Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1134
ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਹਰਿ ਭਜੁ ਸੁਰਤਿ ਸਮਾਇਣੁ ॥੧॥
Через Слово Шабада Гуру, вибрируй и медитируй на Господа; пусть твое осознание поглотится в Нем. ||1||
ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਭਜੁ ਨਾਮੁ ਨਰਾਇਣੁ ॥
О мой ум, вибрируй и медитируй на Господа и Имя Господа.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਸੁਖਦਾਤਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਵਜਲੁ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਤਰਾਇਣੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Господь, Хар, Хар, Дарующий Мир, дарует Свою Милость; Гурмукх пересекает ужасающий мировой океан через Имя Господа. ||1||Пауза||
ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਮੇਲਿ ਹਰਿ ਗਾਇਣੁ ॥
Присоединяясь к Садх Сангат, Компании Святых, воспевай Господа.
ਗੁਰਮਤੀ ਲੇ ਰਾਮ ਰਸਾਇਣੁ ॥੨॥
Следуй Учениям Гуру, и ты обретешь Господа, Источник Нектара. ||2||
ਗੁਰ ਸਾਧੂ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਗਿਆਨ ਸਰਿ ਨਾਇਣੁ ॥
Соверши омовение в бассейне нектарного бессмертия, духовной мудрости Святого Гуру.
ਸਭਿ ਕਿਲਵਿਖ ਪਾਪ ਗਏ ਗਾਵਾਇਣੁ ॥੩॥
Все грехи будут устранены и искоренены. ||3||
ਤੂ ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਧਰਾਇਣੁ ॥
Ты Сам - Творец, Поддерживающий Вселенную.
ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਮੇਲਿ ਤੇਰਾ ਦਾਸ ਦਸਾਇਣੁ ॥੪॥੧॥
Пожалуйста, объедини слугу Нанака с Собой; он - раб Твоих рабов. ||4||1||
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੪ ॥
Бхайрау, Четвертый Мехла:
ਬੋਲਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਫਲ ਸਾ ਘਰੀ ॥
Плодотворен тот момент, когда произносится Имя Господа.
ਗੁਰ ਉਪਦੇਸਿ ਸਭਿ ਦੁਖ ਪਰਹਰੀ ॥੧॥
Следуя Учениям Гуру, все боли уходят. ||1||
ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਭਜੁ ਨਾਮੁ ਨਰਹਰੀ ॥
О мой ум, вибрируй Имя Господа.
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੇਲਹੁ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਸਤਸੰਗਤਿ ਸੰਗਿ ਸਿੰਧੁ ਭਉ ਤਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
О Господь, будь милостив и соедини меня с Совершенным Гуру. Присоединившись к Сат Сангат, Истинному Собранию, я пересеку ужасающий мировой океан. ||1||Пауза||
ਜਗਜੀਵਨੁ ਧਿਆਇ ਮਨਿ ਹਰਿ ਸਿਮਰੀ ॥
Медитируй на Жизнь Мира; помни Господа в своем уме.
ਕੋਟ ਕੋਟੰਤਰ ਤੇਰੇ ਪਾਪ ਪਰਹਰੀ ॥੨॥
Миллионы и миллионы твоих грехов будут устранены. ||2||
ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਧੂਰਿ ਮੁਖਿ ਪਰੀ ॥
В Сат Сангат приложи пыль со стоп святых к своему лицу;
ਇਸਨਾਨੁ ਕੀਓ ਅਠਸਠਿ ਸੁਰਸਰੀ ॥੩॥
это способ совершить омовение в шестидесяти восьми священных местах и Ганге. ||3||
ਹਮ ਮੂਰਖ ਕਉ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰੀ ॥
Я - глупец; Господь проявил ко мне милость.
ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਤਾਰਿਓ ਤਾਰਣ ਹਰੀ ॥੪॥੨॥
Спаситель Господь спас слугу Нанака. ||4||2||
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੪ ॥
Бхайрау, Четвертый Мехла:
ਸੁਕ੍ਰਿਤੁ ਕਰਣੀ ਸਾਰੁ ਜਪਮਾਲੀ ॥
Совершение добрых дел - лучшая четка.
