇਰਾ ਸੋ ਜਨੁ ਪਾਵੈ ਹਰਿ ਸੁਖ ਘਣੇ ॥੨॥
Кто слушает Учение Гуру - тот скромный человек получает бесчисленные утешения и удовольствия от Господа. ||2||
ਧੰਨੁ ਸੁ ਵੰਸੁ ਧੰਨੁ ਸੁ ਪਿਤਾ ਧੰਨੁ ਸੁ ਮਾਤਾ ਜਿਨਿ ਜਨ ਜਣੇ ॥
Благословен род, благословен отец и благословенна та мать, которая родила этого скромного слугу.
ਜਿਨ ਸਾਸਿ ਗਿਰਾਸਿ ਧਿਆਇਆ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸੇ ਸਾਚੀ ਦਰਗਹ ਹਰਿ ਜਨ ਬਣੇ ॥੩॥
Те, кто медитирует на моего Господа, Хар, Хар, с каждым вздохом и куском пищи - те скромные слуги Господа выглядят прекрасно в Истинном Дворе Господа. ||3||
ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਗਮ ਨਾਮ ਹਰਿ ਤੇਰੇ ਵਿਚਿ ਭਗਤਾ ਹਰਿ ਧਰਣੇ ॥
О Господь, Хар, Хар, Твои Имена глубоки и бесконечны; Твои преданные хранят их глубоко внутри.
ਨਾਨਕ ਜਨਿ ਪਾਇਆ ਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਪਾਰਿ ਪਵਣੇ ॥੪॥੩॥੭॥
Слуга Нанак обрел мудрость Учения Гуру; медитируя на Господа, Хар, Хар, он переправляется на другую сторону. ||4||3||7||