Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1130
ਗਿਆਨ ਅੰਜਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਹੋਇ ॥
Мазь духовной мудрости обретается от Истинного Гуру.
ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਤਿਹੁ ਲੋਇ ॥੩॥
Имя Господа пронизывает три мира. ||3||
ਕਲਿਜੁਗ ਮਹਿ ਹਰਿ ਜੀਉ ਏਕੁ ਹੋਰ ਰੁਤਿ ਨ ਕਾਈ ॥
В Кали Югу – время для Единого Возлюбленного Господа; это не время для чего-либо другого.
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਿਰਦੈ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਲੇਹੁ ਜਮਾਈ ॥੪॥੧੦॥
О, Нанак, как Гурмукх, позволь Имени Господа расти в твоем сердце. ||4||10||
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ਘਰੁ ੨
Бхайрау, Третий Мехла, Второй Дом:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Вселенский Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਦੁਬਿਧਾ ਮਨਮੁਖ ਰੋਗਿ ਵਿਆਪੇ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਜਲਹਿ ਅਧਿਕਾਈ ॥
Самовольные манмукхи поражены болезнью двойственности; они сгорают в сильном огне желания.
ਮਰਿ ਮਰਿ ਜੰਮਹਿ ਠਉਰ ਨ ਪਾਵਹਿ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਈ ॥੧॥
Они умирают и умирают снова, и перерождаются; они не находят места покоя. Они бесполезно растрачивают свои жизни. ||1||
ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਦੇਹੁ ਬੁਝਾਈ ॥
О, мой Возлюбленный, даруй Свою Милость и дай мне понимание.
ਹਉਮੈ ਰੋਗੀ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇਆ ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਰੋਗੁ ਨ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Мир был создан в болезни эгоизма; без Слова Шабада болезнь не исцеляется. ||1||Пауза||
ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਪੜਹਿ ਮੁਨਿ ਕੇਤੇ ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਸੁਰਤਿ ਨ ਪਾਈ ॥
Есть так много молчаливых мудрецов, которые читают Симрити и Шастры; без Шабада у них нет ясного осознания.
ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਸਭੇ ਰੋਗਿ ਵਿਆਪੇ ਮਮਤਾ ਸੁਰਤਿ ਗਵਾਈ ॥੨॥
Все те, кто находится под влиянием трех качеств, поражены болезнью; из-за собственничества они теряют свое осознание. ||2||
ਇਕਿ ਆਪੇ ਕਾਢਿ ਲਏ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪੇ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਭਿ ਲਾਏ ॥
О Бог, Ты спасаешь некоторых, и Ты предписываешь другим служить Гуру.
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੋ ਪਾਇਆ ਸੁਖੁ ਵਸਿਆ ਮਨਿ ਆਇ ॥੩॥
Они обретают сокровище Имени Господа; мир приходит, чтобы пребывать в их умах. ||3||
ਚਉਥੀ ਪਦਵੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਰਤਹਿ ਤਿਨ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਪਾਇਆ ॥
Гурмукхи пребывают в четвертом состоянии; они обретают обитель в доме своего внутреннего существа.
ਪੂਰੈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕੀਨੀ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇਆ ॥੪॥
Совершенный Истинный Гуру проявляет к ним Свою Милость; они искореняют свое самодовольство изнутри. ||4||
ਏਕਸੁ ਕੀ ਸਿਰਿ ਕਾਰ ਏਕ ਜਿਨਿ ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਰੁਦ੍ਰੁ ਉਪਾਇਆ ॥
Каждый должен служить Единому Господу, который создал Брахму, Вишну и Шиву.