ਹਿਰਦੈ ਫੇਰਿ ਚਲੈ ਤੁਧੁ ਨਾਲੀ ॥੧॥
Читай на четках внутри своего сердца, и это пойдет вместе с тобой. ||1||
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਬਨਵਾਲੀ ॥
Воспевай Имя Господа, Хар, Хар, Господа леса.
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੇਲਹੁ ਸਤਸੰਗਤਿ ਤੂਟਿ ਗਈ ਮਾਇਆ ਜਮ ਜਾਲੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Прояви милость ко мне, Господь, и соедини меня с Сат Сангат, Истинным Собранием, чтобы я мог освободиться от петли смерти Майи. ||1||Пауза||
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੇਵਾ ਘਾਲਿ ਜਿਨਿ ਘਾਲੀ ॥
Тот, кто, как Гурмукх, служит и усердно трудится,
ਤਿਸੁ ਘੜੀਐ ਸਬਦੁ ਸਚੀ ਟਕਸਾਲੀ ॥੨॥
формируется и обретает форму в истинном монетном дворе Шабада, Слова Бога. ||2||
ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਗੁਰਿ ਅਗਮ ਦਿਖਾਲੀ ॥
Гуру открыл мне Недостижимого и Непостижимого Господа.
ਵਿਚਿ ਕਾਇਆ ਨਗਰ ਲਧਾ ਹਰਿ ਭਾਲੀ ॥੩॥
Ища внутри деревни тела, я нашел Господа. ||3||
ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਹਰਿ ਪਿਤਾ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੀ ॥
Я всего лишь ребенок; Господь - мой Отец, который питает и лелеет меня.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਤਾਰਹੁ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲੀ ॥੪॥੩॥
Пожалуйста, спаси слугу Нанака, Господь; благослови его Своим Взглядом Милости. ||4||3||
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੪ ॥
Бхайрау, Четвертый Мехла:
ਸਭਿ ਘਟ ਤੇਰੇ ਤੂ ਸਭਨਾ ਮਾਹਿ ॥
Все сердца - Твои, Господь; Ты во всем.
ਤੁਝ ਤੇ ਬਾਹਰਿ ਕੋਈ ਨਾਹਿ ॥੧॥
Нет ничего, кроме Тебя. ||1||
ਹਰਿ ਸੁਖਦਾਤਾ ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਾਪੁ ॥
О мой ум, медитируй на Господа, Дарующего мир.
ਹਉ ਤੁਧੁ ਸਾਲਾਹੀ ਤੂ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਬਾਪੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Я восхваляю Тебя, о Господь Бог, Ты - мой Отец. ||1||Пауза||
ਜਹ ਜਹ ਦੇਖਾ ਤਹ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥
Куда бы я ни посмотрел, я вижу только Господа Бога.
ਸਭ ਤੇਰੈ ਵਸਿ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥੨॥
Все находится под Твоим контролем; нет никого другого. ||2||
ਜਿਸ ਕਉ ਤੁਮ ਹਰਿ ਰਾਖਿਆ ਭਾਵੈ ॥
О Господь, когда Тебе угодно спасти кого-то,
ਤਿਸ ਕੈ ਨੇੜੈ ਕੋਇ ਨ ਜਾਵੈ ॥੩॥
тогда ничто не может ему угрожать. ||3||
ਤੂ ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਸਭ ਤੈ ਭਰਪੂਰਿ ॥
Ты полностью пронизываешь и наполняешь воды, земли, небеса и все места.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜਪਿ ਹਾਜਰਾ ਹਜੂਰਿ ॥੪॥੪॥
Слуга Нанак медитирует на Вечно Присутствующего Господа. ||4||4||
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੨
Бхайрау, Четвертый Мехла, Второй Дом:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Вселенский Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਹਰਿ ਕਾ ਸੰਤੁ ਹਰਿ ਕੀ ਹਰਿ ਮੂਰਤਿ ਜਿਸੁ ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮੁਰਾਰਿ ॥
Святой Господа - воплощение Господа; в его сердце - Имя Господа.
ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੁ ਹੋਵੈ ਜਿਸੁ ਲਿਖਿਆ ਸੋ ਗੁਰਮਤਿ ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਮੑਾਰਿ ॥੧॥
Тот, у кого такая судьба начертана на лбу, следует Учениям Гуру и созерцает Имя Господа в своем сердце. ||1||