ਨਾਨਕ ਨਿਹਚਲੁ ਸਾਚਾ ਏਕੋ ਨਾ ਓਹੁ ਮਰੈ ਨ ਜਾਇਆ ॥੫॥੧॥੧੧॥
О, Нанак, Единый Истинный Господь постоянен и стабилен. Он не умирает, и Он не рождается. ||5||1||11||
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ॥
Бхайрау, Третий Мехла:
ਮਨਮੁਖਿ ਦੁਬਿਧਾ ਸਦਾ ਹੈ ਰੋਗੀ ਰੋਗੀ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰਾ ॥
Самовольный манмукх навсегда поражен болезнью двойственности; вся вселенная больна.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝਹਿ ਰੋਗੁ ਗਵਾਵਹਿ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਵੀਚਾਰਾ ॥੧॥
Гурмукх понимает и исцеляется от болезни, размышляя над Словом Шабада Гуру. ||1||
ਹਰਿ ਜੀਉ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮੇਲਾਇ ॥
О Дорогой Господь, пожалуйста, позволь мне присоединиться к Сат Сангат, Истинному Собранию.
ਨਾਨਕ ਤਿਸ ਨੋ ਦੇਇ ਵਡਿਆਈ ਜੋ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
О Нанак, Господь благословляет славным величием тех, кто сосредотачивает свое сознание на Имени Господа. ||1||Пауза||
ਮਮਤਾ ਕਾਲਿ ਸਭਿ ਰੋਗਿ ਵਿਆਪੇ ਤਿਨ ਜਮ ਕੀ ਹੈ ਸਿਰਿ ਕਾਰਾ ॥
Смерть забирает всех тех, кто поражен болезнью собственничества. Они подвластны Посланнику Смерти.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਾਣੀ ਜਮੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ਜਿਨ ਹਰਿ ਰਾਖਿਆ ਉਰਿ ਧਾਰਾ ॥੨॥
Посланник Смерти даже не приближается к тому смертному, который, как Гурмукх, хранит Господа в своем сердце. ||2||
ਜਿਨ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਨ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਤਾ ਸੇ ਜਗ ਮਹਿ ਕਾਹੇ ਆਇਆ ॥
Тот, кто не знает Имя Господа и кто не становится Гурмукхом, - зачем он вообще пришел в этот мир?
ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਦੇ ਨ ਕੀਨੀ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥੩॥
Он никогда не служит Гуру; он бесполезно растрачивает свою жизнь. ||3||
ਨਾਨਕ ਸੇ ਪੂਰੇ ਵਡਭਾਗੀ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਾ ਲਾਏ ॥
О Нанак, те, кого Истинный Гуру призывает к Своему служению, обладают совершенной удачей.
ਜੋ ਇਛਹਿ ਸੋਈ ਫਲੁ ਪਾਵਹਿ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ॥੪॥੨॥੧੨॥
Они получают плоды своих желаний и находят мир в Слове Гуру Бани. ||4||2||12||
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ॥
Бхайрау, Третий Мехла:
ਦੁਖ ਵਿਚਿ ਜੰਮੈ ਦੁਖਿ ਮਰੈ ਦੁਖ ਵਿਚਿ ਕਾਰ ਕਮਾਇ ॥
В боли он рождается, в боли он умирает, и в боли он совершает свои дела.
ਗਰਭ ਜੋਨੀ ਵਿਚਿ ਕਦੇ ਨ ਨਿਕਲੈ ਬਿਸਟਾ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇ ॥੧॥
Он никогда не освобождается от утробы перевоплощения; он гниет в навозе. ||1||
ਧ੍ਰਿਗੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਮਨਮੁਖਿ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥
Проклят, проклят самовольный манмукх, который растрачивает свою жизнь.
ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵ ਨ ਕੀਨੀ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਨ ਭਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Он не служит Совершенному Гуру; он не любит Имя Господа. ||1||Пауза||
ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਸਭਿ ਰੋਗ ਗਵਾਏ ਜਿਸ ਨੋ ਹਰਿ ਜੀਉ ਲਾਏ ॥
Слово Шабада Гуру исцеляет все болезни; только тот привязан к нему, кого привязывает Дорогой Господь.